IKEA LAGAN FC223/92 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Refrigerator
  5. LAGAN FC223/92
  6. Manual
IKEA LAGAN FC223/92 Manual

IKEA LAGAN FC223/92 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

LAGAN
GB
DE
FR
IT
FC223/92

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LAGAN FC223/92 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA LAGAN FC223/92

Summary of Contents for IKEA LAGAN FC223/92

  • Page 1 LAGAN FC223/92...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Of Contents

    First use Installation Daily use Environmental concerns Helpful hints and tips IKEA GUARANTEE Care and cleaning Subject to change without notice Safety information In the interest of your safety and to ensure the • If this appliance featuring magnetic door...
  • Page 5 ENGLISH • During transportation and installation of the • Do not place food products directly against appliance, be certain that none of the com- the air outlet on the rear wall. ponents of the refrigerant circuit become • Frozen food must not be re-frozen once it damaged.

  • Page 6: Operation

    ENGLISH • Adequate air circulation should be around Environment Protection the appliance, lacking this leads to over- This appliance does not contain gasses which heating. To achieve sufficient ventilation fol- could damage the ozone layer, in either its re- low the instructions relevant to installation. frigerant circuit or insulation materials.

  • Page 7: First Use

    ENGLISH First use Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand- new product, then dry thoroughly.

  • Page 8: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH At the time of its removal from the freezer, pull The numbers indicate storage times in months the basket towards yourself (1) and, upon for the appropriate types of frozen goods. reaching the end point, remove the basket by Whether the upper or lower value of the indi- tilting its front upwards (2).

  • Page 9: Care And Cleaning

    ENGLISH Hints for fresh food refrigeration • Freeze only top quality, fresh and thorough- ly cleaned foodstuffs. To obtain the best performance: • Prepare food in small portions to enable it • Do not store warm food or evaporating liq- to be rapidly and completely frozen and to uids in the refrigerator.
  • Page 10 ENGLISH • regularly check the door seals and wipe Defrosting the freezer clean to ensure they are clean and free from A certain amount of frost will always form on debris. the freezer shelves and around the top com- • rinse and dry thoroughly. partment.

  • Page 11: What To Do If

    ENGLISH Warning! Never use sharp metal tools to 1. Disconnect the appliance from electricity scrape off frost from the evaporator as supply. you could damage it. Do not use a mechanical 2. Remove all food. device or any artificial means to speed up the 3.
  • Page 12 ENGLISH Problem Possible cause Solution Water flows on the rear During the automatic defrost- This is correct. plate of the refrigerator. ing process, frost defrosts on the rear plate. Water flows into the re- The water outlet is clogged. Clean the water outlet. frigerator.

  • Page 13: Technical Data

    ENGLISH Technical data The technical informa- Dimensions tion are situated in the Height 1750 mm rating plate on the in- ternal left side of the Width 595 mm appliance and in the Depth 632 mm energy label. Net Volume Fridge 223 Litre Freezer 92 Litre...

  • Page 14: Environmental Concerns

    Your appli- or material faults from the date of purchase ance at IKEA, unless the appliance is named from IKEA. This guarantee applies to domestic LAGAN in which case two (2) years of guar- use only.
  • Page 15 The dedicated After Sales Service for IKEA original parts have been used. appliances: • Repairs caused by installation which is faulty Please do not hesitate to contact IKEA After or not according to specification. Sales Service to: • The use of the appliance in a non-domestic 1.
  • Page 16 Before calling us, To ensure that we provide you with the best assure that You have to hand the IKEA article assistance, please read carefully the Assembly number (8 digit code) for the appliance of Instructions and/or the User Manual section of which you need our assistance.

  • Page 17: Sicherheitshinweise

    Technische Daten Erste Inbetriebnahme Gerät aufstellen Täglicher Gebrauch Entsorgung Praktische Tipps und Hinweise IKEA GARANTIE Reinigung und Pflege Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die opti- • Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- male Geräteanwendung vor der Installation dingt von Kindern fern.
  • Page 18 DEUTSCH • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu • Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas- beschädigen. sen/feuchten Händen Tiefkühlgut, da dies • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kälte- zu Hautverletzungen oder Kälteverbren- kreislauf des Gerätes ist ein natürliches und nungen führen kann.

  • Page 19: Betrieb

    DEUTSCH Inbetriebnahme Service • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von Anschluss strikt an die Anweisungen der einem qualifizierten Elektriker oder einem betreffenden Abschnitte. Elektro-Fachmann durchgeführt werden. •...

  • Page 20: Erste Inbetriebnahme

    DEUTSCH Allerdings muss für eine exakte Einstellung be- Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur hoch rücksichtigt werden, dass die Temperatur im oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf Innern des Gerätes von verschiedenen Fakto- die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann ren abhängt: es bei andauerndem Betrieb des Geräts an •...
  • Page 21 DEUTSCH Positionierung der Türeinsätze Möchten Sie den Gefriervorgang beschleuni- gen, drehen Sie bitte den Temperaturregler Die Türeinsätze kön- auf eine höhere Einstellung, um die maximal nen in verschiedener mögliche Kühlung zu erreichen. Höhe positioniert wer- den; damit ermögli- Wichtig! In diesem Fall kann die Temperatur chen Sie das Lagern im Kühlschrank unter 0°C fallen.

  • Page 22: Praktische Tipps Und Hinweise

    DEUTSCH Auftauen Eiswürfelbereitung Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel Dieses Gerät ist mit einer Schale für die Her- können vor der Verwendung je nach der zur stellung von Eiswürfeln ausgestattet. Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank 1. Füllen Sie die Schale mit Wasser. oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

  • Page 23: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH • die einzufrierenden Lebensmittelportionen Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem in lebensmittelechte Polythenbeutel ver- Gerät: packt werden. • Prüfen Sie sorgfältig, dass die im Handel er- •...
  • Page 24 DEUTSCH Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung 5. Lösen Sie den wieder an die Netzversorgung an. Ablaufkanal unten im Gerät Abtauen des Kühlschranks aus seiner Ru- Bei normalem Betrieb hestellung und wird Frost bei jedem drücken Sie ihn Anhalten des Motor- wie in der Ab- kompressors automa- bildung ersicht-...

  • Page 25: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehör- Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit teile. den Gefrierschrank weiter laufen lassen, bitten 5. Lassen Sie alle Türen offen, um das Entste- Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu hen unangenehmer Gerüche zu vermei- prüfen, damit das Gefriergut bei einem mög- den.
  • Page 26 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt auf die hin- Beim automatischen Abtauen Das ist normal. tere Platte des Kühl- schmilzt der Frost auf der hint- schranks. eren Platte. Wasser fließt in den Kühl- Der Wasserabflusskanal ist Reinigen Sie den Wasserabf- schrank.

  • Page 27: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Die technischen Infor- Abmessungen mationen befinden Höhe 1750 mm sich auf dem Typen- schild innen links im Breite 595 mm Gerät sowie auf der Tiefe 632 mm Energieplakette. Nutzinhalt (netto) Kühlschrank 223 l Gefrierschrank 92 l Abtau-System Kühlschrank auto Gefrierschrank...

  • Page 28: Entsorgung

    Diese Garantie ist für (5) fünf Jahre gültig ab Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die dem Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wur- IKEA; sollte das Gerät die Bezeichnung "LA- den. GAN" tragen, gilt die Garantie in diesem Fall nur (2) zwei Jahre.
  • Page 29 Vorschriften. Teile, die ersetzt wurden, dendienstes kein Fehler gefunden werden gehen in das Eigentum von IKEA über. konnte. Was wird IKEA zur Lösung des Problems tun? • Reparaturen, die nicht durch unser autori- IKEA hat Kundendienste, die das Produkt un- siertes Kundendienstpersonal und/oder tersuchen und eigenständig entscheiden, ob...
  • Page 30 DEUTSCH • Die Kosten zur Durchführung der Erstinstal- – Anschlüsse an die Elektrik (falls das Ge- lation des IKEA Gerätes. Falls der IKEA Kun- rät ohne Netzkabel und Stecker kommt), dendienst oder sein autorisierter Service- Anschlüsse an Wasser und Gas, da diese Partner das Gerät als Garantiefall instand-...
  • Page 31 DEUTSCH Benötigen Sie zusätzlich Hilfe? ten IKEA-Einrichtung. Wir empfehlen Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig Für alle weiteren Fragen, die sich nicht auf den durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. Kundendienst Ihres Gerätes beziehen, wen- den Sie sich bitte an das Call Center der nächs-...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage GARANTIE IKEA Sous réserve de modifications Consignes de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisation • Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la correcte de l'appareil, lisez attentivement cet- fiche de la prise électrique, coupez le cordon...
  • Page 33 FRANÇAIS • Le circuit de refroidissement de l'appareil • Ne touchez pas les produits congelés sor- contient de l'isobutane (R600a), un gaz na- tant du congélateur avec les mains humides turel offrant un haut niveau de compatibilité car ceci peut provoquer des abrasions ou avec l'environnement mais qui est néan- des brûlures cutanées.

  • Page 34: Fonctionnement

    FRANÇAIS Pose Maintenance • Les branchements électriques nécessaires à Important Pour le branchement électrique, l'entretien de l'appareil doivent être réalisés respectez scrupuleusement les consignes par un électricien spécialisé ou une person- données dans cette notice. ne compétente. • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas •...

  • Page 35: Première Utilisation

    FRANÇAIS Important Si le thermostat est réglé sur la excessive de givre sur la paroi postérieure à position de froid maximum, lorsque la l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet température ambiante est élevée et que inconvénient, placez le thermostat sur une l'appareil est plein, il est possible que le température plus élevée de façon à...
  • Page 36 FRANÇAIS Emplacement des balconnets de la porte Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment supérieur. En fonction de la taille paquets d'ali- Guide de congélation ments conservés, les balconnets de la porte peuvent être position- nés à différentes hau- teurs.

  • Page 37: Conseils Utiles

    FRANÇAIS 2. Mettez-le dans le compartiment congéla- Important N'utilisez pas d'instruments teur métalliques pour décoller le bac du congélateur. Conseils utiles Conseils pour l'économie d'énergie • Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé •...

  • Page 38: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Conseils pour la conservation des produits • Ne pas ouvrir la porte trop souvent ou plus surgelés et congelés du commerce longtemps que nécessaire. • Une fois décongelés, les aliments se dété- Pour une bonne conservation des produits sur- riorent rapidement et ne peuvent pas être gelés et congelés, vous devez : recongelés.

  • Page 39: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS Important Dégivrez le congélateur lorsque Important Placez le thermostat de l'appareil l'épaisseur de la couche de givre est d'environ sur la position Max pendant quelques heures 3-5 mm. pour que la température de stockage suffisante puisse être atteinte le plus Pour enlever le givre, suivez les instructions ci- rapidement possible.
  • Page 40 FRANÇAIS Anomalie Cause possible Remède L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche. pas. L'ampoule ne fonc- tionne pas. L'appareil n'est pas correcte- Branchez l'appareil sur le sec- ment branché. teur. Le courant n'arrive pas à l'ap- Branchez un autre appareil pareil.

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 1. Retirez la vis du 5. Installez le diffuseur. diffuseur. 6. Serrez la vis du diffuseur. 2. Tirez le crochet 7. Branchez l'appareil sur le secteur. diffuseur 8. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule vers l'extérieur. s'allume. 3. Enlevez le diffu- Fermeture de la porte seur.

  • Page 42: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    FRANÇAIS Emplacement Branchement électrique Pour obtenir les meilleures performances pos- Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la sibles, placez de préférence votre appareil tension et la fréquence indiquées sur la plaque loin d'une source de chaleur (chauffage, cuis- signalétique correspondent à celles de votre son, rayons solaires trop intenses).

  • Page 43: Garantie Ikea

    Si tel est le cas, le service après-vente IKEA par IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil le biais de ses propres services ou d'un parte- LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que naire autorisé, procède alors, à...
  • Page 44 à une autre gnes de sécurité indiquées dans la notice adresse, IKEA ne pourra en aucun cas être d'utilisation ; tenu responsable des dommages survenant Service après-vente dédié aux appareils pendant le transport.
  • Page 45 Veuillez noter que le ticket de caisse contient aussi le Important Pour que nous puissions vous nom et le numéro de l'article IKEA (code à 8 fournir un service rapide et compétent, nous chiffres) de chaque appareil acheté.
  • Page 46 Dati tecnici Primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano Considerazioni sull'ambiente Consigli e suggerimenti utili GARANZIA IKEA Pulizia e cura Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro del- • Qualora questo apparecchio, dotato di...
  • Page 47 ITALIANO • Durante il trasporto e l'installazione dell'ap- Uso quotidiano parecchio, assicurarsi che nessuno dei com- • Non appoggiare pentole calde sulle parti in ponenti del circuito refrigerante venga dan- plastica dell'apparecchio. neggiato. • Non riporre gas o liquidi infiammabili nel- In caso di danneggiamento del circuito re- l'apparecchio: i contenitori potrebbero frigerante:...
  • Page 48 ITALIANO • Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio e Protezione dell'ambiente assicurarsi che non sia danneggiato. Se Questo apparecchio non contiene, né nel cir- l'apparecchio è danneggiato, non collegar- cuito refrigerante né nei materiali isolanti, gas lo. Segnalare subito i possibili danni al ser- che possano danneggiare lo strato di ozono.
  • Page 49 ITALIANO Per regolare il livello di raffreddamento, pro- Importante Se la temperatura ambiente è cedere come segue: elevata o l'apparecchio è a pieno carico, • ruotare il regolatore di temperatura verso un'impostazione alla temperatura minima può l'impostazione minima per ridurre l'intensità causare l'attivazione ininterrotta del del raffreddamento.
  • Page 50 ITALIANO Per reinserire il cestello, sollevarlo leggermen- Raschietto te sul lato anteriore e introdurlo nel vano con- gelatore. Una volta superato il fermo, spingere il cestello nella posizione originaria. Congelazione dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazio- ne di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati.
  • Page 51 ITALIANO Importante Se si verifica un'interruzione della Produzione di cubetti di ghiaccio corrente elettrica di durata superiore al Questo apparecchio è dotato di una vaschetta "tempo di salita" indicato nella tabella dei dati per la produzione di cubetti di ghiaccio. tecnici, il cibo scongelato deve essere 1.
  • Page 52 ITALIANO • Dividere gli alimenti in piccole porzioni, in Consigli per la conservazione dei surgelati modo da facilitare un congelamento rapido Per ottenere risultati ottimali: e consentire lo scongelamento solo della • Controllare che i surgelati esposti nei punti quantità necessaria. vendita non presentino segni di interruzione •...
  • Page 53 ITALIANO Sbrinamento del vano frigorifero 6. Quando il ghiaccio inizia a sciogliersi, ra- schiarlo con delicatezza. Usare il raschietto Durante l'uso normale, di plastica in dotazione. la brina viene elimina- 7. Quando il ghiaccio è completamente sciol- automaticamente to, pulire e asciugare il vano interno e ri- dall'evaporatore porre il canale di scarico.
  • Page 54 ITALIANO Cosa fare se… Attenzione Prima della ricerca guasti, Importante Durante l'uso, alcuni rumori di estrarre la spina dalla presa. funzionamento (come quelli del compressore Le operazioni di ricerca guasti non descritte o del circuito refrigerante) sono da nel presente manuale devono essere eseguite considerarsi normali.
  • Page 55 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Scorre acqua sul pavi- L'acqua di sbrinamento non Collegare lo scarico dell'acqua mento. viene scaricata nella bacinella di sbrinamento alla bacinella di di evaporazione posta sopra il evaporazione. compressore. La temperatura all'inter- Il regolatore di temperatura Impostare una temperatura in- no dell'apparecchio è...
  • Page 56 ITALIANO Dati tecnici I dati tecnici sono ri- Dimensioni portati sulla targhetta Altezza 1750 mm del modello, applicata sul lato sinistro interno Larghezza 595 mm dell'apparecchio, Profondità 632 mm sull'etichetta dei valori energetici. Volume netto Frigorifero 223 litri Congelatore 92 litri Sistema di sbrinamen- Frigorifero auto...
  • Page 57 Elettrodomestici non coperti dalla garanzia IKEA di cinque (5) anni La garanzia IKEA di cinque anni non è valida per gli elettrodomestici con il nome LAGAN e tutti gli elettrodomestici acquistati presso un punto vendita IKEA prima dell'1 agosto 2007.
  • Page 58 IKEA sosterrà i costi per la ripa- salvo qualora si possa provare che tali dan- razione, i pezzi di ricambio, la manodopera e ni sono stati causati da difetti di produzione.
  • Page 59 UE e trasferiti in un'altra nazione UE, i Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizi saranno forniti in base alle condizioni di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono garanzia applicabili nella nuova nazione. nell'ultima pagina del presente manuale.
  • Page 60 Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 ma-vr 9.00-21.00 "0,10 EUR/min (niet lokaal) Nederland and/or zat 9.00-20.00 Incl. BTW" 0900 BEL IKEA zon 9.00-18.00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif...
  • Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2008 AA-380103-1...

This manual is also suitable for:

LaganFc223/92

Table of Contents