Viking MT 830 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Viking Manuals
  4. Lawn Mower
  5. MT 830
  6. Owner's manual

Viking MT 830 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Print Vendor
Instructions
Paper Size:
Press:
Bindery:
Covers:
Body:
General:
If you have further questions on how to utilize this file, please contact
Simplicity Technical Publications Department 262-284-8647
• 11x17
• Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent
• Body - 1 color, 2-sided
• Cover imprint - 1 color, 1 or 2 sided ("Dear customer" letter can be
printed on the back side of the front cover)
• Saddle stitch, face trim
• FRONT COVER is present at the beginning of the file.
• BACK COVER is the page immediately after the front cover.
• The part number for this manual (typically a 17XXXXX number) is located
on the back cover.
• Odd number pages are always right hand pages, even number pages are
always left hand pages.
• This instruction sheet is NOT part of the manual and must not be printed.
• Pages labeled "THIS PAGE INTENSIONALLY BLANK" are placement
pages and should NOT be printed.
How to use this file
Viking Operator's Manuals
*if too thick for saddle stitch, tape bind

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MT 830 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Viking MT 830

Summary of Contents for Viking MT 830

  • Page 1 Print Vendor How to use this file Viking Operator’s Manuals Instructions Paper Size: • 11x17 • Body - 50 lbs brilliant white offset or equivalent Press: • Body - 1 color, 2-sided • Cover imprint - 1 color, 1 or 2 sided (“Dear customer” letter can be...
  • Page 2 THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK...
  • Page 3 MT 830 Owner's Manual Gebrauchsanleitung Manuel d’utilisation...
  • Page 4 © 2001 VIKING Umwelttechnik, A - 6330 Kufstein 1720558-06...
  • Page 5 I hope you will be completely satisfied with your VIKING appliance Signed Nikolas Stihl Managing Director 0478 189 9005. A. Sim. Printed in USA © 2000 VIKING Umwelttechnik, A - 6330 Kufstein...

  • Page 7: Table Of Contents

    Table of Contents Lubrication ............28 Identification Numbers ........2 Lubricate Rear Axel Shafts ........29 Safety Rules & Information ........4 Servicing the Mower Blades .........30 Assembly..............7 Common replacement parts........31 Unpacking ...............7 Maintenance Records ...........31 Fitting the Seat............7 Troubleshooting, Adjustments & Service ..32 Fitting the Wheels ...........8 Troubleshooting the Tractor ........32 Fitting the Steering Wheel ........10...

  • Page 8: Identification Numbers

    Identification Numbers IDENTIFICATION TAG LOCATIONS When contacting your Authorized Dealer for replace- ment parts, service, or information you MUST have these numbers. Tractor Identification Tag IDENTIFICATION NUMBERS PRODUCT REFERENCE DATA Model Description Name/Number Record your model name / number and engine serial number in the space provided for easy reference.
  • Page 9 Identification Numbers IDENTIFICATION TAG MARKINGS 1. Type of lawntractor 6. Conformity mark according to directive 98/37/EWG 2. Serial number 7. Year of manufacture 3. Test speed in rotations per minute 8. Weight in kilograms 4. Power rating in kilowatts 9. Sound power level in decibels 5.

  • Page 10: Safety Rules & Information

    Safety Rules & Information Read these safety rules and follow them closely. Failure to obey these rules could result in loss of control of unit, severe personal injury or death to you, or bystanders, or damage to property or equipment. This mowing deck is capable of amputating hands and feet and throwing objects.
  • Page 11 Safety Rules & Information CHILDREN • Stop and inspect the equipment if you strike an object. Repair, if necessary, before restarting. Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the • Never make adjustments or repairs with the engine run- presence of children.
  • Page 12 Safety Rules & Information SAFETY DECALS This unit has been designed and manufactured to pro- vide you with the safety and reliability you would expect from an industry leader in outdoor power equipment manufacturing. Although reading this manual and the safety instructions it contains will provide you with the necessary basic knowledge to operate this equipment safely and effec- tively, we have placed several safety labels on the unit to...

  • Page 13: Assembly

    Assembly For storage and transport reasons, some components of the tractor are not directly installed in the factory, but have to be assembled after their removal from the packing. Final assembly is carried out by following these simple instructions. CAUTION For transport reasons the lawntractor is supplied without engine oil or fuel.

  • Page 14: Fitting The Wheels

    Assembly FITTING THE WHEELS Rear wheels EN - 8...
  • Page 15 Assembly Note: Install all tires with valve stem facing in toward the tractor. EN - 9...

  • Page 16: Fitting The Steering Wheel

    Assembly Front wheels Note: Install all tires with valve stem facing in toward the tractor. FITTING THE STEERING WHEEL Put the tractor on a flat surface and straighten up the front wheels. Fit the steering wheel onto the protruding shaft with the spokes direkted towards the seat. Line up the whole in the steering wheel hub with the hole in the shaft and insert the pin supplied.

  • Page 17: Moving The Traktor From The Pallet

    Assembly MOVING THE TRACTOR FROM THE PALLET To make it easier to get the tractor off the pallet and to move it, the Transmission Release Valve Lever should be put into released position. (See Pushing the Tractor by Hand in the Operating the Tractor Section) ASSEMBLING THE MOWERDECK EN - 11...
  • Page 18 Assembly For installing the mower deck on the tractor see Installing the Mower Deck in the Operating the Tractor Section. EN - 12...
  • Page 19 Assembly ACTIVATE THE BATTERY WARNING Be careful when handling the battery. Keep flames and sparks away from the battery. When removing or installing battery cables, disconnect the negative cable FIRST and reconnect it LAST. If not done in this order, the positive terminal can be shorted to the frame by a tool.

  • Page 20: Features & Controls

    Features & Controls Please take a moment and familiarize yourself with the name, location, and function of these controls so that you will better understand the safety and operating instructions provided in this manual. Trans. Release Lever on Rear Figure 1. Tractor & Mower Controls of Tractor CONTROL FUNCTIONS The information below briefly describes the function of individual controls.

  • Page 21: Safety Interlock System Test

    Features & Controls Clutch/ Brake Pedal SAFETY INTERLOCK SYSTEM TESTS This unit is equipped with safety interlock switches and Depressing the clutch/ brake pedal disengages the other safety devices. These safety systems are present transmission drive and applies the tractor brake. for your safety: do not attempt to bypass safety switches, and never tamper with safety devices.

  • Page 22: Operating The Tractor

    Operating the Tractor GENERAL OPERATING SAFETY WARNING Before first time operation: Never allow passengers to ride on the unit. • Be sure to read all information in the Safety and Before leaving the operator’s position for any reason, Operation sections before attempting to operate this engage the parking brake, disengage the PTO, stop tractor and mower.

  • Page 23: Clutch/Brake Pedal Operation

    Operating the Tractor CLUTCH/ BRAKE PEDAL OPERATION 1. Depressing the clutch/brake pedal (A, Figure 2) disen- gages the transmission drive . Fully depressing the pedal applies the rider brake. 2. Parking brake is applied by pulling up on the parking brake control knob (B, Figure 2) with the clutch/ brake pedal fully depressed.

  • Page 24: Driving The Tractor

    Operating the Tractor WARNING Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the unit and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them.

  • Page 25: Pushing The Tractor By Hand

    Operating the Tractor PUSHING THE TRACTOR BY HAND DO NOT TOW TRACTOR 1. Disengage the PTO and turn the engine off. Towing the unit will cause transmission 2. Move the transmission release lever up, pull back damage. approximately 25 mm, and press down to lock into •...

  • Page 26: Mower Deck Removal & Installation

    Operating the Tractor MOWER DECK REMOVAL & INSTALLATION WARNING Engage parking brake, disengage PTO, stop engine, disconnect spark plug wire(s), and remove key before attempting to install or remove the mower. CAUTION The muffler and surrounding areas may be hot. Removing the Mower Deck Note: Perform mower removal on a hard, level surface such as a concrete floor.

  • Page 27: Installing The Mower Deck

    Operating the Tractor WARNING Mower Deck 38” Engage parking brake, disengage PTO, stop engine, disconnect spark plug wire(s), and remove key before attempting to install or remove the mower. CAUTION The muffler and surrounding areas may be hot. Installing the Mower Deck Note: Perform mower installation on a hard, level sur- face such as a concrete floor.

  • Page 28: Storage

    Operating the Tractor STORAGE WARNING Temporary Storage (30 Days Or Less) Never store the unit, with gasoline in engine or fuel tank, in a heated shelter or in enclosed, poorly Remember, the fuel tank will still contain some gasoline, so ventilated enclosures.

  • Page 29: Regular Maintenance

    Regular Maintenance MAINTENANCE SCHEDULE & PROCEDURES The following schedule should be followed for normal care of your tractor and mower. Before Every Every Every Every Spring SAFETY ITEMS Each Use 5 Hours 25 Hours 100 Hours 250 Hours & Fall Check Safety Interlock System Check Tractor Brakes Check Mower Blade Stopping Time...

  • Page 30: Raising The Hood & Seat

    Regular Maintenance RAISING THE HOOD & SEAT Hood Recess To raise the hood, grasp the hood recess (Figure 9) on top, then pivot the hood up and forward. To raise the seat for battery access, tilt the seat forward. NOTICE Do not run the tractor with the hood raised.

  • Page 31: Check/ Replace Fuel Filter

    Regular Maintenance CHECK/ REPLACE FUEL FILTER Service Interval: Every 100 Hours The fuel filter is located in the fuel line between the fuel tank and the carburetor (left side of engine). If filter is dirty or clogged, replace as follows: 1.

  • Page 32: Hydro Transmission Service

    Regular Maintenance HYDRO TRANSMISSION SERVICE Do not allow dirt, water, or other debris to enter the expansion chamber or transmission. Even a small amount of dirt can damage the transmission Transmission Service Information Service Interval: Check Oil Level Every 250 Hrs Transmission Oil Capacity: Approx.

  • Page 33: Exhaust Screen Service

    Regular Maintenance EXHAUST SCREEN SERVICE Hood Not Shown for Clarity WARNING Always allow the engine to cool before beginning any service work were the muffler or exhaust components must be handled. Wear gloves when handling exhaust components. Service Interval: Every 50 Hours Figure 16.

  • Page 34: Lubrication

    Regular Maintenance LUBRICATION Service Interval: Every 25 Hours Lubricate the unit at the locations shown in Figures 18 through 21 as well as the following lubrication points. Grease: • front axle pivot • front wheel bearings • steering linkage • foot pedal •...

  • Page 35: Lubricate Rear Axel Shafts

    Regular Maintenance Figure 20. Arbor Lubrication Points (38” shown) Figure 21. Lubricate Deck Linkage (38” shown) LUBRICATE REAR AXLE SHAFTS WARNING Service Interval: Yearly Always use a properly working lifting device with a We recommend removing the rear wheels and lubricat- capacity suitable for the weight of the unit being ser- ing the axle shafts yearly.

  • Page 36: Servicing The Mower Blades

    Regular Maintenance SERVICING THE MOWER BLADES WARNING 100x100 mm For your personal safety, do not handle the sharp Wood Block mower blades with bare hands. Careless or improper handling of blades may result in serious injury. Service Interval: Every 100 Hours or As Required 1.

  • Page 37: Common Replacement Parts

    Regular Maintenance COMMON REPLACEMENT PARTS Listed below are the more common replacement parts. Only genuine factory replacement parts will assure optimum performance and safety. Do not attempt repairs or maintenance unless proper procedures and safety precautions are followed. For assistance in any area, see your dealer. Replacement Parts 38”...

  • Page 38: Troubleshooting The Tractor

    Troubleshooting, Adjustment, & Service TROUBLESHOOTING WARNING While normal care and regular maintenance will extend To avoid serious injury, perform maintenance on the the life of your equipment, prolonged or constant use tractor or mower only when the engine is stopped and may eventually require that service be performed to allow the parking brake engaged.

  • Page 39: Troubleshooting The Mower

    Troubleshooting, Adjustment, & Service TROUBLESHOOTING THE TRACTOR - CONTINUED SYMPTOM PROBLEM SOLUTION Tractor drive belt slips. Clutch is out of adjustment. See authorized service dealer. Pulleys or belt greasy or oily. Clean as required. Belt stretched or worn. Replace belt. Idler pulley pivot bracket “frozen”...

  • Page 40: Seat Adjustment

    Troubleshooting, Adjustment, & Service WARNING Engage parking brake, disengage PTO, stop engine, disconnect spark plug wire(s), and remove key before performing service. SEAT ADJUSTMENT The seat can be moved forward and back by moving the lever (A, Figure 26) underneath the front of the seat, then positioning the seat as desired.

  • Page 41: Mower Adjustments

    Troubleshooting, Adjustment, & Service MOWER ADJUSTMENTS PTO Clutch Adjustment The PTO clutch adjustment should be checked whenever clutch parts are replaced, when a new belt is installed, or if the mower belt is slipping. 73-76 mm 1. Disengage the PTO lever. Set the mower height adjustment lever to mid-cut position.

  • Page 42: Leveling The Mower

    Troubleshooting, Adjustment, & Service WARNING Before checking mower, shut off engine and disengage PTO. Allow all moving parts to stop. Remove ignition key, then disconnect the spark plug wire and fasten it away from the spark plug. Leveling The Mower If the cut is uneven, the mower may need leveling.

  • Page 43: Blade Brake Check

    Troubleshooting, Adjustment, & Service FRONT-TO-BACK ADJUSTMENT 1. Arrange the blades so they face front-to-back (Figure 33). 2. See Figure 32. Measure the distance from the ground to the front and rear tips of the blades as shown. Front tips should be equal to rear tips or within 3 mm higher.

  • Page 44: Mower Belt Replacement

    Troubleshooting, Adjustment, & Service MOWER BELT REPLACEMENT 38” Mowers 1. Park the tractor on a level surface. Disengage the PTO, turn off the engine and set the parking brake. Remove the key. 2. Remove the mower deck from the tractor. See Mower Installation &...

  • Page 45: Tractor Drive Belt Replacement

    Troubleshooting, Adjustment, & Service TRACTOR DRIVE BELT REPLACEMENT To avoid damaging belts, DO NOT PRY BELTS OVER PULLEYS. Park the tractor on a level surface. Disengage the PTO, turn off the engine and set the parking brake. Remove the key. Remove the mower deck from the tractor.

  • Page 46: Battery Service

    Troubleshooting, Adjustment, & Service BATTERY SERVICE Jump Starting With an Auxiliary (Booster) Battery WARNING Jump starting is not recommended. However, if it must be done, follow these directions. Both booster and dis- Keep open flames and sparks away from the battery; charged batteries should be treated carefully when using the gasses coming from it are highly explosive.
  • Page 47 Troubleshooting, Adjustment, & Service THIS HOOK-UP FOR NEGATIVE GROUND VEHICLES Starter Starter Switch Switch Jumper Cable Starting Discharged Vehicle Vehicle Battery Battery Jumper Cable To Ground Engine Block MAKE CERTAIN VEHICLES DO NOT TOUCH Figure 40. Battery Jump Starting Diagram WARNING WARNING Any procedure other than the preceding could result...

  • Page 48: Transmission Purging

    Troubleshooting, Adjustment, & Service TRANSMISSION PURGING The following procedure applies to the Tuff Torq K-56 hydrostatic transaxle. Purge the transmission if the unit lacks drive in forward or reverse, or after an oil change 1. See Figure 41. Block the front wheels. Elevate the rear end of the tractor using a chain hoist or floor jack.

  • Page 49: Specifications

    Specifications Note: Specifications are correct at time of printing and are subject to change without notice. ENGINE 44” Mower Vibration Data Engine, construction 4-stroke Briggs & Stratton internal at the steering wheel combusting motor (EN 1032, EN 1033) 5,6 m/s (Test performed on a concret floor) Model 311707 Intek 17 HP...

  • Page 50: Common International Symbols

    Common International Symbols Choke PTO Clutch Engaged Fast (Throttle) Parking Brake Slow (Throttle) Brake Throttle Mower Cutting Height Adjustment EN - 44...

  • Page 51: Certificate Of Conformity

    Category: Lawn tractor Rotary Mower Make: VIKING Model: MT 830 Serialidentification: 6152 conform to the specifications of Directives 98/37/EEC, 84/538/EEC and 89/336/EEC. Cutting Width 38” [cm]: Cutting Width 44” [cm]: Blade RPM right 38” [rpm]: 2200 Blade RPM left 38”...
  • Page 52 Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben wenden SIe sich bitte an Ihren Händler oder direkt an unsere Vertriebsgesellschaft. Viel Freude mit Ihrem VIKING-Gerät wünscht Ihnen Nikolas Stihl Geschäftsführung 0478 189 9005. A. Sim. Printed in USA © 2000 VIKING Umwelttechnik, A - 6330 Kufstein...
  • Page 53 Inhaltsverzeichnis Auspuffabschirmung warten .........27 Kennunmmern .............3 Batterie einbauen..........27 Sicherheitsvorschriften & Schmierung............28 Sicherheitshinweise ..........4 Hintere Antriebswelle schmieren......29 Zusammenbau .............7 Mähmesser warten ..........30 Übliche Ersatzteile..........31 Auspacken...............7 Wartungsaufzeichnungen ........31 Einbau des Sitzes ...........7 Fehlersuche, Einstellung & Wartung ....32 Anbau der Räder ............8 Einbau des Lenkrades ..........10 Fehlersuche - Traktor ..........32 Herunterfahren des Traktors von der Palette ..11 Fehlersuche - Mäher ..........33...

  • Page 54: Kennunmmern

    Kennummern TYPENSCHILD-POSITION Für Rückfragen beim Vertragshändler im Zusammenhang mit Ersatzteilen, Kundendienst oder Informationen MÜSSEN diese Nummern vorliegen. Traktor-Typenschild KENNUMMERN PRODUKTDATEN Der Einfachheit halber können Modellname/-nummer sowie Modellname/-nummer die Seriennummer des Motors in die entsprechenden Felder eingetragen werden. Artikelnummer Seriennummer des Traktors des Traktors Das Kennschild des Traktors befindet sich wie nach- •...
  • Page 55 ZUSAMMENBAU TYPENSCHILD-BEZEICHNUNG 1. Bezeichnung des Rasentraktors 6. Konformitätszeichen gemäß Richtlinie 98/37/EWG 2. Serien-Nummer 7. Herstellungsjahr 3. Prüfdrehzahl in Umdrehungen pro Minute 8. Gewicht in Kilogramm 4. Nennleistung in Kilowatt 9. Geräuschpegel gemäß Richtlinie 84/538/EWG in Dezibel 5. Name und Anschrift des Herstellers DE - 3...

  • Page 56: Sicherheitsvorschriften & Sicherheitshinweise

    Sicherheitsvorschriften & Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsvorschriften bitte lesen und genau einhalten. Eine Mißachtung der Sicherheits-vorschriften kann den Verlust der Kontrolle über das Gerät, schwere oder tödliche Körperverletzungen für den Bediener oder Umstehende sowie Sach- oder Geräteschäden zur Folge haben. Das Mähwerk kann Hände und Füße abtrennen und Gegenstände hochwerfen.
  • Page 57 Sicherheitsvorschriften & Sicherheitshinweise • Nicht in der Nähe von Abhängen, Gräben oder Böschungen • Das Gerät niemals in geschlossenen Räumen in Betrieb nehmen. mähen. Der Mäher kann plötzlich umkippen, wenn ein Rad über • Muttern und Schrauben, insbesondere die Messerschrauben, einem Abhang oder einem Graben hängt oder eine Kante stets fest anziehen und die Ausstattung in gutem Zustand halten.
  • Page 58 Sicherheitsvorschriften & Sicherheitshinweise SICHERHEITSSCHILDER Bei der Konstruktion und Fertigung dieses Geräts wurden die hohen Maßstäbe an Sicherheit und Zuverlässigkeit angelegt, die von einem führenden Anbieter von Gartengeräten erwartet werden können. Obwohl in dieser Bedienungsanleitung und den darin enthaltenen Sicherheitshinweisen die erforderlichen Basiskenntnisse für den sicheren und effektiven Betrieb des Geräts vermittelt werden, haben wir mehrere Sicherheitsschilder auf dem Gerät angebracht, die dem...

  • Page 59: Zusammenbau

    Zusammenbau Aus Gründen der Lagerung und des Transports werden einige Bauteile des Traktors nicht in der Fabrik eingebaut, sondern müssen nach Entfernung der Verpackung montiert werden. Der Zusammenbau ist nach den folgenden einfachen Anweisungen durchzuführen. ACHTUNG Aus Gründen des Transports wird der Traktor ohne Motoröl und Benzin geliefert.

  • Page 60: Anbau Der Räder

    Zusammenbau ANBAU DER RÄDER Hinterräder DE - 8...
  • Page 61 Zusammenbau Hinweis: Die Räder so montieren, daß die Ventile zum Taktor zeigen. DE - 9...

  • Page 62: Einbau Des Lenkrades

    Zusammenbau Vorderräder Hinweis: Die Räder so montieren, daß die Ventile zum Taktor zeigen. EINBAU DES LENKRADES Den Traktor auf einer ebenen Fläche abstellen und die Vorderräder gerade ausrichten.Das Lenkrad über die her- ausragende Welle einführen und so stellen, daß die Speichen auf den Sitz ausgerichtet sind.

  • Page 63: Herunterfahren Des Traktors Von Der Palette

    Zusammenbau HERUNTERFAHREN DES TRAKTORS VON DER PALETTE Um das Herunterfahren von der Palette und das Verschieben des Traktors zu erleichten ist der Freilauf- Schalthebel in die Leerlaufposition zu bringen. (Siehe ”Traktor schieben” im Abschnitt ”Traktorbetrieb”) ZUSAMMENBAU DES MÄHWERKS DE - 11...
  • Page 64 Zusammenbau Für den Einbau des Mähwerks in den Traktor siehe unter ”Mähwerk einbauen” im Abschnitt ”Traktorbetrieb”. DE - 12...
  • Page 65 Zusammenbau BATTERIE AKTIVIEREN VORSICHT Vorsicht beim Umgang mit der Batterie. Flammen und Funken von der Batterie fernhalten. Beim Ein- und Ausbau von Batteriekabeln, Massekabel ZUERST abklemmen und ZULETZT wieder anklemmen. Geschieht das nicht in dieser Reihenfolge, kann das Pluskabel durch ein Werkzeug mit dem Rahmen kurzgeschlossen werden.

  • Page 66: Merkmale & Bedienelemente

    Merkmale & Bedienelemente Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und machen Sie sich mit der Bezeichnung, der Lage und der Funktion dieser Bedienelemente ver- traut, damit Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitung in diesem Handbuch besser verstehen. Abb.1. Traktor- & Freilauf- Mäherbedienelemente Schalthebel am...

  • Page 67: Prüfung Des Sicherheitssperrensystems

    Merkmale & Bedienelemente Kupplungs-/Bremspedal PRÜFUNG DES SICHERHEITSSPERRENSYSTEM Dieses Gerät ist mit Sicherheitsschaltern und anderen Durch Niederdrücken des Kupplungs-/Bremspedals wird der Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet. Diese Getriebeantrieb ausgekuppelt und die Bremse des Traktors Sicherheitssysteme dienen Ihrer Sicherheit: betätigt. Sicherheitsschalter nicht überbrücken und Sicherheitseinrichtungen niemals manipulieren. Funktion Feststellbremshebel regelmäßig prüfen.

  • Page 68: Traktorbetrieb

    Traktorbetrieb ALLGEMEINE BETRIEBSSICHERHEIT VORSICHT Vor der Erstinbetriebnahme: Niemals Mitfahrer auf dem Gerät mitnehmen. • Vor der Inbetriebnahme von Traktor und Mähwerk alle Vor dem Verlassen des Fahrersitzes Feststellbremse Informationen der Abschnitte Sicherheit und Betrieb anziehen, Messer ausschalten, Motor ausschalten und sorgfältig durchlesen.

  • Page 69: Betätigung Des Kupplungs-/ Bremspedals

    Traktorbetrieb BETÄTIGUNG DES KUPPLUNGS-/BREM- SPEDALS 1. Durch Betätigung des Kupplungs-/Bremspedals (A, Abbildung 2) wird der Getriebeantrieb ausgerückt. Vollständiges Niederdrücken des Pedals betätigt die Fußbremse. 2. Die Feststellbremse wird durch Hochziehen des Feststellbremshebels (B, Abbildung 2) bei vollständig durchgetretenem Kupplungs-/Bremspedal betätigt. Abbildung 2.

  • Page 70: Fahren Mit Dem Traktor

    Traktorbetrieb VORSICHT Wenn Fahrer bei der Anwesenheit von Kindern nicht aufmerk- sam ist, können sich schwere Unfälle ereignen. Kinder werden oft von dem Gerät und dessen Bewegungen angezogen. Gehen Sie nie davon aus, daß Kinder an der Stelle bleiben, an der Sie sie zuletzt gesehen haben. •...

  • Page 71: Traktor Schieben

    Traktorbetrieb TRAKTOR SCHIEBEN DER TRAKTOR DARF NICHT 1. Messer ausschalten und Motor ausschalten. ABGESCHLEPPT WERDEN 2. Freilauf-Schalthebel nach oben bewegen, Abschleppen des Traktors führt zur ca. 25 mm nach hinten ziehen und zum Verriegeln in die Getriebeschäden. ausgerückte Stellung nach unten drücken •...

  • Page 72: Mähwerk Aus- Und Einbauen

    Traktorbetrieb MÄHWERK AUS- UND EINBAUEN VORSICHT Vor dem Ein- oder Ausbau des Mähwerks Feststellbremse anziehen, Messer ausschalten, Motor ausschalten, Zündkabel abklemmen und Zündschlüssel entfernen. ACHTUNG Schalldämpfer und angrenzende Bereiche können heiß sein. Mähwerk ausbauen Abbildung 4. Mähwerk – Rechte Seite Hinweis: Mähwerk auf einer harten und ebenen Fläche (z.B.

  • Page 73: Mähwerk Einbauen

    Traktorbetrieb VORSICHT Mähwerk 38 ” Vor dem Ein- oder Ausbau des Mähwerks Feststellbremse anziehen, Messer ausschalten, Motor ausschalten, Zündkabel abklemmen und Zündschlüssel entfernen. ACHTUNG Schalldämpfer und angrenzende Bereiche können heiß sein. Mähwerk einbauen Hinweis: Mähwerk auf einer harten und ebenen Fläche (z.B. Betonboden) einbauen.

  • Page 74: Außerbetriebnahme

    Traktorbetrieb AUSSERBETRIEBNAHME VORSICHT Zeitweilige Außerbetriebnahme (30 Tage oder weniger) erät nie mit Benzin im Motor oder Tank in einem beheizten oder geschlossenen, schlecht belüfteten Es ist zu beachten, daß der Kraftstofftank noch Benzin Raum unterstellen. Benzindämpfe können mit offenen enthält. Deshalb darf das Gerät nicht in Räumen Flammen, Funken oder Dauerflammen (z.B.

  • Page 75: Regelmäßige Wartung

    Regelmäßige Wartung WARTUNGSPLAN & ARBEITSVORGÄNGE Folgender Wartungsplan sollte für die regelmäßige Wartung des Traktors und Mähwerks eingehalten werden. Vor jeder Alle 5 Alle 25 Alle 100 Alle 250 Frühling SICHERHEITSRELEVANTE PUNKTE Benutzung Stunden Stunden Stunden Stunden & Herbst Sicherheitssperrensystem prüfen Traktorbremsen prüfen Anhaltezeit des Messers prüfen Vor jeder...

  • Page 76: Haube & Sitz Abnehmen

    Regelmäßige Wartung HAUBE & SITZ ABNEHMEN Zum Abnehmen der Haube in obere Aussparung (Abbildung 9) Haubenaussparung greifen, dann Haube nach oben und vorne drehen. Für Zugang zur Batterie, Sitz nach vorn kippen. HINWEIS Motor nicht bei aufgestellter Haube laufen lassen. Die Motorhitze beschädigt Scheinwerferfassung und –Abdeckung.

  • Page 77: Kraftstoffillter Prüfen, Ggf. Ersetzen

    Regelmäßige Wartung KRAFTSTOFFILTER PRÜFEN, GGF. ERSETZEN Wartungsintervall: Alle 100 Stunden Der Kraftstoffilter befindet sich in der Kraftstoffleitung zwischen Kraftstofftank und Vergaser (linke Motorseite). Ist der Filter verschmutzt oder verstopft, wie folgt ersetzen: 1. Messer ausschalten, Feststellbremse anziehen, Zündschalter auf OFF drehen und Schlüssel abziehen. Motor abkühlen lassen.

  • Page 78: Hydrogetriebe Warten

    Regelmäßige Wartung HYDROGETRIEBE WARTEN Es dürfen kein Schmutz, Wasser oder andere Fremdkörper in die Expansionskammer oder das Getriebe gelangen. Auch eine geringe Menge Schmutz kann das Getriebe beschädi- gen. Informationen zur Getriebewartung Wartungsintervall: Ölstand alle 250 Stunden prüfen Getriebeölfüllmenge: Ca. 2,5 Liter Getriebeöltyp: SAE 10W-30 mit einer API-Klassifizierung von SG/CD.

  • Page 79: Auspuffabschirmung Warten

    Regelmäßige Wartung AUSPUFFABSCHIRMUNG WARTEN Haube wurde zur besseren Darstellung weggelassen VORSICHT Vor Beginn der Wartungsarbeiten an Schalldämpfer oder Auspuffteilen muß der Motor abkühlen. Auspuffteile mit Handschuhen anfassen. Wartungsintervall: Alle 50 Stunden Auspuffabschirmung alle 50 Betriebsstunden prüfen, reini- Abbildung 16. Auspuffabschirmung reinigen, ggf. ersetzen gen oder ersetzen.

  • Page 80: Schmierung

    Regelmäßige Wartung SCHMIERUNG Wartungsintervall: Alle 25 Stunden Das Gerät wird an den in Abbildung 18 bis 21 gezeigten Stellen sowie an folgenden Punkten geschmiert: Fett: • Vorderachszapfen • Vorderradlager • Lenkgestänge • Pedal • Mähwerkdrehzapfen • Mähwerkachsen • Getriebeumlenkrollen-Drehzapfen • Hintere Antriebswellen (Räder abnehmen) Schmiernippel benutzen, wenn vorhanden.

  • Page 81: Hintere Antriebswelle Schmieren

    Regelmäßige Wartung Abbildung 20. Wellenschmierpunkte (38” abgebildet) Abbildung 21. Schmierpunkte am Mähwerkgestänge (38 ” abgebildet) HINTERE ANTRIEBSWELLEN SCHMIEREN VORSICHT Wartungsintervall: Jährlich mmer eine Hebevorrichtung benutzen, die für das Wir empfehlen, einmal jährlich die Räder abzubauen und Gewicht des zu wartenden Geräts geeignet ist. die Antriebswellen zu schmieren.

  • Page 82: Mähmesser Warten

    Regelmäßige Wartung MÄHMESSER WARTEN VORSICHT 100x100 mm Fassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die scharfen Holzklotz Mähmesser nicht mit bloßen Händen an. Achtlose oder falsche Handhabung der Messer kann zu schweren Verletzungen führen. Wartungsintervall: Alle 100 Stunden oder bei Bedarf 1.

  • Page 83: Übliche Ersatzteile

    Regelmäßige Wartung ÜBLICHE ERSATZTEILE Nachstehend werden übliche Ersatzteile aufgeführt. Eine optimale Leistung und Sicherheit kann nur durch die Verwendung von Original-Ersatzteilen sichergestellt werden. Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur unter Befolgung der richtigen Vorgehensweisen und Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt werden. Weitere Hilfe erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Ersatzteile 38”...

  • Page 84: Fehlersuche, Einstellung & Wartung

    Fehlersuche, Einstellung & Wartung FEHLERSUCHE VORSICHT Durch normale Pflege und regelmäßige Wartung kann die Zur Vermeidung schwerer Verletzungen dürfen Lebensdauer des Geräts erhöht werden, bei Langzeit- oder Wartungsarbeiten am Traktor oder Mäher nur bei aus- Dauereinsatz ist jedoch ggf. zur Aufrechterhaltung eines geschaltetem Motor und angezogener Feststellbremse störungsfreien Betriebs eine Wartung durch den durchgeführt werden.

  • Page 85: Fehlersuche - Mäher

    Fehlersuche, Einstellung & Wartung FEHLERSUCHE TRAKTOR - FORTSETZUNG SYMPTOM PROBLEM LÖSUNG Der Antriebsriemen des Traktors 1. Kupplung ist nicht richtig eingestellt. 1. Wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler. rutscht. 2. Riemenscheiben oder Riemen fettig/ ölig. 2. Bei Bedarf reinigen. 3. Riemen ist ausgeleiert oder verschlissen. 3.

  • Page 86: Sitzeinstellung

    Fehlersuche, Einstellung & Wartung VORSICHT Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten Feststellbremse betätigen, Zapfwelle ausrücken, Motor abstellen, Zündkabel abklemmen und Schlüssel abziehen. SITZEINSTELLUNG Der Sitz kann durch Bewegen des Hebels (A, Abbildung 26) unter dem Sitzvorderteil in die gewün- schte Position gestellt werden. Abbildung 26.

  • Page 87: Mähwerk-Einstellungen

    Fehlersuche, Einstellung & Wartung MÄHWERK-EINSTELLUNGEN Messerkupplung einstellen Die Einstellung der Messerkupplung sollte beim Ersatz von Kupplungsteilen, nach dem Austauschen des Mähwerk- Antriebsriemens oder wenn der Riemen durchrutscht über- 73-76 mm prüft werden. 1. Messer ausschalten. Mähwerk-Höheneinstellhebel auf mittlere Schnittposition bringen. 2.

  • Page 88: Mähwerk Ausrichten

    Fehlersuche, Einstellung & Wartung VORSICHT Vor Überprüfung des Mähwerks Motor abstellen und Messer ausschalten. Alle beweglichen Teile zum Stillstand kommen lassen. Zündschlüssel abziehen, anschließend das Zündkabel abklemmen und vom Zündkerzenstecker entfernt befestigen. Mähwerk ausrichten Wenn der Schnitt ungleichmäßig ist, muß das Mähwerk evtl. ausgerichtet werden.

  • Page 89: Zeitmessung Bis Zum Stillstand Der Messer

    Fehlersuche, Einstellung & Wartung EINSTELLUNG IN LÄNGSRICHTUNG 1. Messer in Fahrtrichtung ausrichten (Abbildung 33). 2. Siehe Abbildung 32. Abstand zwischen Boden und vorderen und hinteren Messerspitzen wie gezeigt messen. Vordere und hintere Messerspitzen sollten den gleichen Abstand zum Boden haben (dabei ist eine Abweichung von 3 mm zulässig).

  • Page 90: Mähwerkriemen Ersetzen

    Fehlersuche, Einstellung & Wartung MÄHWERKRIEMEN ERSETZEN 38” Mähwerk 1. Traktor auf ebener Fläche abstellen. Messer ausschal- ten, Motor ausschalten und Feststellbremse betätigen. Schlüssel abziehen. 2. Mähwerk vom Traktor abbauen. Siehe Abschnitt “Mähwerk ein- und ausbauen”. 3. Muttern zur Befestigung der Riemenführungen lösen (A, Abbildung 36).

  • Page 91: Traktorantriebsriemen Ersetzen

    Fehlersuche, Einstellung & Wartung TRAKTORANTRIEBSRIEMEN ERSETZEN Um Beschädigungen am Riemen zu ver- meiden, RIEMEN NICHT ÜBER DIE RIEMENSCHEIBEN HEBELN. 1. Traktor auf ebener Fläche abstellen. Messer ausschal- ten, Motor ausschalten und Feststellbremse betätigen. Schlüssel abziehen. 2. Mähwerk vom Traktor abbauen. Siehe Abschnitt “Mähwerk ein- und ausbauen”.

  • Page 92: Batterie Warten

    Fehlersuche, Einstellung & Wartung BATTERIE WARTEN Starten mit einer Starthilfebatterie Das Starten mit einer Starthilfebatterie ist nicht empfehlenswert. Wenn es dennoch getan werden muß, ist VORSICHT folgenden zu beachten: Starthilfebatterie und entladene Batterie müssen bei der Verwendung von Überbrückungsk- Offene Flammen und Funken von der Batterie fernhalten; abeln vorsichtig behandelt werden.
  • Page 93 Fehlersuche, Einstellung & Wartung DIESER ANSCHLUSS GILT FÜR FAHRZEUGE MIT MINUS AN MASSE Zum Anlaß- Anlaß- schalter schalter Starthilfekabel Starthilfe- Entladene batterie Fahrzeug- batterie Starthilfekabel An Masse Motorblock FAHRZEUGE DÜRFEN SICH NICHT BERÜHREN Abbildung 40. Verkabelung für die Starthilfe VORSICHT VORSICHT Jede von diesem Vorgang abweichende Vorgehensweise Zu Ihrer persönlichen Sicherheit müssen Sie bei der...
  • Page 94 Fehlersuche, Einstellung & Wartung GETRIEBE ENTLÜFTEN Der folgende Arbeitsvorgang bezieht sich auf das Hydrogetriebe Tuff Torq K-56. Getriebe entlüften, wenn das Gerät im Vorwärts- oder Rückwärtsgang nicht die notwendi- ge Leistung erbringt oder nach einem Ölwechsel. 1. Siehe Abbildung 41. Vorderräder mit Keilen blockieren. Heck des Traktors mit Hebevorrichtung oder Wagenheber anheben.

  • Page 95: Technische Daten

    Technische Daten Hinweis: Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung. MOTOR 44” Mähwerk Vibrationen Motor, Bauart Viertakter, Briggs & Stratton am Lenkrad Verbrennungsmotor (EN 1032, EN 1033) 5,6 m/s (Auf Betonfläche gemessen) Modell 311707 Intek 17 PS Vibrationen Zylinder...

  • Page 96: Internationale Symbole

    Internationale Symbole Choke Messer eingeschaltet Schnell (Gashebel) Feststellbremse Langsam (Gashebel) Bremse Gashebel Mähwerk- Schnitthöheneinstellung DE - 44...

  • Page 97: Konformitätserklärung

    A-6330 Kufstein bestätigt, daß die neue, wie folgt beschriebene Maschine Bauart: Aufsitzmäher Sichelmäher Fabrikmarke: VIKING Typ: MT 830 Serienidentifizierung: 6152 den Vorschriften in Umsetzung der Richtlinien 98/37/EWG, 84/538/EWG und 89/336/EWG entsprechen. Schnittbreite 38” [cm]: Schnittbreite 44” [cm]: Messerdehzahl, rechts 38” [U/min]:...
  • Page 98 à votre vendeur ou directement à notre société de commercialisation. Nous vous souhaitons un grand plaisir avec votre appareil VIKING. Nikolas Stihl Gérant 0478 189 9005. A. Sim. Printed in USA © 2000 VIKING Umwelttechnik, A - 6330 Kufstein...
  • Page 99 Sommaire Entretien de l'élément d'isolation de l'échappement ..27 Numéros d'identification ........73 Entretien de la batterie..........27 Règles & informations en Lubrification............28 matière de sécurité ..........4 Lubrification des arbres de commande arrière ..29 Assemblage ............7 Entretien des lames de la tondeuse......30 Deballage ..............7 Pièces de rechange communes ......31 Montage du siege ...........7 Documents d'entretien ..........31...

  • Page 100: Numéros D'identification

    Numéros d'identification EMPLACEMENTS DES ETIQUETTES ET DES PLAQUETTES D'IDENTIFICATION Vous DEVEZ mentionner ces numéros lorsque vous prenez contact avec votre concessionnaire agréé pour demander le remplacement de certaines pièces, certaines interventions ou encore des informations. Etiquette ou plaquette d'identification du tracteur NUMEROS D'IDENTIFICATION DONNEES DE REFERENCE DU PRODUIT Description nom et numéro du modèle...
  • Page 101 Numéros d'identification MARQUES DE L'ETIQUETTE OU DE LA PLAQUETTE D'IDENTIFICATION 1. Type de tracteur de pelouse 6. Label de conformité à la directive 98/37/EWG 2. Numéro de série 7. Année de fabrication 3. Vitesse d'essai en tours/minute 8. Poids en kilogrammes 4.

  • Page 102: Règles & Informations En Matière De Sécurité

    Règles & informations en matière de sécurité Lisez attentivement les règles de sécurité indiquées et respectez-les scrupuleusement. Ne pas obéir à ces règles pourrait entraîn- er une perte de contrôle du tracteur, des dommages corporels graves ou la mort, non seulement en ce qui vous concerne, mais aussi les personnes qui se trouvent dans le voisinage, de même que des dommages matériels.
  • Page 103 Règles & informations en matière de sécurité • Ne pas tondre à proximité de pentes raides, de fossés, de berges • Ne jamais faire tourner un tracteur dans un espace confiné. ou de quais. Le tracteur peut se renverser brusquement si une roue •...
  • Page 104 Règles & informations en matière de sécurité DECALCOMANIES DE SECURITE Ce matériel a été conçu et fabriqué pour apporter toute la sécurité et la fiabilité que l'on peut attendre de la part d'une société chef de file dans le domaine de la fabrication de matériel pour l'extérieur.

  • Page 105: Assemblage

    Assemblage Pour des raisons de remisage et de transport, certains éléments du tracteurs ne sont pas directement montés en usine, mais doivent être assemblés après leur déballage. L'assemblage final est réalisé en suivant les instructions simples ci-après. ATTENTION Pour des raisons de transport, le tracteur est livré sans huile moteur ni carburant.

  • Page 106: Montage Des Roues

    Assemblage MONTAGE DES ROUES Roues arrière FR - 8...
  • Page 107 Assemblage Remarque: monter tous les pneus avec la tige de valve tournée vers l'intérieur, face au tracteur. FR - 9...

  • Page 108: Montage Du Volant De Direction

    Assemblage Roues avant Remarque: monter tous les pneus avec la tige de valve tournée vers l'intérieur, face au tracteur. MONTAGE DU VOLANT DE DIRECTION Placer le tracteur sur une surface plane et redresser les roues avant. Monter le volant de direction sur la partie de l'arbre en saillie, les rayons dirigés vers le siège.

  • Page 109: Enlevement Du Tracteur De La Palette

    Assemblage ENLEVEMENT DU TRACTEUR DE LA PALETTE Pour faciliter le déchargement du tracteur de la palette et le déplacer, il faut placer le levier de la valve de desserrage de la transmission en position de repos (Voir Déplacement du tracteur à la main dans le chapitre consacré à l'utilisation du tracteur).
  • Page 110 Assemblage Pour l'installation de la barre de coupe sur le tracteur, voir Installation de la barre de coupe dans le chapitre consacré à l'utilisation du tracteur. FR - 12...

  • Page 111: Entretien De La Batterie

    Assemblage ENTRETIEN DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Faire preuve de précautions lors de la manutention de la batterie. Tenir la batterie éloignée d'une flamme nue et des étincelles. Lors de l'enlèvement ou de l'installation des câbles de bat- terie, déconnecter D'ABORD le câble négatif et le reconnecter EN DERNIER LIEU.

  • Page 112: Caractéristiques Et Commandes

    Caractéristiques & commandes Prenez le temps de vous familiariser avec le nom, l'emplacement et la fonction de ces commandes<D> de manière à mieux comprendre les instructions de sécurité et d'utilisation qui figurent dans ce manuel. Figure 1. Commandes du Levier de desserrage de tracteur et de la tondeuse la transmission à...
  • Page 113 Caractéristiques & commandes Pédale d'embrayage / de frein TESTS DU SYSTEME DE VERROUILLAGE DE SECURITE Le fait d'appuyer sur la pédale d'embrayage/de frein débraie la Ce tracteur est équipé d'interrupteurs de verrouillage de sécu- boîte de vitesses et applique le frein du tracteur. rité...

  • Page 114: Utilisation Du Tracteur

    Utilisation du tracteur SECURITE D'UTILISATION EN GENERAL AVERTISSEMENT Avant d'utiliser le tracteur pour la première fois : Ne jamais permettre à personne de se tenir sur le tracteur • Lire de manière approfondie toutes les informations qui fig- pendant qu'il roule. urent dans les chapitres consacrés à...

  • Page 115: Utilisation De La Pédale D'embrayage/De Frein

    Utilisation du tracteur UTILISATION DE LA PEDALE D'EM- BRAYAGE / DE FREIN 1. Le fait d'appuyer sur la pédale d'embrayage/de frein (A, Figure 2) dégage la boîte de vitesses. Le fait d'appuyer à fond sur la pédale entraîne l'application du frein du tracteur. 2.

  • Page 116: Conduite Du Tracteur

    Utilisation du tracteur AVERTISSEMENT Des accidents tragiques peuvent se produire si l'utilisateur ne fait pas attention à la présence d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par le tracteur et le travail qu'il réalise. Ne jamais supposer que des enfants vont rester à l'endroit où...

  • Page 117: Déplacement Du Tracteur À La Main

    Utilisation du tracteur DEPLACEMENT DU TRACTEUR A LA MAIN NE PAS REMORQUER LE 1. Débrayer la PdF et couper le moteur. TRACTEUR 2. Relever le levier de libération de la boîte de vitesses, le tirer Le remorquage du tracteur entraîne des dom- vers l'arrière d'environ 25 mm et appuyer dessus pour qu'il mages à...

  • Page 118: Enlèvement Et Installation De La Barre De Coupe

    Utilisation du tracteur ENLEVEMENT ET INSTALLATION DE LA BARRE DE COUPE AVERTISSEMENT Actionner le frein à main, débrayer la PdF, arrêter le moteur, débrancher le(s) fil(s) de la bougie d'allumage et enlever la clé avant d'essayer d'installer ou d'enlever la tondeuse. MISE EN GARDE Le silencieux et les zones avoisinantes peuvent être très chauds.

  • Page 119: Installation De La Barre De Coupe

    Utilisation du tracteur AVERTISSEMENT Barre de coupe de 38" Actionner le frein à main, débrayer la PdF, arrêter le moteur, débrancher le(s) fil(s) de la bougie d'allumage et enlever la clé avant d'essayer d'installer ou de déplacer la tondeuse. MISE EN GARDE Le silencieux et les zones avoisinantes peuvent être très chauds.

  • Page 120: Remisage

    Utilisation du tracteur REMISAGE AVERTISSEMENT Remisage temporaire (30 jours ou moins) Ne jamais remiser le matériel dans un abri chauffé ou dans un lieu confiné et mal ventilé alors que le moteur ou le Se rappeler que le réservoir de carburant contient toujours de réservoir de carburant contient encore de l'essence.

  • Page 121: Entretien Régulier

    Entretien régulier PROGRAMME D'ENTRETIEN ET PROCEDURES Le programme suivant doit être suivi pour l'entretien normal du tracteur et de la tondeuse. Avant chaque Toutes les Toutes les Toutes les Toutes les Printemps & SECURITE utilisation 5 heures 5 heures 100 heures 50 heures automne Vérifier le système de verrouillage de sécurité...

  • Page 122: Relèvement Du Capot Et Du Siège

    Entretien régulier RELEVEMENT DU CAPOT ET DU SIEGE Pour relever le capot, saisir le capot par l'échancrure à la partie Echancrure du capot supérieure (Figure 9), puis faire pivoter le capot vers le haut et l'avant. Pour soulever le siège afin d'accéder à la batterie, basculer le siège vers l'avant.

  • Page 123: Contrôle/Remplacement Du Filtre De Carburant

    Entretien régulier CONTROLE/REMPLACEMENT DU FILTRE DE CARBURANT Fréquence d'intervention : toutes les 100 heures. Le fil t re de carburant est pl a cé dans l a conduite de carburant entre l e réser- voir et l e carburateur (côté gauche du moteur). Si l e fil t re est encrassé...

  • Page 124: Entretien De La Transmission Hydrostatique

    Entretien régulier ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION HYDROSTATIQUE Ne pas laisser les impuretés, l'eau ou d'autre débris pénétrer dans la chambre d'expansion de la transmission. Même un léger encrassement peut nuire à la transmission. Information sur l'entretien de la transmission Fréquence d'intervention: Contrôler le niveau d'huile toutes les 250 h.

  • Page 125: Entretien De L'élément D'isolation De L'échappement

    Entretien régulier ENTRETIEN DE L'ELEMENT D'ISOLATION Capot non illustré pour DE L'ECHAPPEMENT plus de clarté. AVERTISSEMENT Toujours laisser le moteur refroidir avant une intervention impliquant une manipulation du silencieux ou des éléments de l'échappement. Porter des gants pour manipuler les éléments de l'échappe- ment.

  • Page 126: Lubrification

    Entretien régulier LUBRIFICATION Fréquence d'intervention : toutes les 25 heures. Lubrifier le matériel aux endroits illustrés sur les Figures 18 à 21, ainsi qu'au niveau des points de lubrification suivants. Graisse : • tourillon d'essieu avant • roulements de roue avant •...

  • Page 127: Lubrification Des Arbres De Commande Arrière

    Entretien régulier Figure 20. Points de lubrification d'arbre (38'' illustré) Figure 21. Lubrification de la tringlerie de la barre de coupe. (38'' illustré) LUBRIFICATION DES ARBRES DE COM- AVERTISSEMENT MANDE ARRIERE Toujours utiliser un dispositif de levage fonctionnant cor- Fréquence d'intervention: annuelle rectement et dont la capacité...

  • Page 128: Entretien Des Lames De La Tondeuse

    Entretien régulier ENTRETIEN DES LAMES DE LA TONDEUSE AVERTISSEMENT Bloc en bois de Pour votre sécurité personnelle, ne manipulez pas les lames 100x100 mm effilées de la tondeuse les mains nues. Une manipulation insouciante ou incorrecte des lames peut entraîner des blessures graves.

  • Page 129: Pièces De Rechange Communes

    Entretien régulier PIÈCES DE RECHANGE COMMUNES La liste ci-dessous est celle des pièces de rechange les plus communes. Seules des pièces d’origine assurent des performances et une sécurité optimales. Ne pas essayer d’effectuer des réparations ou entretiens sans utiliser les procédures correctes et prendre les mesures de sécurité...

  • Page 130: Dépannage, Réglage Et Entretien

    Dépannage, réglage et entretien DEPANNAGE AVERTISSEMENT Si des soins normaux et un entretien régulier sont de nature à Pour éviter des blessures graves, n'exécuter l'entretien du prolonger la durée de vie de votre matériel, son utilisation pro- tracteur ou de la tondeuse que si le moteur est arrêté et longée ou constante peut éventuellement exiger des répara- que le frein à...

  • Page 131: Dépannage De La Tondeuse

    Dépannage, réglage et entretien DEPANNAGE DU TRACTEUR - SUITE SYMPTOME PROBLEME SOLUTION La courroie de commande du 1. L'embrayage est déréglé. 1. Consulter le concessionnaire agréé. tracteur patine. 2. Les poulies ou la courroie est (sont) couverte(s) de 2. Nettoyer selon les nécessités. graisse ou d'huile.

  • Page 132: Réglage Du Siège

    Dépannage, réglage et entretien AVERTISSEMENT Serrer le frein à main, débrayer la PdF, arrêter le moteur, déconnecter le(s) fil(s) de la bougie d'allumage et retirer la clé avant d'effectuer l'intervention. REGLAGE DU SIEGE Le siège peut être avancé et reculé en déplaçant le levier (A, Figure 26) sous l'avant du siège, puis en positionnant le siège comme on le souhaite.

  • Page 133: Réglages De La Tondeuse

    Dépannage, réglage et entretien REGLAGES DE LA TONDEUSE Réglage de l'embrayage de la PdF. Le réglage de l'embrayage de la PdF doit être vérifié chaque fois que des éléments de l'embrayage sont remplacés, qu'une nouvelle courroie est installée ou que la courroie de la ton- deuse patine.

  • Page 134: Mise À Niveau De La Tondeuse

    Dépannage, réglage et entretien AVERTISSEMENT Avant de vérifier la tondeuse, couper le moteur et débrayer la PdF. Arrêter toutes les pièces en mouvement. Enlever la clé de contact, puis débrancher le fil de la bougie d'al- lumage et le fixer à distance de la bougie. Mise à...

  • Page 135: Contrôle Du Frein De Lame

    Dépannage, réglage et entretien REGLAGE DANS LE SENS DE LA LONGUEUR 1. Disposer les lames de manière à ce qu'elles soient dirigées de l'avant vers l'arrière. (Figure 33). 2. Voir Figure 32. Mesurer la distance entre le sol et les pointes avant et arrière des lames, comme illustré.

  • Page 136: Remplacement De La Courroie De La Tondeuse

    Dépannage, réglage et entretien REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE LA TONDEUSE Tondeuses de 38'' 1. Stationner le tracteur sur une surface de niveau. Déclencher la PdF, couper le moteur et appliquer le frein à main. Enlever la clé. 2. Enlever la barre de coupe du tracteur. Voir Installation et démontage de la tondeuse.

  • Page 137: Remplacement De La Courroie De Commande Du Tracteur

    Dépannage, réglage et entretien REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE COMMANDE DU TRACTEUR Pour éviter d'endommager les courroies, ne pas faire levier sur les poulies avec les courroies. 1. Stationner le tracteur sur une surface de niveau. Déclencher la PdF, couper le moteur et appliquer le frein à main.

  • Page 138: Entretien De La Batterie

    Dépannage, réglage et entretien ENTRETIEN DE LA BATTERIE Démarrage à régime maximum avec une batterie auxiliaire (Booster). Un démarrage à régime maximum n'est pas recommandé. S'il AVERTISSEMENT faut malgré tout le faire, suivre les instructions ci-après. Le booster et les batteries déchargées doivent être traités avec Tenir la batterie à...
  • Page 139 Dépannage, réglage et entretien ENCART POUR LES VEHICULES A TERRE NEGATIVE Vers l'in- Vers l'interrup- terrupteur teur de démar- de démar- rage rage Cavalier Démarrage Batterie de la batterie déchargée du du véhicule véhicule Cavalier Vers la terre Bloc-moteur VERIFIER QUE LES VEHICULES NE SE TOUCHENT PAS Figure 40.

  • Page 140: Purge De La Transmission

    Dépannage, réglage et entretien PURGE DE LA TRANSMISSION La procédure suivante s'applique au pont arrière de la boîte de vitesse hydrostatique Tuff Torq K-51. Purger la transmission si le tracteur n'avance pas ou ne recule pas, ou après une vidan- ge d'huile.

  • Page 141: Spécifications

    Spécifications Note: Ces spécifications étaient correctes au moment de l'impression. Elles peuvent être modifiées sans préavis. MOTEUR Barre de coupe de 44” Vibrations au volant Moteur, construction Moteur à combustion, (EN 1032, EN 1033) 5,6 m/s (Test réalisé sur un sol en béton) à...

  • Page 142: Symboles Internationaux

    Symboles internationaux Choke Lames enclenchées Régime rapide (Gaz) Frein à main Régime lent (Gaz) Frein Commande des gaz Réglage de la hauteur de coupe de la tondeuse FR - 44...

  • Page 143: Conditions De Garantie

    Une réparation durant la période de garantie n’en prolonge pas la durée. VIKING. La responsabilité de VIKING au titre des articles 1386-1 et s. du Code civil est exclue, à l’égard des utilisateurs professionnels, pour tout dommage causé au produit lui- même ainsi qu’aux autres biens.
  • Page 144 A-6330 Kufstein confirme que la machine neuve spé- cifée ci-après Genre de machine: Tracteur de pelouse Tondeuse auto- portèe à coupe ventrale Marque de fabrique: VIKING Type: MT 830 No d'identification de série: 6152 est conforme aux dispositions relatives à l'applications de directives 98/37/C.E.E, 84/538/C.E.E, et...

Table of Contents

Save PDF