Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Navon NMO-17BW
- Page 1 NMO-17BW Microwave Oven User Manual...
- Page 2 EN----------------4-21 HU--------------24-41...
- Page 3 Dear Customer, Thank you for preferring a product. We hope that you get the best results from NAVON your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, pleasereadthis entireuser manual andall other accompanying documentscarefullybeforeusingthe product andkeepit as a referencefor futureuse.
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS 1 Important safety Sugar......15 and environmental Reducing the pressure in foods ..16 Mixing and turning the food during cooking16 instructions Different cooking times . -
Page 5: Important Safety And Environmental Instructions
Important safety and environmental instructions Important Safety • Do not attempt to start the oven when its door is open; otherwise Instructions Read you may be exposed to harmful Carefully And Keep microwave energy. Safety locks For Future Reference should not be disabled or tampe- red with. - Page 6 Important safety and environmental instructions No responsibility or warranty It is not intended for industrial or • claim shall be assumed for dama- laboratory use. ges arising frommisuse or impro- • Do not use your appliance to dry per handling of the appliance. clothes or kitchen towels.
-
Page 7: Electrical Safety
Important safety and environmental instructions Use gloves while taking any kind • Use the appliance with a groun- • of heated food out. ded outlet only. The appliance and its accessible • Never use the appliance if the • surfaces may be very hot when power cable or the appliance it- the appliance is in use. -
Page 8: Product Safety
Important safety and environmental instructions When heating food in plastic or • Class B equipment is suitable for • paper containers, keep an eye on use in domestic establishments the oven due to the possibility of and establishments directly con- ignition. -
Page 9: Intended Use
Important safety and environmental instructions Eggs in their shell and whole • WARNING: It is hazardous for • hard-boiled eggs must not be anyone other than a competent heated in microwave ovens since person to carry out any service they may explode, even after or repair operation which invol- microwave heating has ended. - Page 10 Important safety and environmental instructions This appliance can be used by the • Keep the product and its power • childrenwhoareat theageof 8 or cableso thattheyareinaccessible rs old. over and by the people who have by children under 8 yea limited physical, sensory or men- The appliance and its accessible •...
-
Page 11: Compliance With The Weee Directive And Disposal Of Wasteproducts
Important safety and environmental instructions 1 .4 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products This product does not includeharmful andprohibitedmaterials specifiedin the “Regulation for Supervisionof the WasteElectric andElectronic Appliances” issued by theMinistry of Environment and Urban Planning. Complies with the WEEE Directive. -
Page 12: Technical Specifications Of The Product
Technical Specifications of the Product 1. Door lock system External width 446 mm 446 mm 2. Front door glass External depth 338 mm 338 mm External height 243 mm Roller support 243 mm Oven volume 17 L 17 L 4. Shaft Weight 10 kg 10 kg... -
Page 13: Control Panel
Description of the product Control panel Power setting Setting button at the upper section of the control panel will allow you to use any of the 6 different power levels. Following table contains some sample meals and corresponding power levels to cook them in microwaveoven. -
Page 14: Accessories
Description of the product Accessories Microwave oven will provide power saving. Power is not consumed only during cooking. Cooking with microwave oven does not contain Roller glass tray preheatingorcoolingtime; thereforethereis no power wasted. Only the meal is heated during cooking. Sincethekitchenis notheatedup, per- sons in the kitchen do not feel discomfort. -
Page 15: Microwavecookingvessels
Description of the product Microwave cooking vessels Wooden or wicker vessels Use round vessels for cooking instead of elliptic Large wooden vessels should not be used as the or rectangular vessels. Otherwise, the food that microwave energy causes the wood get dry and remains on the edges will be effected more by the crispy. -
Page 16: Operating Your Product
Operating your product Placing the food Little suggestions • You will get the best results if you scatter the To defrost: food into the plate. This may be achieved in va- rious ways to get better results. • Shape of the package may change the defrost •... -
Page 17: Reducing The Pressure In Foods
Operating your product Operating your oven Reducing the pressure in foods Many food items are covered with skin of shell. 1. Always plug your oveninto grounded sockets. They may crack due to the pressure that builds up 2. Open the front door. duringcooking. -
Page 18: Cookingtable
Operating your product Cooking table Because of microwave cooking feature keep food waiting for some time after cooking is over. This duration is 5-10 minutes for food meats and 2-3 minutes for vegetables. Food Power Level Cooking Time Meats Minced beef （... -
Page 19: Cookingtable
Operating your product Cooking table Food Power Level Cooking Time Egg and cheese Fried egg 1-2 minutes per egg Scrambled eggs 45/-90sec. to melt the butter and then 1-2 minutes per egg Dessert with egg (caramel custard) 20x 20 cm 15-19minutes Vegetables Vegetables (1 person) -
Page 20: Defrosting
Operating your product Defrosting Defrosting table Defrosting food in a short time is one of the Please read informationabout defrosting. biggest advantages of the microwave oven. First Food Recom- remove the metal fastening wires of the frozen mended food bags and replace themwith threador rubber. time Open the packaging made of materials such as Sausage... -
Page 21: Heatingtable
Operating your product Heating table Food Power Level Cooking Time portion 1 plate 2-3 minutes -2 portion(s) Main course with 7-9minutes sauce 2-4portions Thick meat slices 3-5 minutes such as hamburger, rolled meatball slices -3 portions Thin meat slices 2-3 minutes such as steak fillet Chicken pieces 3-4minutes... -
Page 22: 5Cleaning And Care
Cleaning and Care Tocleantheinner baseof theoven, removethe roller glasstrayandroller support. Washtherol- ler glass tray and roller support in soapy water. Then, rinseand dry them. Before starting the oven, install the roller support andglass tray securely. When cleaning the inner surfaces of the oven door, usea non-abrasivesoft spongeor cloth. - Page 24 Kérjük, olvassa el ezt a használati utasítást! Köszönjük, hogy a N A V O N terméket válaszotta. Reméljük, hogy kiváló minőségű és Kedves Vásárló! csúcstechnológiával gyártott termékünk segítségével a legjobb eredményeket fogja elérni.Éppenezértkérjük,hogytermékhasználatbavételétmegelőzően,olvassavégig a használati utasítást és az összes mellékelt dokumentumot, és ne dobja ki ezeket, merta jövőbenszükségelehetrájuk.
- Page 25 TARTALOMJEGYZÉK 1Fontos tudnivalók, biztonsági 4 Karbantartás és tisztítás figyelmeztetések és .1 Általános információk... . . 40 környezetvédelmi információk 24 .2 Későbbi szállítás ....40 .1 Általános biztonság .
-
Page 26: 1Fontos Tudnivalók, Biztonsági Figyelmeztetések És Környezetvédelmi Információk
Fontos tudnivalók, biztonsági figyel- meztetések és környezetvédelmi in- formációk 1 1 Általános bizton- A készüléket kizárólag háztartási • ság használata tervezték. A készülék nem üzemeltethető • • A készüléket 8 év alatti gyerme- külső időzítő vagykülönálló távirá- kek, valamint csökkent fizikai, nyító... -
Page 27: 3Termékbiztonság
Fontos tudnivalók, biztonsági figyel- Figyelmeztetések Ha a termék hálózati kábele sé- • A mikrohullámú sütőt úgy kell el- • rült, a kockázatok elkerülése ér- helyezni, hogy a csatlakozódugó dekében, a cserét a csak a gyártó, könnyen hozzáférhető legyen. a szakszerviz vagy szakember vé- •... -
Page 28: A Termék Tűzbiztosságának Érdekében
Figyelmeztetések 1 4 A termék tűzbiz- SOHA ne oltsa a tüzet vízzel, • hanem először kapcsolja ki a ké- tosságának érdekében szüléket, majd egy fedővel vagy • Ellenőrizze, hogya hálózati csatla- tűzoltó takaróval fojtsa el a lángo- kozódugója jól illeszkedik-e a kon- kat. -
Page 29: A Gyermekek Biztonsága
Figyelmeztetések 1 6 A gyermekek biz- Ez a mikrohullámúsütő ételekme- • legítésére szolgál. Háztartási cé- tonsága lokrakészült.Nemelegítsenbenne • Használat közben a hozzáférhető textíliát vagy magvakkal töltött részek felmelegszenek. párnát, mert az égési sérüléseket • A kisgyermekeket a készüléktől vagy tüzet okozhat. A gyártó nem távol kell tartani. -
Page 30: 7Aweee-Irányelvnek Valómegfelelés És A Hulladék Termék Megsemmisítése
Figyelmeztetések 1 7 A WEEE-irányelvnek való megfelelés és a hulladék termék megsemmisítése: A termék megfelel az uniós WEEE-irányelv (2012/19/EU) követelményeinek. terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulla- dékok besorolásáravonatkozószimbólum(WEEE). A terméket magas minőségű alkatré- szekből és anyagokból állították elő, amelyek ismételten felhasználhatók és alkalmasakazújrahasznosításra. -
Page 31: 2Termék Leírás
Termék leírás 2 1 Műszaki adatok Ajtózár reteszek és nyílásaik Ajtó üveg Tápellátás 230V~, 50Hz Görgős gyűrű Teljesítményfelvétel 4. Vezérlőpanel Mikrohullám 5. Mikrohullámforrás 1100 W Üvegforgótányér Kimeneti 700 W teljesítmény Ajtónyitógomb Üzemi frekvencia 2450 MHz Összekötőelem Hűtési mód Hűtőventilátor Méret (sz×ma×mé) 243 mmx 446 mmx 338 mm Űrtartalom... -
Page 32: Vezérlő Panel
Termék leírás 2 2 Vezérlő panel 2 3 Teljesítmény beállítás A teljesítmény beállítás gombot a vezérlő panel felsőrészéntalálható, ezáltal tudjuk beállítani a használható 9 különböző telje- sítményszintet. A következőtáblázattartalmaznéhánymintaételt a hozzájuk rendelt teljesítmény Teljesítmény szintekkel a mikrohullámúsütővel valófőzéshez. beállítógomb Időbeállító gomb Teljesítményszint Használat... -
Page 33: Tartozékok
Termék leírás 2 4 Tartozékok 2 5 A mikrohullámú sütő előnyei Üveg forgótányér • A mikrohullámú sütő nagyon hasznos a főzési A megvásárolt típustól függően a készülékkel idő szempontjából. A mikrohullámú főzés lehet akár háromszor – négyszer rövidebb összeha- együtt számos, többféleképpen alkalmazható tar- sonlítvaa hagyományos sütőkkel. - Page 34 Termék leírás • Alufólia A molekulák egymás melletti elmozdulása kö- vetkeztében jelentős mennyiségű súrlódási hő ✓ Kis mennyiségekben használható egyes terüle- keletkezik. Eza hő belülről melegíti fel a mikrosü- tek túlsüléseellen. tőbenelhelyezettételtvagyitalt, ellentétbenpl. ✕ Ívkisülés keletkezhet, ha a fólia túl közel van a a gázon való...
- Page 35 Termék leírás Fém • Edények Ívkisülést vagy tüzet eredményezhet. ✕ • Fagyasztózacskózárószalagja ✕ Ívkisülést vagy tüzet eredményezhet. Papír • Tányér,pohár,szalvéta, konyhai papírtörlő ✓ Rövid főzési és melegítési időhöz.A fölösleges nedvességfelszívásárais használható. • Újrahasznosított papír ✕ Ívkisülést eredményezhet. Műanyag • Tárolódobozok ✓...
-
Page 36: A Mikrohullámú Sütő Használata
A mikrohullámú sütő használata 3 1 Az élelmiszer elhelyezése 3 2 Javaslatok • Akkor érjük el a legjobb eredményt ha egyenle- 3 2 1 Kiolvasztás: tesenszétterítik az ételt a tányéron. • Például ha főzni szeretnénktúl sokdarabazonos • Az ételcsomag alakja változhat a kiolvasztás méretű, típusú... -
Page 37: Nyomás Csökkentés Az Ételekben
A mikrohullámú sütő használata 3 2 6 Nyomás csökkentés az 3 3 A sütő működése ételekben 1. Mindigcsatlakoztassaasütőtföldeltkonnektor- hoz. Egyes élelmiszerek mint pl. : húsok, zöldségek, gyümölcsök külsejénbőr illetve héj található. 2. Nyissa ki az elülsőajtót. Ezek megrepedhetnek a főzés során a nyomás mi- att. -
Page 38: Sütési Időtáblázat
A mikrohullámú sütő használata 3 4 Sütési idő táblázat A mikrohullámú sütésből adódóan egy kis ideig pihentessük az ételt a sütést követően. Ez az időtartam -10 perc húsok és 2-3 perc zöldsé- gek esetében. A táblázatban feltüntetett időtarta- mok tájékoztatójellegűek. A sütési idő... - Page 39 A mikrohullámú sütő használata Sajt és Tojás Sült tojás 3-5 perc ~ 500 gr. Rántotta 9-12 perc ~ 500 gr. Desszert tojással (karamell puding) 4-5 perc ~ 500 gr. 20 x 20 cm Zöldségek Zöldségek (1 személyre) 8-10 perc ~ 500 gr. Zöld bab 9-10 perc ~ 500 gr.
-
Page 40: 5Kiolvasztás
A mikrohullámú sütő használata 3 5 Kiolvasztás Élelmiszer Ajánlott idő Azélelmiszerekrövididőalatttörténőkiolvasztása Kolbász 5-6 perc 500 g az egyik legnagyobb előnye a mikrohullámú sütő- Darált hús 8-10 perc 500 g nek. Veser 8-12 perc 1 kg Először távolítsa el a fém rögzítő drótokat a fa- gyasztott csomagokról és helyettük használjon Máj 6-7 perc... -
Page 41: 6Felmelegítés
A mikrohullámú sütő használata 3 6 Felmelegítés Felmelegíthejük újra a megmaradó vagy főtt ételt gyorsanés hatékonyana frisseség és az íz elvesz- tésenélkül. Melegítés közben takarja le az ételt egy alkalmas fedővel vagy fóliával az élelmiszer nedvesség tar- talmának megőrzéseérdekében. A letakarás gyorsítjaa melegítési folyamatot és el- kerülhetőek lesznek afröcssenések is. -
Page 42: Karbantartás És Tisztítás
Karbantartás és tisztítás 4 1 Általános információk • Használjon puha és enyhe mosószeres vízben megnedvesített rongyot a belső felületek, az A termék rendszeres tisztításával a termék élet- ajtó külső és belső részének, valamint ajtótömí- tartama meghosszabbodik, és kevesebb problé- téseknek amegtisztításához. máraszámíthat. -
Page 43: 5Hibaelhárítás
Hibaelhárítás A sütőben páralecsapodás keletkezik használat közben • A működtetés közben pára keletkezik, ez normális. >>> Ez nemhiba. A sütő nem indul el az Idő/Teljesítmény ( ) gomb elforgatása után • Az ajtó megfelelően záródik?. >>> Az étel nem főtt meg Helyesen állította be az időzítőt, és/vagy megnyomta az Idő/Teljesítmény forgótárcsát? •... - Page 44 A termék megfelel az Európai Unió alábbi szabályainak: 2014/30 / EU (EMC) 2014/35 / EU (LVD) 2011/65 / EU (RoHS) Budapest, 2019.06.30. D. Balázs ügyvezető igazgató Aláírás:...