Advertisement
C
Connecting the external amplifiers / 連接至外部功率放大器 /
You can connect external components in series as shown in the
diagram below.
• All the components, adapters or signal cords need to be
purchased separately.
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that
the unit is turned off.
• To use JVC CD changer, Apple iPod or JVC D. player, set
"External Input" to "Changer/iPod/D. Player" (see page 59 of the
INSTRUCTIONS).
• To use other external components via KS-U57 or KS-U58,
set "External Input" to "External" (see page 59 of the
INSTRUCTIONS).
To disconnect the connector / 拆開連接器 /
Hold the connector top tightly ( 1 ), then pull it out ( 2 ).
抓緊連接器上部 ( 1 )，然後將之拉出
®— ∫ ¥È " π∫π¢Õߢ— È « µË Õ „ÀÈ · πË π
• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• iPod 是 Apple Inc. (蘋果公司) 在美國以及其他國家注冊的商標。
• iPod
Apple Inc.
‡ªÁ 𠇧√◊ Ë Õ ßÀ¡"¬°"√§È " ¢Õß
USB devices / USB 裝置 /
USB
Õÿ ª °√≥Ï
USB device
USB 裝置
Õÿ ª °√≥Ï
You cannot connect a computer to the USB (
of the unit.
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the "–" terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using
shorter and thicker cords?
• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the "–" terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
°"√µË Õ ‡æ' Ë ¡ ‡µ' ¡ ‡¢È " °— ∫ Õÿ ª °√≥Ï Õ ◊ Ë π
您可以如下圖所示串聯外部裝置。
• 所有裝置、適配器或信號電纜需要分別購買。
小心:
連接外接組件之前，先確定本機已經關閉。
• 若要使用 JVC CD 換碟器、Apple iPod 或 JVC D. 播放器，請將
"External Input" 設至 "Changer/iPod/D. Player" (參閱使用說明書
的第 59 頁)。
• 若要通過 KS-U57 或 KS-U58 使用其它外部裝置，請將 "External
Input" 設至 "External" (參閱使用說明書的第 59 頁)。
JVC Bluetooth adapter
JVC 藍牙適配器
JVC Bluetooth
Õ–·¥ª‡µÕ√Ï
CD changer jack
CD 換碟器插孔
CD
™Ë Õ ß‡ ' ¬ ∫µË Õ ¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß‡≈Ë π ´' ¥
ª≈¥¢— È « µË Õ
( 2 )。
( 1 )
( 2 )
®"°π— È π ®÷ ß ¥— ß ÕÕ°
´÷ Ë ß ®¥∑–‡∫' ¬ π°"√§È " „πª√–‡∑» À√— ∞ Õ‡¡√' ° "·≈–ª√–‡∑»Õ◊ Ë π Ê
USB
您無法將電腦連接至本機的 USB (
) terminal
故障排除
• 保險絲燒斷。
* 檢查紅色導線接頭和黑色導線接頭是否接觸正確？
• 電源不能接通。
* 檢查黃色導線接頭是否接上？
• 揚聲器沒有聲音。
* 檢查揚聲器輸出導線接頭是否短路？
• 聲音失真。
* 檢查揚聲器輸出端子是否接地？
* 檢查揚聲器的左（L）， 右 （R）端子的負極 "–" 是否共同接地？
• 噪音干擾音響。
* 後接地端子與車身是否使用較短和較厚的電線連接？
• 本機發熱。
* 檢查揚聲器輸出端子是否接地？
* 檢查揚聲器的左（L）， 右 （R）端子的負極 "–" 是否共同接地？
• 本機完全不能操作。
* 你是否已經重設你的機組？
"¡"√∂‡™◊ Ë Õ ¡µË Õ Õÿ ª °√≥Ï ¿ "¬πÕ°µ"¡Õπÿ ° √¡∑' Ë · ¥ß „π·ºπº— ß ¥È " π≈Ë " ß
•
Õÿ ª °√≥Ï ∑ ÿ ° µ— « √«¡∂÷ ß Õ·¥ª‡µÕ√Ï À √◊ Õ "¬ — ≠ ≠"≥µË " ßÊ ®–µÈ Õ ß´◊ È Õ ·¬°µË " ßÀ"°
¢È Õ §«√√–«— ß
°Ë Õ πµË Õ Õÿ ª °√≥Ï ¿ "¬πÕ° °"µ√«® Õ∫„ÀÈ · πË „®«Ë " ‰¥È ª î ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß·≈ô «
•
À"°µÈÕß°"√„™È ´ ' ¥ ' ‡ ™π‡®Õ√Ï ¢ Õß
player
(
¥Ÿ À πÈ "
•
À"°µÈ Õ ß°"√µË Õ Õÿ ª °√≥Ï ¿ "¬πÕ°ºË " π∑"ßÕ·¥ª‡µÕ√Ï
"External Input"
or / 或 /
or / 或 /
KS-U57
or / 或 /
KS-U58
*
5
Audio cord (not supplied) is required.
需要音頻電纜 (沒有配備)。
*
5
5
*
(
)
µÈ Õ ß„™È "¬ÕÕ¥' ‚ Õ
‰¡Ë ‰ ¥È ¡ ' ¡ "„ÀÈ
USB cable (approx. 1.2 m)
USB 電纜 (大約 1.2 m)
USB (
"¬
) 端子。
∑Ë " π‰¡Ë "¡"√∂µË Õ ‡§√◊ Ë Õ ß§Õ¡æ' « ‡µÕ√Ï ° — ∫ ™Ë Õ ßµË Õ
¢Õ߇§√◊ Ë Õ ß‰¥È
°"√µ√«®Õ∫ª — ≠À"¢— ¥ ¢È Õ ß
•
ø' « ú ¢ "¥
*
¡' ° "√‡™◊ Ë Õ ¡ "¬µ–°— Ë « ' ¥ "·≈– ' · ¥ßÕ¬Ë " ß∂Ÿ ° µÈ Õ ßÀ√◊ Õ ‰¡ò
•
‰¡Ë "¡"√∂‡ª' ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß‰¥È
*
¡' ° "√‡™◊ Ë Õ ¡ "¬µ–°— Ë « ' ‡ À≈◊ Õ ßÀ√◊ Õ ‰¡ò
•
‰¡Ë ¡ ' ‡ ' ¬ ßÕÕ°®"°≈"‚æß
*
"¬µ–°— Ë « Ë « π∑' Ë Õ Õ°∑"ß≈"‚æ߇°' ¥ ‰øøÈ " ≈— ¥ «ß®√À√◊ Õ ‰¡Ë
•
‡ ' ¬ ߇æ' È ¬ π
*
"¬µ–°— Ë « Ë « π∑' Ë Õ Õ°∑"ß≈"‚æßµË Õ ≈ߥ' π À√◊ Õ ‰¡Ë
*
"¬¢— È « ≈∫¢Õß≈"‚æß¥È " π´È " ¬ (
•
‡ ' ¬ ß√∫°«π
*
¡' ° "√„™ È " ¬ — È π Ê À√◊ Õ Àπ"Ê µË Õ ®"°‡§√◊ Ë Õ ß ò « π∑' Ë µ ' ¥ µ— È ß ‰«È ∫ πæ◊ È π ¥È " πÀ≈— ß
°— ∫ µ— « ∂— ß √∂¬πµÏ À √◊ Õ ‰¡Ë
•
™ÿ ¥ ª√–°Õ∫√È Õ π¢÷ È π
*
"¬µ–°— Ë « Ë « π∑' Ë Õ Õ°∑"ß≈"‚æßµË Õ ≈ߥ' π À√◊ Õ ‰¡Ë
*
"¬¢— È « ≈∫¢Õß≈"‚æß¥È " π´È " ¬ (
•
‡§√◊ Ë Õ ß‰¡Ë ∑ "ß"π‡≈¬
*
‰¥È ∑ "°"√√' ‡ ´Á µ ‡§√◊ Ë Õ ßÀ√◊ Õ ¬— ß
6
:
JVC, Apple iPod
À√ ◊ Õ ‡§√ ◊ Ë Õ ß‡≈Ë π
"External Input"
"Changer/iPod/D. Player"
„Àȵ— Èß§Ë "
‰ª∑ ' Ë
59
)
§"·π–π"
KS-U57
À√ ◊ Õ
"External" (
59
‰ª∑ ' Ë
¥Ÿ À πÈ "
§"·π–π"
JVC CD changer
JVC CD 換碟器
' JVC CD
‡§√◊ Ë Õ ß‡≈Ë π ´' ¥
À√◊ Õ
iPod
iPod
KS-PD100
iPod
À√◊ Õ
JVC D. Player XA-HD500
JVC D. 播放器 XA-HD500
KS-PD500
JVC D. Player XA-HD500
External component with RCA pin jacks
帶有 RCA 針型插孔的外部組件
*
5
§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï ¿ "¬πÕ°∑' Ë ¡ ' ¢ "·®Á §
À√◊ Õ
External component with stereo-mini jack
帶有立體聲微型插孔的外部組件
§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï ¿ "¬πÕ°∑' Ë ¡ ' · ®Á § ‡µÕ√' ‚ Õ-¡' π '
1.2
)
ª√–¡"≥
‡¡µ√
USB (
L
R
) ·≈–¢«" (
) µË Õ ≈ߥ' π µ"¡ª°µ' À √◊ Õ ‰¡Ë
L
R
) ·≈–¢«" (
) µË Õ ≈ߥ' π µ"¡ª°µ' À √◊ Õ ‰¡Ë
JVC D.
KS-U58
„ÀÈ µ — È ß §Ë "
)
RCA
)
Advertisement
