Related Manuals for Logik LTF1708S
Summary of Contents for Logik LTF1708S
- Page 1 Freezer FREEZER INSTRUCTION MANUAL FRYSER Instruction Manual INSTRUKSJONSHEFTE LTF1708S/SE FRYSEN LTF1708W/WE BRUKSANVISNING PAKASTIMEN KÄYTTÖOHJE FRYSER BRUGSANVISNING...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Innhold Introduction your new freezer ........5 Om din nye fryser ............13 Before use .............5 Før bruk ..............13 Installing ..............5 Montering ..............13 Location ..............5 Plassering ............13 Moving the appliance ...........5 Flytte apparatet ..........13 Leveling the Freezer ..........5 Planere fryseren ..........13 Cleaning before use ..........5 Rengjøring før bruk ..........13 Before plugging in YOU MUST .......5... - Page 3 Innehåll Sisältö Introduktiuon av din frysen ........21 Uuden pakastimesi esittely ........29 Innan användning ..........21 Ennen käyttöä ............29 Installation ..............21 Asennus ..............29 Plats ..............21 Sijainti ..............29 Flytta din apparat ..........21 Laitteen liikuttaminen ........29 Ställa frysen vågrät ..........21 Pakastimen korkeuden säätäminen ....29 Rengöring före användning ........21 Puhdistaminen ennen käyttöä...
- Page 4 Indholdsfortegnelse Introduktion til din ny fryser ........37 Før brug ..............37 Installation ..............37 Placering ............37 Flytning af proviantskabet ........37 Nivellering af fryseren ........37 Rengøring før brug ..........37 Før du tilslutter den SKAL DU ......37 Før du tænder! ............37 Ændring af døråbningen ..........38 Kom i gang ..............39 Tænd for din fryser ..........39 Juster temperaturen ...........39...
-
Page 5: Introduction Your New Freezer
Introduction your new freezer Before use Please read these instructions carefully before using your new Logik freezer. The freezer is for indoor, domestic use only. CONTROL PANEL FREEZER BASKETS LEVELLING FEET ICE TRAY Installing Location When selecting a position for your Appliance you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated with an average room temperature of between 10 º... -
Page 6: Reverse The Door Swing
Reverse the door swing - Ensure the appliance is unplugged and empty. - Adjust the two leveling feet to their highest position. - We recommend you have someone to assist you. Tools required - Phillips style screwdriver - Flat bladed screwdriver - Hexagonal Spanner Note: Take the door off it is necessary to tilt the freezer backward. -
Page 7: Getting Started
Getting Started Switching on your new freezer 1 Before connecting the freezer to the mains supply make sure that the thermostat control dial is set at position in the MIN, of which MIN is Off. 2 Turn the thermostat knob clockwise to set it to the desired position. Please note that the coldest temperature is SUPER. -
Page 8: In Use
Choose packs carefully Take a quick look at the frozen food package and make sure it is in perfect condition. Purchase frozen food last Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket. Try to keep frozen food together whilst shopping and on the journey home as this will help to maintain the coldness of the food. -
Page 9: Recommended Storage Periods
Recommended storage periods For recommended storage times, refer to your food packaging. Thawing frozen food For some foods, thawing before cooking is unnecessary. Vegetables and pasta can be added directly to boiling water or steam cooked. Frozen sauces and soups can be put into a saucepan and heated gently until thawed. To thaw frozen foods 1 Cover food loosely. -
Page 10: Cleaning
Cleaning Defrosting After a period of time frost will build up in the freezer. As a temporary measure, this frost should be scraped away using a plastic scraper of the plastic kitchen implement. NOTE: Do not use a metal or shape instrument and do not use any electrical appliances to aid defrosting. Complete appliance’s defrosting will however become necessary approximately once per year, or if the frost layer exceeds 5cm (2”) to maintain the efficiency of the freezer. -
Page 11: Troubleshooting
Leveling the Freezer Make sure the Freezer is level. Use the rotating leveling feet at the front. If the Freezer is not level, the doors and magnetic seal alignments will be affected. Do Not Turn on the Freezer for 2 Hours After the Freezer is in place, it needs to be left alone for 2 hours. -
Page 12: Technical Specifications
Technical Specifications Model LTF1708S/SE/W/WE Rated Voltage (V) Rated Frequency (Hz) Input Current (A) Input Power (W) Weight (kg) Product Dimension h x w x d (mm) 1402 x 545 x 570 Refrigerant weight (g) Household Appliances Category Category 8 (upright freezer) -
Page 13: Om Din Nye Fryser
Om din nye fryser Før bruk Les disse instruksjonene nøye før du bruker din nye fryser fra Logik. Fryseren er kun ment for bruk innendørs i hjemmet. KONTROLLHJUL FOR TERMOSTAT FRYSEKURVER JUSTERBARE FØTTER ISTERNINGSBRETT Montering Plassering Når du velger en plassering for ditt nye apparat, bør du sørge for at gulvet er flatt og sikkert, og at rommet er godt ventilert med en gjennomsnittlig romtemperatur på... -
Page 14: Få Døren Til Å Åpne Seg Motsatt Vei
Få døren til å åpne seg motsatt vei - Sørg for at støpselet er trukket ut av stikkontakten og at apparatet er tomt. - Skru de to justeringsføttene til høyeste posisjon. - Det anbefales at du får noen til å hjelpe deg. Nødvendige verktøy - Phillips skrutrekker - Flat skrutrekker... -
Page 15: Komme I Gang
Komme i gang Slå på fryseren 1 Før du kobler Fryseren til strømuttaket, må du sjekke at termostatkontrollhjulet står i OFF (AV)-posisjon. 2 Vri termostatbryteren med klokken for å sette den i ønsket posisjon. Merk at kaldeste temperatur er SUPER. 3 For at kjøleskapet skal være kaldt nok til å... -
Page 16: I Bruk
Velg varer med omhu Ta en rask titt på pakkene med frosenmat og controller at den er i god stand. Kjøp frosenmat til slutt Du bør alltid kjøpe frosenmat sist når du er på butikken. Prøv å holde frosenmat sammen mens du shopper og på reisen hjem, da dette vil hjelpe til med å... -
Page 17: Anbefalte Lagringsperioder
Anbefalte lagringsperioder For anbefalt lagringstid, se innpakningen til maten. Tine frossen mat For noen matvarer er det ikke nødvendig å tine maten. Grønnsaker og pasta kan kokes fra frossen. Frosne sauser og supper kan legges i en kasserolle og varmes opp. Slik tiner du frossen mat 1 Dekk maten løst. -
Page 18: Rengjøring
Rengjøring Avtining Etter en stund vil frost bygge opp i fryseren. Midlertidig kan du skrape vekk frosten med en plastskraper eller annet kjøkkenutstyr i plast. OBS! Ikke bruk metall eller skarpt utstyr og ikke bruk noen elektriske apparater for å hjelpe til med tiningen. Fullstendig avtining er nødvendig omtrent en gang i året, eller hvis frostlaget blir tykkere enn 5 cm. -
Page 19: Feilsøking
Planere fryseren Kontroller at apparatet star rett. Bruk de justerbare føttene på fremsiden. Hvis apparatet ikke står rett, kan dørene og de magnetiske forseglingene påvirkes. Ikke slå på fryseren for 2 timer Etter fryseren er satt på plass må den stå i 2 timer. Kjølevæsken må få tid til å synke ned. Installasjon Advarsel Ikke dekk til eller blokker ventiler eller griller på... -
Page 20: Tekniske Spesifikasjoner
Tekniske Spesifikasjoner Modell LTF1708S/SE/W/WE Nettspenning (V) Frekvens (Hz) Strømstyrke (A) Inngangsstrøm (W) Vekt (kg) Produktmål h / b / d (mm) 1402 x 545 x 570 Kjølevæske (Vekt) (g) Husholdningsapparatetkategori Kategori 8 (oppreist fryser) Energieffektivitetsklasse EU Ecolabel Ikke tilgjengelig Strømforbruk 270 kwh per år, basert på standard testresultater for 24 timer. -
Page 21: Introduktiuon Av Din Frysen
Introduktiuon av din frysen Innan användning Läs igenom dessa instruktioner noga innan du använder din nya Logik frys. Frysen är endast avsedd för hemmabruk inomhus. TERMOSTATKONTROLLRATT FRYSKORGAR JUSTERBARA FÖTTER ISLÅDA Installation Plats När du väljer plats för din nya apparat du se till att golvet är platt och hårt, och att rummet är välventilerat med en medeltemperatur på... -
Page 22: Vända Håll På Dörren
Vända håll på dörren - Se till att strömmen till apparaten är urdragen och att den är tom. - Justera de två utjämningsfötterna tills dess högsta position. - Vi rekommenderar att du har någon som assisterar dig. Verktyg som behövs - Phillips typ av skruvmejsel - Minusmejsel - Insexnyckel... -
Page 23: Komma Igång
Komma igång Slå på frysen 1 Innan frysen ansluts till elnätet bör du se till att termostatkontrollen är inställd på OFF (AV). 2 Vrid termostatratten medurs för att ställa in önskat läge. Notera att den kallaste temperaturen är SUPER. 3 För att se till att frysen är tillräckligt kall för livsmedel bör du vänta 24 timmar innan du fyller frysen med livsme- del. -
Page 24: Under Användning
Välj förpackningar noggrant Ta en snabb titt på det frysta livsmedlets förpackning och se till att den är i perfekt kondition. Köp de frysta livsmedlen sist Köp alltid de frysta produkterna sist under shoppingrundan eller vid besöket i snabbköpet. Försök att förvara de frysta livsmedlen tillsammans under inköpet och under resan hem eftersom det hjälper till att hålla livsmedlen kallare. -
Page 25: Rekommenderade Förvaringstider
Rekommenderade förvaringstider För rekommenderad förvaringstid för livsmedlen se livsmedelsförpackningarna. Tina frysta livsmedel För vissa livsmedel är upptining innan tillagningen onödig. Grönsaker och pasta kan läggas direkt i kokande vatten eller ångkokas. Frysta såser och soppor kan läggas i en kastrull och värmas sakta till den tinats. Att tina frysta livsmedel 1 Täck över livsmedlet lätt. -
Page 26: Rengöring
Rengöring Upptining Efter ett tag kommer det att bildas is inuti frysen. Som en temporär åtgärd kan denna is skrapas bort med en plast- skrapa eller något annat köksredskap av plast. OBS Använd inte något metallföremål eller något vast instrument och använd inte någon elektrisk apparat för att hjälpa till med upptiningen. -
Page 27: Felsökning
Ställa frysen vågrät Se till att frysen är vågrät. Använd avvägningsfötterna i framkant. Om frysen inte står i nivå kommer det att påverka dörrarnas magnettätning. Slå inte på frysen under 2 timmar När frysen står på plats behöver den stå ifred i 2 timmar. Kylmedlet behöver tid att lugna ner sig. Installation Varning Täck inte över eller blockera ventilerna eller gallret på... -
Page 28: Tekniska Specifikationer
Tekniska Specifikationer Modell LTF1708S/SE/W/WE Märkspänning (V) Märkfrekvens (Hz) Ineffekt ström (A) Inmatningseffekt (W) Vikt (kg) Produktdimension h / b / d (mm) 1402 x 545 x 570 Kylmedium (vikt) (g) Kategori hushållsmaskiner Kategori 8 (Frysskåp) Energieffektivitetsklass EU:s ekomärkning Energiförbrukning 270 kwh per år, baserat på normala testresultat under 24 timmar. -
Page 29: Uuden Pakastimesi Esittely
Uuden pakastimesi esittely Ennen käyttöä Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen uuden Logik-pakastimesi käyttöä. Pakastin on vain sisä- ja kotikäyttöön. TERMOSTAATIN SÄÄDIN PAKASTINLOKEROT TASAUSJALAT JÄÄPALAMUOTTI Asennus Sijainti Varmista, että pakastimelle valitsemasi paikka on tasainen ja tukeva, ja että huone, jossa pakastin sijaitsee, on hyvin ilmastoitu, ja että... -
Page 30: Oven Avaamispuolen Vaihtaminen
Oven avaamispuolen vaihtaminen - Varmista, että laitteen virta on kytketty pois päältä ja että se on tyhjä. - Säädä tasoitusjalat korkeimpaan mahdolliseen asentoon. - Käytä apuhenkilöä tarvittaessa. Tarvitset - Ristipää ruuvimeisseli - Talttapää ruuvimeisseli - Jakoavain Huomio: Kylmäkaappi tulee kallistaa taaksepäin oven poistamiseksi. Laita Kylmäkaappi lepäämään jotakin tukevaa pintaa vasten ja aseta jotain pyörien alle, ettei laite pääse liukastumaan oven vaihdon yhteydessä. -
Page 31: Aloittaminen
Aloittaminen Pakastimen päällekytkentä 1 Ennen pakastimen yhdistämistä verkkosyöttöön varmista, että termostaatin valintasäädin on asetettu asentoon OFF. 2 Käännä termostaatin nuppia myötäpäivään asettaaksesi sen haluttuun asentoon. Huomaa, että kylmin lämpötila on SUPER. 3 Varmistaaksesi, että pakastin on tarpeeksi viileä ruokiesi riittävään pakastamiseen, odota 24 tuntia ennen pakastimen täyttämistä... -
Page 32: Käytössä
Valitse pakkaukset huolellisesti Vilkaise pakastetun ruoan pakkausta varmistaaksesi, että se on täydellisessä kunnossa. Osta pakasttu ruoka viimeisenä Osta pakastetut tuotteet aina viimeisenä ostosreissullasi tai käynnilläsi valintamyymälässä. Yritä pita pakastetut ruoat yhdessä, kun teet ostoksia ja kotimatkalla, sillä tämä auttaa pitämään ruoan kylmempänä. Varastoi ruoka heti Älä... -
Page 33: Suositellut Säilytysajat
Suositellut säilytysajat Nähdäksesi suositellut ruoan säilytysajat, katso ruoan pakkauksesta. Pakastetun ruuan sulattaminen Joillekin ruoille sulattaminen ennen kypsennystä on tarpeetonta. Vihannekset ja pastan voi lisätä suoraan kiehu- vaan veteen tai kypsentää höyryssä. Pakastetut kastikkeet ja keitot voidaan laittaa kattilaan ja lämmittää kevyesti, kunnes ne ovat sulaneet. -
Page 34: Puhdistus
Puhdistus Sulatus Jonkin ajan kuluttua pakastimeen kertyy huurretta. Tämä huurre voidaan kaapia pois muovisella kaapimella tai muulla muovisella keittiötyövälineellä väliaikaisena toimenpiteenä. HUOMAA Älä käytä metallista tai terävää välinettä, äläkä käytä mitään elektronisia laiteita sulatuksen apuna. Täydellinen sulattaminen on kuitenkin tarpeellista suunnilleen kerran vuodessa, tai kun huurrekerroksen paksuus ylittää... -
Page 35: Vianetsintä
Pakastimen korkeuden säätäminen Varmista, että pakastin on vaakasuorassa. Käytä edessä olevia säädettäviä jalkoja. Jos pakastin ei ole suorassa, ovet ja magneettiset tiivistelinjaukset vahingoittuvat. Älä kytke pakastinta päälle 2 tuntiin Sen jälkeen kun pakastin on sijoitettu, se pitää jättää pois päältä 2 tunnin ajaksi. Jäähdytysneste tarvitsee aikaa laskeutumiseen. -
Page 36: Tekniset Määritteet
Tekniset Määritteet Malli LTF1708S/SE/W/WE Nimellisjännite (V) Nimellistaajuus (Hz) Kantavirta (A) Ottoteho (W) Paino (kg) Tuotteen mitat p / l / s (mm) 1402 x 545 x 570 Jäähdytysaine (paino) (g) Kotitalousvälineluokka Kategori 8 (pysty pakastin) Energiatehokkuusluokka Euroopan ympäristömerkki Ei sovellu Energian kulutus 270 kwh/vuosi, perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana. -
Page 37: Introduktion Til Din Ny Fryser
Introduktion til din ny fryser Før brug Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt før du bruger din nye Logik Fryser. Fryseren er kun beregnet til indendørs brug I hjemmet. TERMOSTATENS KONTROLSKIVE FRYSERKURVE NIVELLERINGSSKRUER ISBAKKE Installation Placering Vær opmærksom på, at skabet placeres på et fladt og tørt gulv, og at der er tilstrækkelig ventilation i rummet med en gennemsnitstemperatur mellem 10 º... -
Page 38: Ændring Af Døråbningen
Ændring af døråbningen - Sikr Dem, at skabet er tomt. - Juster de to fødder til højeste position. - Vi anbefaler, at De har en anden person til at hjælpe. Nødvendigt værktøj - Phillips type skruetrækker - Fladt bladet skruetrækker - Heksagonal skruenøgle Bemærk: Tag døren af, det er nødvendigt at tippe skabet baglæns. -
Page 39: Kom I Gang
Kom i gang Tænd for din fryser 1 Inden Fryseren forbindes til lysnettet, skal du tjekke, at termostaten står på SLUKKET. 2 Drej termostatknappen med uret for at indstille til den ønskede position. Bemærk, at den koldeste temperatur er SUPER. 3 For at sikre at fryseren er tilstrækkelig kold, til effektivt at kunne indfryse din mad vent 24 timer, før du fylder fryseren med mad. -
Page 40: I Brug
Vælg pakker omhyggeligt Tag et hurtigt kig på pakken med frossent mad og forvis dig om at den er i perfekt stand. Køb frossent mad til sidst Køb altid frossent mad produkter til sidst på din indkøbstur, eller besøg i supermarkedet. Prøv at holde frossent mad sammen under indkøbsturen og på... -
Page 41: Anbefalet Holdbarhed
Anbefalet holdbarhed For anbefalet holdbarhed, referer til pakningen på din mad. Optøning af frossent mad For nogle madvarer, er optøning før tilberedning unødvendig. Grøntsager og pasta, kan tilføjes direkte i kogende vand eller dampkoges. Frosne saucer og supper kan kommes direkte i gryden og opvarmet forsigtig, indtil de er optøet. For at optø... -
Page 42: Rengøring
Rengøring Afrimning Efter en periode vil frost opbygges i fryseren. Som en midlertidig foranstaltning skal denne frost skrabes væk med en plastikskraber eller med andet plastic køkkenudstyr. BEMÆRK Brug ikke metal eller skarpe instrumenter og brug ikke elektriske apparater for at speede afrimningen En gang om året, eller hvis frostlaget overstiger 5 cm (2”) for at sikre effektiviteten på... -
Page 43: Fejlfinding
Nivellering af fryseren Forvis dig om at fryseren er nivelleret. Brug nivellerings fødderne på fronten. Hvis fryseren ikke er nivelleret, kan dørene og deres magnetiske forsegling blive påvirket. Tænd ikke for fryseren før efter 2 timer Efter at fryseren er på plads skal den have lov til at stå i ro for 2 timer. Kølevæsken behøver tid for at falde til ro. Installation Advarsel Dæk ikke eller blokker ventilationshuller eller grillen på... -
Page 44: Tekniske Specifikationer
Tekniske Specifikationer Model LTF1708S/SE/W/WE Nominel spænding (V) Nominel frekvens (Hz) Indgående strømstyrke (A) Indgangseffekt (W) Vægt (kg) Produkt dimensioner h / b / d (mm) 1402 x 545 x 570 Kølemiddel (vægt) (g) Husholdningsapparater-kategori Kategori 8 (Skabskøleskab) Klasse energieffektivitet EU energimærket Ikke relevant Energiforbrug 270 kwh årligt, baseret på... -
Page 45: Safety
Safety Sikkerhet WARNING! ADVARSEL! It is hazardous for anyone other than authorised service personnel to carry out servicing Det er farlig for andre enn autorisert servicepersonell å utføre service eller reparasjon or repairs which involves the removal of covers. som omfatter fjerning av deksler. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself. -
Page 46: Säkerhet
Säkerhet Turvallisuus VAROITUS! VARNING! Kenenkään muun kuin valtuutetun huoltohenkilökunnan on vaarallista suorittaa Det är farligt för alla andra än auktoriserade servicepersonal att utföra service eller huoltoja tai korjauksia, jotka sisältävät kansien poistamista. reparationer vilket involverar att höljet tas bort. Välttääksesi sähköiskun riskin, älä yritä korjata tätä laitetta itse. För att undvika risken för elektriska stötar ska du inte försöka att reparera denna enhet Jos virtajohto on viallinen, sen vaihtaminen täytyy tehdä... -
Page 47: Sikkerhed
Sikkerhed ADVARSEL! Det er forbundet med fare for enhver anden end autoriseret service personel at udføre service eller reparationer, som indbefatter fjernelse af dæksler. For at undgå risikoen for elektrisk stød forsøg ikke på selv at reparer dette apparat. Hvis strømledningen er ødelagt, skal den skiftes af producenten, en reparatør eller en autoriseret person for at undgå... - Page 48 EU. For mere information, kontakt venligst de lokale myndigheder, eller den forhandler, hvor du købte produktet. DSG Retail Ltd • Maylands Avenued • Hemel Hempsteadd • Herts • HP2 7TGd • England (P.N.: LTF1708S-WE-003)