Navman G-PILOT 3100 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Navman Manuals
  4. Marine Equipment
  5. G-PILOT 3100
  6. Installation manual
Navman G-PILOT 3100 Installation Manual

Navman G-PILOT 3100 Installation Manual

Hide thumbs Also See for G-PILOT 3100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
G - P I L O T 3 1 0 0
A U T O P I L O T
Installation manual
Italiano .............. 3
Svenska .......... 32
Suomi.............. 61
NAV MAN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G-PILOT 3100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Navman G-PILOT 3100

Summary of Contents for Navman G-PILOT 3100

  • Page 1 G - P I L O T 3 1 0 0 A U T O P I L O T Installation manual Italiano ....3 Svenska ..32 Suomi....61 NAV MAN...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenuti Importante ....................4 1 Introduzione ..................5 1-1 Installazione tipica..................5 1-2 Utilizzo del G-PILOT 3100 in associazione con altri strumenti ...6 1-2-1 Utilizzo di altri strumenti ................6 1-2-2 NavBus ....................6 1-2-3 NMEA...................... 6 2 Hardware del G-PILOT 3100 .............7 2-1 Accessori del G-PILOT 3100..............

  • Page 4: Importante

    In caso di dubbi consultare un costruttore navale qualifi cato. Utilizzo del G-PILOT 3100: Il G-PILOT 3100 è stato pensato come un valido aiuto per i timonieri al fi ne di evitare di dovere governare una barca per periodi di tempo prolungati e non costituisce lo strumento principale di governo.

  • Page 5: Introduzione

    Manuale Operativo del G-PILOT 3100, for- Pulizia e manutenzione nito a parte, per informazioni sull’utilizzo del Pulire i componenti del G-PILOT 3100 con un G-PILOT 3100. panno umido o con un detergente delicato. Evi- Per installare il G-PILOT 3100, è necessario tare prodotti abrasivi, benzina o altri solventi.

  • Page 6: Utilizzo Del G-Pilot 3100 In Associazione Con Altri Strumenti

    1-2 Utilizzo del G-PILOT 3100 in associazione con altri strumenti Operativo del G-PILOT 3100). Se viene 1-2-1 Utilizzo di altri strumenti cambiata la retroilluminazione in uno stru- Il G-PILOT 3100 può utilizzare dati provenienti mento del gruppo 1, 2, 3 o 4, la retroillumi- dai seguenti strumenti: nazione cambierà...

  • Page 7: Hardware Del G-Pilot 3100

    (HDG & migliora le prestazioni. HDT), che per l’angolazione del timone Nota: Se il G-PILOT 3100 è connesso ad uno stru- (RSA) una volta al secondo mento per la rilevazione del vento o della velocità...

  • Page 8: Altri Componenti Richiesti

    3-4). semplifi care il cablaggio fra diversi strumenti Dispositivo di comando per il governo Navman (consultare la sezione 1-2 o il Manuale dell’imbarcazione: Il G-PILOT 3100 può Operativo e d’Installazione di NavBus). alimentare una pompa idraulica, un gruppo di...

  • Page 9: Guida D'installazione

    3-2-2 Guida dell’impianto Non montare nessun componente in un elettrico luogo in cui lo stesso possa essere utiliz- Il G-PILOT 3100 possiede due tipi di cavi: zato come appiglio, o dove interferisca L’alimentazione elettrica per richieste prestazi- con il funzionamento dell’imbarcazione o onali pesanti e il dispositivo di comando per il possa essere sommerso.

  • Page 10: Installazione Dell'unità Principale

    Attenersi alla guida di posizionamento (consultare la sezione 3-2-1). Montare i connettori nella parte bassa o a lato dell’unità, utilizzando le viti in dotazione. Non montare l’unità con i connettori nella parte alta, per evitare l’entrata di polvere o umidità. NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...

  • Page 11: Installazione Dei Sistemi Di Alimentazione Elettrica E Del Sistema Di Trasmissione Di Pilotaggio

    3-4-1 Installazione dell’alimentazione elettrica Il G-PILOT 3100 necessita di un’alimentazione elettrica ad alta ten- sione e di un’alimentazione elettrica e a bassa tensione, entrambe di 12 V di C.C. (10,5-16,5 V di C.C.).

  • Page 12: Installazione Del Sistema Di Trasmissione Di Pilotaggio

    0,75 0,75 3 amp 0,75 0,75 0,75 4 amp 0,75 0,75 5 amp 0,75 0,75 6 amp 0,75 7 amp 0,75 8 amp 0,75 9 amp 0,75 10 amp 0,75 15 amp 20 amp (mm) NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...
  • Page 13 Esempio di sistema idraulico di pilotaggio con pompa idraulica ausiliaria. Nel menu VESSEL (IMBARCAZIONE) (Consultare il Manuale Operativo del G-PILOT 3100), impostare DRVE TYPE to MTR. Unità principale 1 2 3 4 5 6 7 8 Installare il dispositivo di...
  • Page 14 Installazione di un motore di comando elettrico con relé della frizione Nel menu VESSEL (IMBARCAZIONI) (Consultare Unità principale il Manuale Operativo del G-PILOT 3100), impostare DRVE TYPE to MTR. 1 2 3 4 5 6 7 8 Installare il dispositivo di...
  • Page 15 Installazione di valvole solenoidi o di relè con comando elettrico o a strappo. Nel menu VESSEL (IMBARCAZIONI) (Consultare il Manuale Operativo del G-PILOT 3100), impostare DRVE TYPE to SPL -. Unità principale 1 2 3 4 5 6 7 8...

  • Page 16: Installazione Dell'unità Di Feedback Del Timone

    Filetto = M5 stesso piano. Nota L’unità è completamente a tenuta stagna, ma non dovrebbe essere immersa. Montare l’unità su un pannello che non sia sottoposto a vibrazioni. Attenersi alla guida di posizionamento (consultare la sezione 3-2-1). NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...
  • Page 17 Sconsigliato: Disposizione a Z, ad esempio: con braccio non parallelo alla lung- hezza dell’imbarcazione, ad esempio: Prua imbarcazione Se il timone possiede un gioco eccessivo di rotazione, l’unità potrebbe non ritornare nella confi gurazione a Z. NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...
  • Page 18 Riconnettere il cavo all’unità principale, seguendo la guida dell’impianto elettrico (consultare la sezione 3-2-2). Unità Le forature nelle paratie principale devono avere un diametro minimo di 18,5 mm. Inserire il connettore nella presa di corrente. NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...

  • Page 19: Installazione Della Bussola

    1m sopra allo montare la bussola 1 m sopra allo scafo. scafo e ad almeno 1 m dalla cabina: Ad almeno 1 m 1 m (3 ft) 1 m (3 ft) NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...
  • Page 20 18,5 mm. Inserire il connettore nella presa di corrente Nota Se la bussola viene spostata rispetto alla bussola giroscopica mentre l’impianto elettrico è attivo, attendere che la direzione si stabilizzi. NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...

  • Page 21: Installazione Della Bussola Giroscopica

    L’unità è completamente a tenuta stagna, ma non dovrebbe essere immersa. Seguire la guida di posizionamento (consultare la sezione 3-2-1). La posizione ideale è in corrispondenza del centro di moto (per gli aliscafi , il centro di moto si trova solitamente in prossimità della poppa). NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...
  • Page 22 18,5 mm. Inserire il connettore nella presa di corrente Nota Se la bussola giroscopica viene spostata rispetto alla bussola mentre l’impianto elettrico è attivo, attendere che la direzione si stabilizzi. NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...

  • Page 23: Installazione Dell'unità Display E Di Altri Strumenti

    Connettere i cavi elettrici dell’unità display (cavi rosso e nero) ai terminali dei connettori a otto vie 1 e 2, per garantire che l’unità display e l’unità di controllo principale abbiano la stessa alimentazione elettrico a bassa frequenza. NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...
  • Page 24 (consultare la sezione 3-4 o il manuale d’installazione degli strumenti) Le uscite esterne degli allarmi (cavo verde) degli strumenti della serie 3100 Navman e dei plotter cartografi ci della serie 5000 possono essere interconnessi per comandare le luci e gli avvisatori acustici esterni.

  • Page 25: Confi Gurazione Dello Scalo

    Fino a quando l’unità di feedback del timone non è calibrata (consultare la sezione 4-2), non esiste alcuna limitazione per il timone. L’utente deve assicurarsi che il timone non giunga a fi ne corsa durante l’utilizzo del comando a strappo (consultare il Manuale Operativo del G-PILOT 3100). NAVMAN...

  • Page 26: Calibrazione Dell'unità Di Feedback Del Timone

    Andare a RFU CAL nel menu DEVICES Girare la barra manuale fi no (STRUMENTI) (Consultare il Manuale a quando il timone non si Operativo del G-PILOT 3100). trova a mezza nave CENTRE STAND CLR Girare la barra manuale fi no Sgomberare l’area intono al timone e...

  • Page 27: Prove Su Acqua

    Attivare il G-PILOT (Consultare il Manuale Opera- Utilizzare la barra manuale per tenere una tivo del G-PILOT 3100), Utilizzare la barra manuale rotta in linea retta e garantire che la direzione per navigare l’imbarcazione lungo una rotta ret- dell’imbarcazione non cambi durante questa fase.

  • Page 28: Allineamento Della Bussola E Del Timone

    G-PILOT 3100 per visualizzare la direzione sola di riferimento, che ad un GPS connesso corretta. al G-PILOT 3100. Assicurarsi che non ci siano venti al traverso o correnti. 6-1-1 Allineamento della bussola del G-PILOT 3100 ad una bussola di riferi-...

  • Page 29: Appendice A - Specifi Che

    CCH ERROR La corrente della frizione è troppo Controllare la connessione della frizione a s alta CE ALARM L’errore di percorso ha superato Manually steer boat towards course il valore massimo impostato dall’utente NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...
  • Page 30 Controllare la connessione alla all’unità principale strumentazione per il rilevamento del vento L’XTE ha superato il valore massimo Governare manualmente l’imbarcazione verso la rotta ALARM impostato dall’utente NAVMAN G-PILOT 3100 Manuale d’Installazione...

  • Page 31: Appendice C - Eliminazione Dei Problemi

    L’allarme fa suonare gli avvisatori acustici (opzionali) interni ed esterni; premere un tasto qualsiasi per interrompere l’allarme, quindi premere ESC per cancellare il messaggio di allarme Il G-PILOT 3100 passa al modo Bussola Il modo del G-PILOT 3100 rimane invariato Il G-PILOT 3100 passa in STBY...
  • Page 32 1-2-1 Använda andra instrument ..............35 1-2-2 NavBus ....................35 1-2-3 NMEA....................35 2 G-PILOT 3100 hårdvara..............36 2-1 Vad levereras med G-PILOT 3100 ............36 2-2 Andra nödvändiga delar ................37 3 Installation..................37 3-1 Installationens arbetsgång ............... 37 3-2 Installationsguide ..................38 3-2-1 Placeringsguide.................

  • Page 33: Viktigt

    är korrekt utförd, kan apparaten inte göra sitt bästa. Vid minsta tvekan ska du kontakta din Navman återförsäljare. Försäkra dig om att eventuella hål som du skär är på säkra platser och att de inte försvagar båtens struktur. Vid minsta tvekan ska du kontakta en erfaren båtbyggare.

  • Page 34: Introduktion

    G-PILOT 3100 bör rengöras med en fuktig Denna bruksanvisning beskriver hur du installerar trasa eller ett milt rengöringsmedel. Undvik och ställer in G-PILOT 3100. Läs i den separata frätande rengöringsmedel, bensin eller andra G-PILOT 3100 Bruksanvisning för information om lösningsmedel.

  • Page 35: Använda G-Pilot 3100 Med Andra Instrument

    G-PILOT 3100 NMEA ingångar två hastighetsavläsningar att skilja sig GPS: G-PILOT 3100 ta emot NMEA GPS data åt. Om G-PILOT 3100 är kopplad till ett från en kompatibel GPS eller kartplotter, som instrument med en skovelhjulsgivare...

  • Page 36: Pilot 3100 Hårdvara

    (HDG & HDT) och hastighetsinstrument via NavBus, kommer rodervinkel (RSA) en gång per sekund G-PILOT 3100 att automatiskt att ta emot och eller kurs (HDG) tio gånger per sekund använda vind- eller hastighetsdata, och NMEA- (se NMEA 2 DAT i menyn FACTORY, se anslutningen behöver inte anslutas.

  • Page 37: Andra Nödvändiga Delar

    Strömkällorna kräver en eller två strömbrytare och behövs kablage och kontakter. Navmans säkringar eller automatsäkringar (se kapitel 3-4). kopplingslådor kan förenkla inkopplingen av fl era Navman instrument (se kapitel 1-2 eller Styrmaskineri: G-PILOT 3100 kan driva installations- och driftsmanualen för NavBus). en hydraulisk pump, kontinuerligt arbetande pumpset, linjär hydraulisk enhet eller mekanisk...

  • Page 38: Installationsguide

    3-2 Installationsguide Detta är en allmän guide för placering och inkoppling av delarna till G-PILOT 3100. Instruktionerna för en speciell del kan ha ytterligare krav. 3-2-1 Placeringsråd 3-2-2 Råd för kabeldragning Montera inte någon del så att den kan G-PILOT 3100 har två sorters kablar: användas som handtag, där den kan...

  • Page 39: Installera Huvudenheten

    Om möjligt på en vertikal panel som inte vibrerar. Följ placeringsguiden (se kapitel 3-2-1). Montera apparaten med kontakterna undertill eller på sidan med de medföljande skruvarna. Montera inte apparaten med kontakterna uppåt, eftersom damm eller fukt kan tränga in. NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...

  • Page 40: Installera Nätaggregat Och Styrutrustning

    3-4 Installera strömförsörningen och styrmaskinen 3-4-1 installera strömförsörningen G-PILOT 3100 kräver en högeffekts och ett lågeffekts strömkälla, båda 12 V DC (10,5 till 16,5 V DC). Kopplingsbox Obs: Håll kablarna så korta som möjligt. Använd kablar enligt tabellen för högeffektsströmkällan (se kapitel 3-4-1).

  • Page 41: Installera Styrutrusningen

    0,75 0,75 0,75 0,75 3 amp 0,75 0,75 0,75 4 amp 0,75 0,75 5 amp 0,75 0,75 6 amp 0,75 7 amp 0,75 8 amp 0,75 9 amp 0,75 10 amp 0,75 15 amp 20 amp NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...
  • Page 42 Exempel på hydraulisk styrning med hydraulisk hjälppump. I menyn VESSEL (se G-PILOT 3100 bruksanvisning), sätter du DRVE TYPE till MTR. Kopplingsbox 1 2 3 4 5 6 7 8 Montera dragavlastning Ingen anslutning Högeffektmatning (se kapitel 3-4-1) Anslutningens polaritet spelar ingen roll.
  • Page 43 Obs: Reläet behövs om strömmen i kopplingskretsen är större än 300 mA Installation av en kontinuerligt driven pump och solenoidventiler. I menyn VESSEL (se G-PILOT 3100 bruksanvisning), sätter du Kopplingsbox DRVE TYPE till SPL. 1 2 3 4 5 6 7 8 Montera dragavlastning Kontaktkåpa...
  • Page 44 Installera solenoidventiler eller reläer med styrspaks- (jog) eller elektrisk styrning I menyn VESSEL (se G-PILOT 3100 bruksanvisning), sätter du DRVE TYPE till SPL. Kopplingsbox 1 2 3 4 5 6 7 8 Montera dragavlastning Ingen anslutning Högeffektmatning (se kapitel 3-4-1)

  • Page 45: Installera Rodergivaren

    Kapa av anslutningspinnen vid behov. Gänga = M5 Apparaten är helt vattentät men ska inte sänkas ner i vatten. Montera om möjligt på en vertikal panel som inte vibrerar. Följ placeringsguiden (se kapitel 3-2-1). NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...
  • Page 46 Rekommenderad: U-format arrangemang med armen parallell med båtens längdaxel. Båtens Tillfredsställande: U-format Rekommenderas inte: Z-format arrangemang, arrangemang där armen inte är till exempel: parallell med båtens längdaxel, t.ex: Båtens Om rodret vrids för långt, återgår enheten kanske inte till z-formen. NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...
  • Page 47 Vid behov, kapa av anslutningspinnen vid denna ände, och sätt sedan tillbaka kopplingen och låsmuttern. Anslut kabeln till kopplingsboxen, enligt kopplingsschemat (se kapitel 3-2-2). Kopplingsbox Hålen i skotten måste vara minst 18,5 mm i diameter. Koppla kontakten i uttaget. NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...

  • Page 48: Installera Kompassen

    Glasfi ber- eller stålskrov och hytt: montera kompassen i rörelsecentrum (för planande skrov är detta vanligtvis nära aktern): Stålskrov och stålhytt: montera kompassen Stålskrov, icke-stål hytt: montera på en pelare 1m ovanför skrovet och minst kompassen 1 m ovanför skrovet: 1m från hytten: Minst 1 m NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...
  • Page 49 Anslut kabeln till kopplingsboxen, enligt kopplingsschemat (se kapitel 3-2-2). Kopplingsbox Hålen i skotten måste vara minst 18,5 mm i diameter. Koppla kontakten i uttaget. Om du fl yttar kompassen i förhållande till gyrot med strömmen på, vänta på att kursen stabiliserar sig. NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...

  • Page 50: Installera Gyrot

    Montera gyrot på en vertikal panel som inte vibrerar. Apparaten är helt vattentät men ska inte sänkas ner i vatten. Följ placeringsguiden (se kapitel 3-2-1). Den idealiska platsen är i rörelsecentrum (för planande skrov är detta vanligtvis nära aktern): NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...
  • Page 51 Anslut kabeln till kopplingsboxen, enligt kopplingsschemat (se kapitel 3-2-2). Kopplingsbox Hålen i skotten måste vara minst 18,5 mm i diameter. Koppla kontakten i uttaget. Om du fl yttar kompassen i förhållande till gyrot med strömmen på, vänta på att kursen stabiliserar sig. NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...

  • Page 52: Installera Bildskärmen Och Andra Instrument

    än 250 mA DC totalt, måste du montera in ett mellanrelä. Koppla bildskärmens strömkablar (röd och svart) till plintarna 1 och 2 på den 8-poliga plinten, så att bildskärmen och kopplingsboxen får samma matning från lågeffekts nätaggregatet. NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...
  • Page 53 De externa larmutgångarna (grön kabel) på instrumenten i Navmans 3100-serie och 5000- seriens kartplottrar kan kopplas samman för att driva externa summrar och varningslampor. I system med fl era andra instrument, rekommenderar vi att du använder NavBus kopplingsboxar för att förenkla inkopplingen (Se NavBus installations- och användarmanual). NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...

  • Page 54: Inställning Vid Kaj

    4 Inställning vid kaj Utför inställning vid kaj: efter att du installerat ett G-PILOT 3100 system (se kapitel 3) efter att du har ändrat/bytt en del eller om du misstänker ett fel Efter att du har utfört inställningen vid kaj, ska du utföra prov till sjöss (se kapitel 5).

  • Page 55: Kalibrera Rodergivaren

    Vid normal drift vrider inte G-PILOT rodret närmare än 3° mot ett ändstopp. RFU CAL CENTRE Gå till RFU CAL i menyn DEVICES Vrid manuellt rodret tills det (Se G-PILOT 3100 Bruksanvisning). är midskepps. CENTRE STAND CLR Vrid manuellt rodret tills det Stå...

  • Page 56: Försök Till Sjöss

    är kalibrerad, kan du använda en annan källa för kursen. Om du använder båtens kompass, försäkra dig om att deviationstabellerna är applicerade för autopilotens kompass. Sätt på G-PILOT 3100 (Se G-PILOT 3100 Använd det manuella rodret för att hålla Bruksanvisning). Använd det manuella rodret rak kurs och se till att båtens kurs inte...

  • Page 57: Rikta In Kompassen Och Rodret

    Detta riktar in G-PILOT 3100:s kompass att referenskompass eller en GPS som är ansluten visa korrekt kurs. till G-PILOT 3100. Se till att det inte är någon sidovind eller ström. 6-1-1 Rikta in G-PILOT 3100:s kompass mot 6-1-2 Rikta in G-PILOT 3100:s kompass mot en referenskompass en GPS som är ansluten till G-PILOT 3100...

  • Page 58: Bilaga A - Specifi Kationer

    Andra marina instrument: se Kopplingsboxen kontaktanslutningar: instrumentets bruksanvisning. Inkopplingar Plint Signal Inkoppling via NavBus till andra Navman Positiv lågeffekt matning 10,5 till instrument. 16,5 V DC, 80 mA maximalt NMEA 0183 utgångar: HDG, HDT, RSA; Negativ lågeffekt matning inputs APA, APB, BOD, BWC, MWD,...
  • Page 59 Ändra till kompassläget Vindinstrumentet har slutat Kontrollera att vindinstrumentet a c s ERROR sända data till huvudenheten fungerar (kopplingsboxen) Kontrollera vindinstrumentets inkoppling XTE har överskridit det maximum som Styr båten manuellt mot kursen ALARM användaren satt NAVMAN G-PILOT 3100 installationsmanual...

  • Page 60: Bilaga C - Felsökning

    ESC för att ta bort larmmeddelandet. G-PILOT 3100 ändrar till Kompassläget G-PILOT 3100:s läge ändras inte G-PILOT 3100 ändrar till STBÝ (viloläge) Bilaga C – Felsökning Denna felsökningsguide förutsätter att du läst När du seglar på en rak kurs, driver båten och förstått manualen.
  • Page 61 Sisältö Tärkeää ....................62 1 Esittely....................63 1-1 Tyypillinen asennus.................. 63 1-2 G-PILOT 3100 käyttö muiden laitteiden kanssa ......64 1-2-1 Muiden laitteiden käyttö ................ 64 1-2-2 NavBus ....................64 1-2-3 NMEA....................64 2 G-PILOT 3100 laitteisto ..............65 2-1 Mitä tulee G-PILOT 3100:n mukana ............65 2-2 Muut tarvittavat osat.................

  • Page 62: Tärkeää

    KÄYTETTÄESSÄ VOI TAPAHTUA. Navman kehittää jatkuvasti tuotteitaan siksi varaamme oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin milloin tahansa, mitä ei ehkä ole kuvattu tässä ohjeessa. Ota yhteys lähimpään Navman toimistoon jos tarvitset lisäapua. Koskien kieltä: Tämä esitys, mitä tahansa määräystä ohjeissa, käyttäjän oppaissa ja muissa tiedoissa koskien tuotetta (Dokumentaatio) on voitu kääntää...

  • Page 63: Esittely

    Asenna G-PILOT 3100, sinun pitää tehdä G-PILOT 3100:sta. asennus, laituriasetukset ja meritestit (katso osa 3, 4 ja 5). Tee täydet asetukset G-PILOT 3100:lle jos joku osa on vaihdettu tai joku ongelma on löytynyt, tee laituriasetukset ja meritestit (katso osa 3, 4 ja 5).

  • Page 64: G-Pilot 3100 Käyttö Muiden Laitteiden Kanssa

    1-2 G-PILOT 3100 käyttö muiden laitteiden kanssa Jos hälytin hälyttää, vaimenna se mistä 1-2-1 Käyttö muiden laitteiden tahansa näytöstä joka voi näyttää sen. kanssa Lisätietoa, katso NavBus asennus- ja G-PILOT 3100 voi käyttää dataa muilta käyttöohje. Huomioi: GPS pitää kytkeä NMEA laitteilta: sisään tuloon.

  • Page 65: Pilot 3100 Laitteisto

    (HDT&HDT) ja ruorikulma (RSA) kerta/sekunti tai suunta (HDG) kymmenen x sekunti (katso NMEA 2 DAT, FACTORY menussa, katso G-PILOT 3100 Käyttöohje). 2 G-PILOT 3100 laitteisto 2-1 G-PILOT 3100 mukana tulevat Pääyksikkö Peräsinkulma-anturi Näyttölaite Kompassi, 10 m Gyro, 10 m...

  • Page 66: Muut Tarvittavat Osat

    Virtasyötöt tarvitsevat yhden tai kaksi tavallista kaapelointi ja kytkentä tarvitsee Navmanin tai automaattisulaketta (katso osa 3-4). kytkentä rasian. Rasioihin voi kytkeä helposti useita Navman laitteita yhteen (katso osa 1-2 Ohjausyksikkö: G-PILOT 3100 antaa energiaa tai NavBus Asennus- ja käyttöohje). hydraulipumpulle, jatkuvatoimiselle pumppu sarjalle.

  • Page 67: Asennus Opas

    3-2 Asennus opas Tämä on yleisopas G-PILOT 3100 sijoitukseen ja kaapelointiin. Ohjeet erityisille osille voivat tarvita lisävaatimuksia. 3-2-1 Sijoitus opas 3-2-2 Kaapelointi opas Älä asenna mitään osaa missä sitä G-PILOT 3100:lla on kahdentyyppisiä voidaan pitää käsitukena, missä se voi kaapeleita: häiritä...

  • Page 68: Pääyksikön Asennus

    Jos mahdollista pystysuoraan laipioon, mikä ei tärise. Seuraa sijoitusopasta (katso osa 3-2-1). Asenna laite siten, että kaapeliliittimet ovat pohjalla tai toisella sivulla, käytä mukana tulleita ruuveja. Älä asenna laitetta liittimet ylöspäin, koska kosteus voi mennä siten laitteen sisään. NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...

  • Page 69: Virtalähteiden Ja Ohjausyksikön Asennus

    3-4 Virran syöttöjen ja ohjauslaitteen asennus 3-4-1 Virran syöttöjen asennus G-PILOT 3100 tarvitsee heikko- ja vahvavirta virransyötöt, molemmat 12 V DC (10.5 - 16.5 V DC). Huomioi: Pääyksikkö Pidä kaikki kaapelit niin lyhyinä kuin mahdollista. Vahvavirran syöttö, käytä kaapeli taulukon mukaista vahvuutta(katso osa 3-4-2).

  • Page 70: Ohjausyksikön Asennus

    0,75 0,75 0,75 0,75 3 amp 0,75 0,75 0,75 4 amp 0,75 0,75 5 amp 0,75 0,75 6 amp 0,75 7 amp 0,75 8 amp 0,75 9 amp 0,75 10 amp 0,75 15 amp 20 amp NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...
  • Page 71 Esimerkki hydrauliohjauksesta hydraulipumpun kanssa. VESSEL menussa (katso G-PILOT 3100 Käyttöohje), aseta DRVE TYPE, MTR:si. Pääyksikkö 1 2 3 4 5 6 7 8 Vedon poistaja Ei kytkentää Vahvavirta syöttö (katso osa 3-4-1) Kaapeli napaisuudella ei merkitystä. Moottori Esimerkki mekaanisella ohjauksella varustetusta veneestä hydraulisella lineaariyksiköllä...
  • Page 72 Elektronisen ohjausmoottorin ja kytkinreleen asennus VESSEL menussa (katso G-PILOT 3100 Pääyksikkö Käyttöohje), aseta DRVE TYPE, MTR:si. 1 2 3 4 5 6 7 8 Vedon poistaja Liitinsuojus Vahvavirta syöttö (katso osa 3-4-1) 1N4002 diodi tai vastaava Rele kontaktit Asenna lähelle relettä...
  • Page 73 Solenoidi venttiilien tai releiden asennus jog tai elektroniseen ohjaukseen VESSEL menussa (katso G-PILOT 3100 Käyttöohje), aseta DRVE TYPE, SPL:si. Pääyksikkö 1 2 3 4 5 6 7 8 Vedon poistaja Ei kytkentää Vahvavirtasyöttö (katso osa 3-4-1) Oikea Jog/ohjaus valvonta Vasen...

  • Page 74: Peräsinkulma-Anturin Asennus

    90° pitää liikkua Lyhennä liitostankoa samassa tasossa jos tarpeen. Kierre = M5 Huom Yksikkö on täysin vesitiivis, mutta sitä ei saa upottaa. Asenna yksikkö paneeliin joka ei tärise. Seuraa sijoitusopasta (katso osa 3-2-1). NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...
  • Page 75 Suositus: U-muotoinen järjestelmä varsi yhdensuuntainen veneen pituus suunnassa: Veneen keula Tyydyttävä: U-Muotoinen järjestelmä varsi Ei suositella: Z-muotoinen järjestelmä: ei ole yhdensuuntainen veneen pituus esimerkiksi: suunnan kanssa, esimerkiksi: Veneen keula Jos peräsin kääntyy liian pitkälle, laite ei ehkä palaudu Z-muotoon. NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...
  • Page 76 Jos tarpeen, katkaise liitostanko tästä päästä, sitten kiinnitä uudelleen ja asenna lukitusmutteri. Vedä kaapeli pääyksikön taakse, seuraa kaapelointi opasta (katso osa 3-2-2). Pääyksikkö Reiät laipiossa pitää olla vähintään 18.5 mm halkaisijaltaan. Kytke liitin rasiaan NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...

  • Page 77: Kompassin Asennus

    Lasikuitu- tai puurunko ja hytti: asenna kompassi keskelle painopistettä (plaanaavat rungot, painopisteen keskusta on useimmiten lähellä perää): Teräsrunko ja teräshytti: asenna kompassi Teräsrunko, ei-teräs hytti: asenna kompassi mastoon 1m rungon yläpuolella ja vähintään 1 m rungon yläpuolelle: 1 m hytistä: Vähintään 1 m NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...
  • Page 78 10° 10° Vedä kaapeli pääyksikön taakse, seuraa kaapeloiti opasta (katso osa 3-2-2). Pääyksikkö Reikien laipioissa pitää olla vähintään 18.5 mm halkaisijaltaan. Kytke liitin rasiaan Huom Jos siirrät kompassia huomio gyro jos virta on kytketty, odota suunnan tasaantumista. NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...

  • Page 79: Gyron Asennus

    Asenna gyro laipioon joka ei tärise. Laite on täysin vesitiivis, mutta sitä ei saa upottaa. Katso sijoitus opas (katso osa 3-2-1). Ideaali paikka on painopisteen keskusta (plaanaavissa rungoissa se on useimmiten lähellä perää). NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...
  • Page 80 10° 10° Vedä kaapeli pääyksikön taakse, seuraa kaapeloiti opasta (katso osa 3-2-2). Pääyksikkö Reikien laipioissa pitää olla vähintään 18.5 mm halkaisijaltaan. Kytke liitin rasiaan Huom Jos siirrät gyroa huomio kompassi jos virta on kytketty, odota suunnan tasaantumista. NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...

  • Page 81: Näytön Ja Muiden Laitteiden Asennus

    12 V virta +, Punainen 1 Lisä hälyttimet . Jos nämä tarvitsevat enemmän kuin 250 mA virtaa, lisää rele. Vihreä Huom Kaapeloi näyttölaitteen virtajohdot (punainen ja musta) kahdeksan väyläliittimen liitokset 1 ja 2 varmistavat, että näyttölaitteella ja pääyksiköllä on sama virransyöttö. NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...
  • Page 82 Jos lisäät enemmän kuin kolme muuta 3100 sarjan laitetta, asenna erillinen virransyöttö lisälaitteille (katso osa 3-4 tai laitteiden asennusohje) Lisähälyttimet tai valot (vihreä johto) Navman 3100 sarjan ja 5000 sarjan laitteita voidaan kytkeä yhteen ohjaamaan lisähälyttimiä. Useiden laitteiden järjestelmissä suosittelemme, että käytät NavBus liitosrasiaa yksinkertaistamaan kaapelointia (katso NavBus asennus- ja käyttöohje).

  • Page 83: Laituriasetukset

    4 Laituriasetukset Suorita laituriasetukset: G-PILOT 3100 järjestelmän asennuksen jälkeen (katso osa 3) tai jos osia on vaihdettu tai ongelma on havaittu Laituriasetusten jälkeen, suorita meritestit (katso osa 5). 4-1 Aloita laituriasetusten teko Kytke G-PILOT 3100 päälle (katso G- Mene NVM RESET, FACTORY PILOT 3100 Käyttöohje).

  • Page 84: Peräsinkulma-Anturin Kalibrointi

    Normaali käytössä, G-PILOT ei käännä peräsintä lähemmäksi kuin 3° pääty rajoittimiin. RFU CAL CENTRE Mene RFU CAL, DEVICES menussa Käännä käsiohjainta kunnes (katso G-PILOT 3100 Käyttöohje). peräsin on keskilinjassa CENTRE STAND CLR Käännä peräsin käsin Pidä peräsin ja liitokset vapaana, keskelle veneen poista kaikki esteet, että...

  • Page 85: Meritestit

    Varmista, että molemmat lähteet viittaavat samaan pohjoiseen (todelliseen tai magneettiseen) Jos magneettista kompassia ei ole kalibroitu, voit käyttää muuta lähdettä suuntaan. Jos käytät veneen kompassia varmista, että eksymätaulukkoa voi soveltaa autopilotin kompassiin. Kytke G-PILOT päälle (katso G-PILOT 3100 Käytä käsiohjausta purjehtiaksesi suoraa Käyttöohje). Käytä käsiohjausta purjehtiaksesi kurssia ja varmista ettei veneen suunta muutu tämän vaiheen aikana.

  • Page 86: Kompassin Ja Peräsimen Kohdistus

    6-1 Kohdista kompassi Tämä kohdistaa G-PILOT 3100:n kompassin Kompassi voidaan kohdistaa vertailu näyttämään oikeata suuntaa. kompassiin tai G-PILOT 3100: kytkettyyn GPS: ään. Varmista ettei ole ristituulta tai virtausta. 6-1-2 Kohdista G-PILOT 3100:n kompassi 6-1-1 Kohdista G-PILOT 3100:n kompassi G-PILOT:tiin kytkettyyn GPS:sään vertailu kompassiin Käytä...

  • Page 87: Liite A - Erittelyt

    Pääyksikön kytkentä liitokset ohjeista. Pääte Signaali Käyttöliittymät Heikkovirta positiivinen, 10.5 -16.5 NavBus liitäntä toisiin Navman laitteisiin. V DC NMEA 0183 ulos: HDG, HDT, RSA; sisään Heikkovirta yleinen APA, APB, BOD, BWC, MWD, MWV, NavBus + RMA, RMB, RMC, VHW, VTG, XTE...
  • Page 88 ALARM enemmän kuin hälytys arvo Vaihda kompassi tilaan Tuulimittari ei lähetä dataa Tarkista tuulimittarin toiminta a c s ERROR pääyksikölle Tarkista tuulimittarin kytkentä XTE on saavuttanut käyttäjän Ohjaa vene käsin takaisin kurssille ALARM asettaman maksimi arvon NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...

  • Page 89: Liite C- Vianetsintä

    Erityis menetelmät ja testaus välineet herkkyyttä (jos G-PILOT on tuuli tarvitaan varmistamaan tuote kootaan oikein. tilassa) (katso G-PILOT 3100 Lupa korjata laitteita on vain Navman NZ Käyttöohje). Limited hyväksymillä liikkeillä. Käyttäjä joka Kun tehdään suuri kurssi muutos, vene korjaa itse laitetta voi menettää laitteen ei seuraa odotettua kurssia: takuun.

  • Page 90: Appendice D - Come Contattarci

    Fax: +52 33 3283 1034 admins@thongelectronics.com web: www.plastimo.nl AUSTRALIA web: www.equinautic.com.br web: www.thongelectronics.com United Kingdom Navman Australia Pty. Limited Vietnam ASIA Navimo UK Unit 2 / 5-13 Parsons St. China Rozelle, NSW 2039, Australia. Haidang Co. Ltd. Hamilton Business Park +61 2 9818 8382 1763 Le Hong Phong St.
  • Page 91 NAVMAN G-PILOT 3100 Asennusohje...
  • Page 92 Made in New Zealand MN000229A NAVMAN Lat 36° 48.404'S...

Table of Contents