Advertisement
Pflege: Massagedüsen
Demontage
1) Überwurfring 15.5 abschrauben (Rechtsgewinde)
2) Einzelteile wie dargestellt entnehmen.
3) s. Pflegehinweis
Montage
1) Einzelteile wie dargestellt zusammenbauen (dabei auf sauberen sitz des O-Rings achten)
2) Überwurfmutter aufschrauben
Hinweis:
Durch drücken auf die Kopf Düse Pos. 15.3 kann die Ausrichtung des Dichtrings
Düse Pos. 15.4 optimiert werden, um ewtl. Undichtigkeiten zu beseitigen.
Maintenance: Massage nozzles
Dismantling
1) Unscrew locking ring 15.5 (right-hand-thread)
2) Remove individual components as described.
3) See maintenance instruction
Assembly
1) Assemble individual components as described (for this purpose, make sure that the
O-Ring housing is clean)
2) Screw on the lock nut
Note:
Alignment of the sealing ring of the nozzle item 15.4 can be optimised by pressing the
head nozzle, item 15.3 in order to eliminate leakages that may occur.
Entretien: buses massantes
Démontage
1) Dévisser la bague à raccord 15.5 (filet à droite)
2) Prélever les éléments individuels selon la représentation.
3) cf. Remarque d'entretien
Montage
1) Monter les différentes pièces selon la représentation (ce faisant veiller à une assise propre
de l'anneau torique)
2) Desserrer l'écrou d'accouplement
Remarque:
En appuyant sur la tête de la buse Pos. 15.3, il est possible d'optimiser l'orientation
de la bague d'étanchéité de la buse Pos. 15.4, afin éliminer tout défaut d'étanchéité.
Onderhoud: massagesproeiers
Demontage
1) De wartelring 15.5 afschroeven (rechtse schroefdraad)
2) De delen zoals weergeven uitnemen.
3) Zie de onderhoudsaanwijzing.
Montage
1) De delen zoals weergegeven samenbouwen (daarbij op een zuivere zit van de O-ring letten)
2) De wartelmoer opschroeven.
Opmerking:
Door op de knop Sproeier Pos. 15.3 te drukken kan de uitlijning van de dichtring Sproeier
Pos. 15.4 geoptimaliseerd worden, om eventuele lekken te verhelpen.
- 15 -
Advertisement
