Guide De Dépannage; Garantie - Welch Allyn 48700 User Manual

 
Montage de la lampe Exam Light à la plaque de montage :
1. Placer les broches de blocage sur la partie postérieure de la lampe
Exam Light dans les fentes situées sur la partie supérieure de la plaque
de montage et les glisser vers le bas.
2. Aligner les trous de vis situés sur la partie inférieure de la lampe Exam
Light avec les trous de vis situés sur la plaque de montage.
3. Insérer les vis de 1,27 cm par la partie inférieure de la plaque de
montage et serrer à l'aide d'un tournevis cruciforme (non inclus)..
Lampe Exam Light
Broche de blocage
Vis de montage de 1,27 cm
dans la fente
 
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
Installation
1. Fixer la boîte à lumière à l'une des options de montage conformément
aux instructions correspondantes.
2. Insérer le conduit de lumière à fibre optique, le câble de transmission
ou le conduit de lumière pour nouveau-nés dans le logement du conduit
de lumière situé sur la partie supérieure de la boîte à lumière.
3. Brancher le cordon d'alimentation dans la base de la boîte à lumière et
l'autre extrémité dans une prise secteur mise à la terre.
4. Basculer l'interrupteur en position ON (marche) pour allumer le
dispositif.
REMARQUE : Le conduit de lumière à fibre optique, le câble de transmission
et le conduit de lumière pour nouveau-nés contiennent plusieurs milliers de
fibres optiques individuelles qui nécessitent une manipulation appropriée
pour leur assurer une longue durée de service. Ne pas courber les parties
flexibles du conduit de lumière selon un angle prononcé sous risque de briser
les fibres individuelles et de réduire la transmission lumineuse. Par exemple,
ne pas courber la partie centrale semi-flexible du conduit de lumière à fibre
optique selon un angle de plus de 180° et ne pas courber les sections
proximale et distale selon un angle de plus de 90°. Veiller à ne pas tirer sur le
câble de transmission à fibre optique sous risque de briser les fibres.
Fonctionnement du conduit de lumière
Les parties flexibles du conduit de lumière à fibre optique sont conçues pour
être articulées mais non pour être tordues. Une torsion ou l'application d'un
couple sur les sections flexibles réduit considérablement la durée de vie utile
du conduit de lumière. Ce type de mouvement peut aboutir à une perte de
position prématurée du conduit de lumière (ne reste pas en place une fois
positionné) et éventuellement à la rupture du faisceau de fibres optiques.
Pour obtenir les meilleurs résultats, toujours positionner le conduit de lumière
en le déplaçant dans la même direction que la gravité. Si, par exemple, le
conduit doit être relevé, l'élever au-dessus de la position voulue pour
l'abaisser en place.
REMARQUE : Lors de sa fabrication, le conduit de lumière est testé pour
assurer le maintien de son positionnement et vérifier l'absence de bruit lors
de son articulation. À travers le temps et à l'usage, on peut s'attendre à une
réduction de sa capacité de positionnement et à un amoindrissement de sa
rigidité le rendant moins contrôlable. Signaler immédiatement une perte de
flexibilité anormale ou la présence d'un bruit lors de son articulation au
service technique de Welch Allyn en appelant le 315-685-4560.
Fonctionnement du manchon de mise au point
Le manchon de mise au point situé à l'extrémité du conduit de lumière et du
câble de transmission à fibre optique permet le réglage de la taille du spot.
Tourner la partie à molette du manchon de mise au point dans le sens des
aiguilles d'une montre pour diminuer la taille du spot. Tourner la partie à
molette du manchon de mise au point dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre pour augmenter la taille du spot.
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
ATTENTION: L'ampoule peut être très chaude. La laisser refroidir
avant de la remplacer.
1. Mettre l'unité hors tension et débrancher le cordon d'alimentation de la
prise murale et de la boîte à lumière.
2. Enlever l'unité de la zone patient.
3. À l'aide d'un tournevis, desserrer le dispositif de fixation à un seul
panneau qui dépasse de la partie postérieure de l'unité. Une fois la vis
desserrée, on constate une « chute » perceptible lors de la libération du  
panneau avant.
4. Soulever légèrement la partie inférieure du panneau avant vers  
l'utilisateur, puis glisser le panneau vers le haut et le retirer.
5. Pour la mise en place initiale de l'ampoule seulement : Saisir le clip
métallique sur le dessus de l'ampoule. Tourner le clip vers la base de
 
l'unité jusqu'à ce qu'il se dégage. Jeter le clip, qui n'était réservé
qu'aux fins d'expédition.
6. Saisir le connecteur de l'ampoule et retirer l'ampoule en la tirant tout 
droit hors de son support.
7. Retirer l'ampoule du connecteur et la remplacer par une ampoule de 
rechange Welch Allyn no 04200.
8. Pousser la nouvelle ampoule dans le support.
9. Fixer le panneau avant en place en glissant les ergots situés sur la
partie supérieure du panneau dans les fentes situées sur la partie
supérieure du boîtier, puis serrer la vis de la partie inférieure de l'unité.
10. Replacer l'unité dans la zone patient et brancher le cordon
d'alimentation dans la partie inférieure de l'unité et la prise murale.
 
 
 
 
 
REMPLACEMENT DES FUSIBLES
1. Mettre l'unité hors tension et débrancher le cordon d'alimentation de la
prise murale et de la boîte à lumière.
2. Appuyer sur les ergots situés aux deux extrémités du porte-fusibles et
 
tirer pour dégager le porte-fusibles.
3. Retirer les fusibles et les remplacer par des fusibles neufs du même
type. Leur orientation n'a pas d'importance. Veiller à remplacer les  
deux fusibles.
4. Réinsérer le porte-fusibles en le pressant sur le connecteur
d'alimentation jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
5. Si les nouveaux fusibles sautent, contacter immédiatement le service
technique Welch Allyn au (315-685-4560).
 
 
Ergots des fusibles
NETTOYAGE
Manchon de mise au point
Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser le modèle de gaine n°52640.
1. Retirer le manchon de mise au point du conduit de lumière ou du câble
de transmission à fibre optique en le dévissant dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre.
2. Nettoyer l'extrémité distale du conduit de lumière ou du câble de
transmission à fibre optique, le côté proximal du manchon de mise au
point (petite extrémité) et la fenêtre distale de la grande extrémité du
manchon de mise au point à l'aide d'un tampon de coton trempé dans
de l'eau tiède et un détergent doux.
3. Sécher à l'aide d'un autre tampon de coton.
4. Remonter le manchon de mise au point au conduit de lumière ou au
câble de transmission en vissant dans le sens des aiguilles d'une
montre.
AVERTISSEMENT: Ne nettoyer aucune partie du manchon de mise au point à
l'alcool. Le nettoyer uniquement avec de l'eau et un détergent doux.
REMARQUE: Ne pas stériliser ni immerger le manchon de mise au point.
Conduit de lumière à fibre optique, Câble de transmission, Conduit de
lumière pour nouveau-nés
Pour obtenir les meilleurs résultats, utiliser le modèle de gaine n° 52640.
Les surfaces externes doivent être nettoyées avec une solution d'eau tiède et
de détergent doux.
REMARQUE : Ne pas stériliser ni immerger le conduit de lumière à fibre
optique, le câble de transmission ou le conduit de lumière pour nouveau-nés.
Boîte à lumière
Remarque : Ne pas stériliser ni immerger la boîte à lumière.
1. Avant le nettoyage, mettre la lampe hors tension et débrancher le
cordon d'alimentation de la prise murale et de la boîte à lumière.
2. Les surfaces externes peuvent être nettoyées en les essuyant avec un
chiffon humecté avec de l'eau et un détergent doux ou à l'aide de l'une
des solutions de nettoyage/désinfection suivantes. NE PAS
IMMERGER.
• Isopropanol à 70 %
• Solution d'eau de Javel à 10 %
• Solution d'iode à 10 %
3. Nettoyer le cordon d'alimentation en l'essuyant avec les mêmes
solutions de nettoyage/désinfection décrites ci-dessus. Le sécher avec
un chiffon propre. Veiller à ne pas mouiller les broches. NE PAS
IMMERGER.
4. Ne pas brancher la lampe dans une prise murale avant qu'elle ne soit
bien sèche.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Si l'ampoule
ne s'allume Cause possible Solution
pas et...
le ventilateur ne La boîte à lumière Brancher le cordon d'alimen-
fonctionne pas n'est pas branchée à tation à la prise murale et à
la prise murale ou au celle en partie inférieure de
cordon d'alimenta- la lampe.
tion.
L'interrupteur d'ali- Appuyer sur le côté vert de
mentation n'est pas l'interrupteur d'alimentation.
sur marche.
L'un ou les deux fusi- Remplacer les deux fusi-
bles ont sauté. bles. Suivre les instructions
de la section Remplacement
des fusibles. Si les fusibles
continuent à sauter, envoyer
la boîte à lumière à un cen-
tre de réparation agréé.
Le cordon d'alimen- Le remplacer par un cordon
tation est endom- d'alimentation Welch Allyn
magé, ce qui peut neuf.
provoquer un fonc-
tionnement intermit-
tent.
La prise murale ne S'assurer que la prise
reçoit pas d'alimen- murale est alimentée en
tation. vérifiant l'état du disjoncteur
et en faisant fonctionner
d'autres appareils dans cette
prise murale.
le ventilateur L'ampoule a brûlé. La remplacer par une
fonctionne ampoule Welch Allyn neuve,
n°de modèle 04200. Se
reporter à la section Rem-
placement de l'ampoule.
Si l'émission L'ampoule n'est pas Tourner l'ampoule à 90°
lumineuse sem- orientée de façon dans son support.
ble faible optimale.
ENTRETIEN ET RÉPARATION
Pour des problèmes mineurs, se reporter à la section Guide de dépannage de
ce manuel pour des causes possibles et les mesures à prendre. Les
inspections électriques de la boîte à lumière Welch Allyn sont réservées à un
personnel habilité. Pour trouver ce personnel, contacter le distributeur Welch
Allyn local agréé ou appeler directement Welch Allyn au 315-685-4560. Une
modification de l'unité annule automatiquement toutes garanties expresses
ou implicites.

GARANTIE

Boîte à lumière - Welch Allyn garantit que la boîte à lumière est exempte de
tous défauts de fabrication, sinon Welch Allyn réparera ou remplacera
gratuitement toutes pièces s'étant révélées défectueuses pour des raisons
autres qu'un mauvais usage, une négligence, des dégâts d'expédition et
l'usure normale. Cette garantie couvre une période d'un an à compter de la
date d'achat originale.
Conduit de lumière à fibre optique – Le conduit de lumière à fibre optique a
été conçu pour ne pas changer de position une fois positionné pour un
examen si la boîte à lumière est montée verticalement conformément aux
instructions. Cette garantie couvre une période d'un an à compter de la date
d'achat originale, pour autant que la boîte à lumière n'est pas été soumise à
une modification ou un usage abusif. Toute boîte à lumière ne se conformant
pas à ces exigences de performance sera réparée ou remplacée gratuitement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques électriquesl
N° de
Entrée Sortie Fusible
modéle
48740 120V c.a. 12V c.a., T500mAL,
∼60Hz, 400µA
3.0A 250V
48742 230V c.a. 12Vc.a., T315mAL,
∼50Hz, 250µA
3.0A 250V
48744 230/240V c.a. 12V c.a., T315mAL,
∼50Hz, 250µA
3.0A 250V
100V c.a. ∼50/
48748 12V c.a., T630mAL,
60Hz, 500µA 3.0A 250V
NdT : dans mAL, L signifie « Low breaking capacity » ou « faible pouvoir de
coupure
Cordon d'alimentation
N° 18AWG, cordon trois conducteurs avec mise à la terre, 2,5 m de
long.
Caractéristiques physiques
Poids : 2,16 kg, boîte à lumière seulement
Dimensions de la H : 22,23 cm
boîte à lumière : l : 13,34 cm
Prof. : 8,89 cm
Contraintes ambiantes
Fonctionnement : 15 °C à 40 °C,
Hum. rel. max 75 %, Altitude 500 hPa à 1060 hPa
Transport/Stockage : -20 °C à 49 °C,
Hum. rel. max 95 %, Altitude 500 hPa à 1060 hPa
Classification du matériel
Classe I, Fonctionnement continu
IPXØ : Non protégé contre la pénétration de l'eau.
Homologations
CEI 60601-1, UL 2601-1, CAN/CSA C22.2 No
601.1, AS3200.1, CEI 60601-1-2
Normes Framework of Australia pour CEM
La marque CE sur ce produit indique qu'il a été testé et
est conforme aux dispositions mentionnées dans la
Directive sur les dispositifs médicaux 93/42 de la CEE.
Adresse du représentant agréé en Europe:
Directeur des règlements européens
Welch Allyn Ltd.,
Kells Road, Navan,
County Meath, République d'Irlande
Tél. : 353-46-79060
Fax : 353-46-27128
REMARQUE : Ce dispositif est conforme aux normes actuelles exigées sur les
interférences électromagnétiques et ne doit pas présenter de problème pour
d'autres appareils ni être affecté par leur fonctionnement. À titre de
précaution, éviter d'utiliser ce dispositif en proximité étroite avec d'autres
appareils.
REMARQUE : Ce dispositif ne contient aucune matière dangereuse. Sa mise
au rebut ne risque pas de contaminer ou d'avoir un effet nocif sur
l'environnement, ni de présenter un danger aux personnes chargées de sa
mise au rebut. À titre de précaution, il est recommandé de contacter
l'organisme de mise au rebut et/ou de recyclage local pour des informations
sur la mise au rebut de cet appareil.
488119F Rev. A