Kathrein ESC 44 Quick Start Manual

Durchgangsdose
Einzelanschlussdose Individual socket Prise individuelle ESC 84,
Betriebsfrequenzbereich 5 bis 862 MHz
Für BK-Hausverteilanlagen und für Einzelanlagen
Hohe Qualität durch SMD-Technik
Die Steckdosen stimmen mit den zum Zeitpunkt der
Auslieferung gültigen Anforderungen der Richtlinie
89/336/EWG überein
ESC 84:
Einzelanschlussdose, breitbandig.
Rückweg-Möglichkeiten:
Rückweg (5–30 MHz) und BI (47–68 MHz)
Rückweg (5–65 MHz) ohne BI
ESC 44:
Breitband-Richtkopplerdose mit geringer
Durchgangsdämpfung für Durchschleifsysteme
Frequency range 5 – 862 MHz.
For CATV in-house systems and individual systems.
High quality thanks to SMD technique.
The sockets conform to the prescriptions of the guide
lines 89/336/EEC valid at the time of delivery.
ESC 84:
Individual broadband socket.
Return-path options:
Return path (5–30 MHz) and BI (47–68 MHz)
Return path (5–65 MHz) without BI
ESC 44:
Broadband socket with low through loss for
loop-through cable systems.
Gamme de fréquences 5 – 862 MHz.
Pour systèmes d'immeubles SMATV et systèmes
individuels.
Haute qualité grâce à la technique SMD.
Les prises répondent aux spécifications 89/336/CEE en
vigueur à la date de livraison du produit.
ESC 84:
Prise large bande individuelle.
Voie de retour options:
Voie de retour (5–30 MHz) et BI (47–68 MHz)
Voie de retour (5–65 MHz) sans BI
ESC 44:
Prise large bande à faible perte de passage avec
coupleurs directionnels pour systèmes en boucle.
Technische Daten
Technical data / Donnes techniques
Durchgangsdämpfung
Through loss
Affaiblissement de passage
Anschlussdämpfung
Insertion loss
Affaiblissement de raccordement
Schirmungsmaß 3 )
Screening factor / Facteur de blindage
1 ) TV-Anschluss 2 ) FM-Anschluss
3 ) Damit die angegebenen Werte erreicht werden, müssen
nicht genutzte Ausgänge mit Abschlusswiderständen
oder Kappen schirmdicht verschlossen werden.
Through socket Prise de passage ESC 44,
Frequenzbereich (MHz)
Frequency range
Gamme de fréquence
Rückweg
dB Return path
Voie de retour
FM
VHF
UHF
Rückweg
dB Return path
Voie de retour
FM
VHF
UHF
5–300 MHz ≥ 85, 300–470 MHz ≥ 80, 470–862 MHz ≥ 75
dB
1 ) TV-connection
3 ) In order to ensure that the given values are
adhered to, all unused outputs must be
closed with a terminating or with a cap.
Montagefreundlich durch
– unverlierbare, aufklappbare Kabelschelle
– kurzschlusssichere Kabelklemme
– für AP- und UP-Montage,
mit Schraub-
Für Gerätedosen mit Ø 50–65 mm geeignet
Anschlüsse nach IEC 60169-2
Installation friendly thanks to:
– hinged cable clamp that cannot be lost
– short-circuit proof clamp connections
surfce and flush-mounting with screw
claw-fixing .
For 55–65 mm Ø insulation boxes.
Connections acc. to Standard IEC 60169-2.
Facile á monter grâce à:
– clapet de câble rebattable, imperdable
– montage sous crépi ou en saillie par vis
griffes .
Pour des boÎtiers isolantes de 55 – 65 mm Ø.
Raccordement selon Standard IEC 60169-2.
}
5 – 65
87,5 – 108
47 – 470
470 – 862
}
5 – 65
87,5 – 108
47 – 470
470 – 862
2 ) FM-connection 1 ) Connection du tété
3 ) Il faut fermer les sorties non-utilisées avec une charge
afin que les valeurs de blindage soient respectées
274239
21110009
oder Krallenbefestigung
for
and
ESC 44 ESC 84
274239 21110009
2 –
0,8 –
0,8 –
1,0 –
1 )
14,5 1,8
14,5 1,8
14,5 1,8
14,5 1,8
2 ) Connection FM
ou à
2 )
6,2
6,2
–
–