Electrical Installation; Instalación Elétrica; Elektroinstallation; Electrische Installatie - Nederman MagnaTrack Basic Instruction Manual

ENGLISH
GB

Electrical installation

Connection to the mains should be
carried out by a qualified electrician.
A. Connection box
B. Micro switch
C. Transformer
D. PTC Fuse (breakes at overload)
E. Service breaker (not incl. in the package)
F. Power supply
230 V: Block 3 - 4 (connected at delivery)
115 V: Block 2 - 4 & 3 - 5
G. Circuit breaker
H. Electro Magnet
ES ESPAÑOL
Instalación eléctrica
La conexión a la red, debe ser
realizada por un electricista.
A. Caja de conexión
B. Micro interruptor
C. Transformador
D. Fusible PTC (interrumpe con
sobrecorriente).
E. Interruptor de servicio (no se incluyen
en el sumnistro).
F. Conexión a red. 230 V: Terminales
3 - 4 (conectados de origen).
115 V: Terminales 2 - 4 & 3 - 5
G. Interruptor de corriente
H. Imán eléctrico
DEUTSCH
D

Elektroinstallation

Der Netzanschluß darf nur von einem
Fachmann ausgeführt werden.
A. Anschlußbox
B. Microschalter
C. Transformator
D. PTC Sicherung (löst bei Überlast aus)
E. Serviceschalter (nicht Teil der Lieferung)
F. Netzanschluß
230 V: Anschlussklemmen 3 - 4
(bei Lieferung angeschlossen)
115 V: Anschlussklemmen 2 - 4 & 3 - 5
G. Schalter
H. Elektromagnet
NEDERLANDS
NL
Elektrische installatie
De aansluiting van de transformator
op het net mag alleen door een be-
voegd installateur worden uitgevoerd.
A. Aansluitkast
B. Microschakelaar
C. Transformator
D. PTC Zekering (breekt bij overbelasting)
E. Onderbreker (zitten niet in de
verpakking).
F. Voeding, wisselstroom,
230 V: Blok 3 - 4 (aangesloten bij levering)
115 V: Blok 2 - 4 & 3 - 5
G. Stroomonderbreker
H. Elektromagneet
FRANÇAIS
FR
Installation électrique
Le raccordement au réseau ne peut
être effectué que par un électricien.
A. Boîte de connexion
B. Microrupteur
C. Transformateur
D. Fusible PTC
E. Interrupteur d'entretien (ne sont pas
compris dans la livraison)
F. Raccodement au réseau
230 V: Blocs 3 - 4 (raccordés à livraison)
115 V: Blocs 2 - 4 & 3 - 5
G. Interrupteur
H. Electro-aimant
SE SVENSKA

Elektrisk installation

Anslutning till nätet från transformatorn
får endast utföras av behörig elektriker.
A. Inkopplingsbox
B. Mikrobrytare
C. Transformator
D. PTC säkring (bryter vid överbelastning)
E. Servicebrytare (ingår ej i leveransen)
F. Nätanslutning
230 V: Plint 3 - 4 (anslutet vid leverans)
115 V: Plint 2 - 4 & 3 - 5
G. Strömbrytare
H. Elektromagnet