Olimpia splendid RADICAL TORRE Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual page 16

SW5, ed il relativo valore compare sul
display del pannello comandi (D1). Se
la temperatura ambiente è inferiore alla
temperatura impostata, la stufa si accende
a potenza massima di riscaldamento ino al
raggiungimento della temperatura impostata.
Durante il funzionamento in modalità
riscaldamento potenza massima è possibile
variare in qualsiasi momento la temperatura
impostata.
FUNZIONAMENTO ANTIGELO
Partendo dalla modalità potenza massima,
questa funzione può essere selezionata
premendo il tasto SW2. Sul display del
pannello comandi (D1) viene mostrato il
simbolo S3 " " e il set-point di temperatura
(Temperatura impostata) con valore isso a
5°C. L'apparecchio funzionerà sempre alla
potenza minima mantenendo nell'ambiente
una temperatura costante di 5°C.
MODALITÀ VENTILAZIONE
Usando questa modalità l'apparecchio non
esercita alcuna azione né sulla temperatura né
sull'umidità dell'aria in ambiente. Partendo dalla
modalità antigelo, questa modalità può essere
selezionata premendo una volta il tasto SW2. Sul
display apparirà il simbolo S4 "
modalità operativa il ventilatore interno è sempre
accesso e non è possibile variarne la velocità.
FUNZIONAMENTO ECO
Partendo dalla modalità standby, questa
modalità può essere selezionata premendo il
tasto SW3 e il simbolo S2 ECO comparirà sul
display del pannello di controllo. Il set-point
di temperatura (Temperatura impostata) può
essere regolato da 2°C a 35°C con variazioni
di 1°C grazie a SW4/SW5, ed il relativo valore
compare sul display del pannello comandi
(D1). Quando la temperatura ambiente è di
poco inferiore alla temperatura settata, si
attiverà la funzione riscaldamento a potenza
minima. Quando la temperatura ambiente è
inferiore alla temperatura settata, si attiverà
la funzione riscaldamento a potenza media.
Quando la temperatura ambiente è molto
inferiore alla temperatura settata, si attiverà la
funzione riscaldamento a potenza massima.
Durante il funzionamento in modalità
economy è possibile variare in qualsiasi
momento la temperatura impostata.
OSCILLAZIONE
Quando l'apparecchio è in funzione premendo
il tasto SW7,apparirà sul display il simbolo S6
e l'apparecchio inizierà a ruotare. Premendo
nuovamente in tasto SW7 la rotazione termina e
il simbolo S6 scompare.
16
I
the control panel display (D1). If the room
temperature is below the set temperature,
the heater switches on at maximum heating
power until the set temperature is reached.
While the appliance is running at maximum
heating power, the set temperature can be
changed at any time.
FROST-PROTECTION MODE
Starting in maximum heating power mode, this
mode can be selected by pressing key SW2.
The control panel (D1) displays the symbol S3
"
temperature) ixed at 5°C. The appliance will
run on minimum power to maintain a constant
temperature of 5°C.
In this mode the appliance has no effect on the
temperature or humidity of the air in the room.
Starting in frost-rprotection mode, this mode
can be selected by pressing key SW2 once. The
symbol S4 "
mode the internal fan is always on and its speed
". In questa
cannot be changed.
Starting in stand-by mode, this mode can be
selected by pressing key SW3 and the symbol
S2 ECO appears on the control panel display.
The temperature set-point (set temperature)
can be adjusted between 2°C and 35°C with
variations of 1°C by means of SW4/SW5, and
the relative value appears on the control panel
display (D1). When the room temperature
is just below the set temperature, minimum
power heating activates. When the room
temperature is below the set temperature,
medium power heating activates. When
the room temperature is far below the set
temperature, maximum power heating
activates. While the appliance is running in
economy mode, the set temperature can be
changed at any time.
Press key SW7 while the appliance is running;
the symbol S6 appears on the display and the
appliance begins to turn. Press key SW7 again
to stop oscillation, and symbol S6 disappears.
GB
" and the temperature set-point (Set
VENTILATION MODE
" is displayed. In this operating
ECO MODE
OSCILLATION
F
1°C grâce à SW4/SW5, et la valeur
correspondante apparaît sur le dispositif
d'afichage du pupitre de commande (D1).
Si la température ambiante est inférieure à
la température paramétrée, le poêle s'allume
à la puissance maximum du chauffage
jusqu'à atteindre la température paramétrée.
Pendant le fonctionnement en mode
chauffage puissance à puissance maximum,
il est possible de modiier à tout moment la
température paramétrée.
FONCTIONNEMENT ANTIGEL
En partant du mode puissance maximum,
cette fonction peut être sélectionné en
pressant la touche SW2. Sur le dispositif
d'afichage du pupitre commandes (D1)
apparaît le symbole S6 " " et la valeur
de consigne de température (Température
paramétrée) avec valeur ixe à 5°C. L'appareil
fonctionne toujours à la puissance minimum
en maintenant dans la pièce une température
constante de 5°C.
MODE VENTILATION
Dans ce mode, l'appareil n'exerce aucune action
ni sur la température ni sur l'humidité de l'air
ambiant. En partant du mode antigel, ce mode
peut être sélectionné en pressant une fois la
touche SW2. Sur le dispositif d'afichage, on
verra apparaître le symbole S4 "
mode de fonctionnement, le ventilateur interne
est toujours allumé et il n'est pas possible d'en
modiier la vitesse.
FONCTIONNEMENT ECO
En partant du mode veille, ce mode peut être
sélectionné en pressant la touche SW3 ; le
symbole S2 ECO apparaît sur le dispositif
d'afichage du pupitre de contrôle. La valeur
de consigne de température (Température
paramétrée) peut être réglée de 2°C à 35°C
avec des variations de 1°C grâce à SW4/
SW5, et la valeur correspondante apparaît
sur le dispositif d'afichage du pupitre de
commande (D1).Quand la température
ambiante est légèrement inférieure à
la température paramétrée, la fonction
chauffage à puissance minimum s'active.
Quand la température ambiante est inférieure
à la température paramétrée, la fonction
chauffage à puissance moyenne s'active.
Quand la température ambiante est très
inférieure à la température paramétrée, la
fonction chauffage à puissance maximum
s'active. Pendant le fonctionnement en mode
economy, il est possible de modiier à tout
moment la température paramétrée.
OSCILLATION
Quand l'appareil est en fonction, en pressant la
touche SW7, l'on voit apparaître sur le dispositif
d'afichage le symbole S6 et l'appareil commence
à tourner. En pressant de nouveau la touche SW7
la rotation cesse et le symbole S6 disparaît.
". Dans ce