Related Manuals for Hamron 601-060
Summary of Contents for Hamron 601-060
- Page 1 601-060 Bruksanvisning för domkraft Bruksanvisning for jekk Instrukcja obsługi podnośnika User instructions for jack...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Date of production: 2015-04-22 © Jula AB EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 TEKNISKA DATA 4 BESKRIVNING 4... -
Page 4: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA domkraft SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Överbelasta aldrig produkten (max. last 2 ton). • Domkraften är endast avsedd för lyft. Palla upp lasten, till exempel med pallbockar, omedelbart efter lyft. •... -
Page 5: Handhavande 5
HANDHAVANDE Före användning, öppna avlastningsventilen, men skruva inte ut den helt. För in handtaget i fästet och pumpa sex hela slag för att fördela hydrauloljan i systemet. VIKTIGT! Kontrollera att lyftsadeln är placerad vid lämplig lyftpunkt under den del som ska lyftas. -
Page 6: Felsökning
FELSÖKNING För låg hydrauloljenivå. Ta bort påfyllningspluggen och fyll på ren hydraulolja för domkraft. Öppna påfyllningspluggen för att släppa ut eventuell luft från hydraulsystemet. Det kan ha kommit in luft i domkraften. Öppna sänkningsventilen genom att vrida ett helt varv. Lyft upp de bakre hjulen tills domkraften är lodrät. -
Page 7: Norsk
Bruksanvisning for jekk NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Produktet må aldri overbelastes (maks. last 2 tonn). • Jekken er bare beregnet for løfting. Lasten må umiddelbart sikres med støttebukker etter løft. •... -
Page 8: Bruk
BRUK Åpne avlastingsventilen før bruk, men skru den ikke helt ut. Før håndtaket inn i festet og pump seks hele slag for å fordele hydraulikkoljen i systemet. VIKTIG! Kontroller at løftesadelen er plassert ved egnet løftepunkt under den delen som skal løftes. -
Page 9: Feilsøking
FEILSØKING For lavt hydraulikkoljenivå. Ta av påfyllingspluggen og fyll på med ren hydraulikkolje for jekk. Åpne påfyllingspluggen for å slippe ut eventuell luft fra hydraulikksystemet. Det kan ha kommet luft inn i jekken. Åpne senkeventilen ved å vri én hel runde. Løft opp de bakre hjulene til jekken er loddrett. -
Page 10: Polski
Instrukcja obsługi podnośnika POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. • Nigdy nie przeciążaj produktu (obciążenie maksymalne: 2 tony). • Podnośnik jest przeznaczony wyłącznie do podnoszenia. Podeprzyj ładunek, np. za pomocą stojaków warsztatowych, od razu po jego podniesieniu. •... -
Page 11: Opis
OPIS MOCOWANIE ŁADUNEK ZAWÓR NADMIAROWY ZAMYKANIE SIODŁO PODNOŚNIKA OTWIERANIE OBSŁUGA Przed użyciem otwórz zawór nadmiarowy, ale nie wykręcaj go całkowicie. Wsuń uchwyt w mocowanie i wykonaj sześć pełnych ruchów pompujących, aby rozprowadzić olej hydrauliczny w układzie. WAŻNE! Upewnij się, że siodło podnośnika jest umiejscowione w odpowiednim punkcie podnoszenia pod częścią, która ma zostać... -
Page 12: Wykrywanie Usterek
WYKRYWANIE USTEREK Za niski poziom oleju hydraulicznego. Zdejmij korek wlewu i uzupełnij zbiornik czystym olejem hydraulicznym do podnośników. Otwórz korek wlewu, aby wypuścić powietrze, które mogło się zgromadzić w układzie hydraulicznym. Do podnośnika mogło przedostać się powietrze. Otwórz zawór opuszczający, wykonując jeden pełny obrót. Podnieś... -
Page 13: English
User instructions for jack ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the user instructions carefully before use. Save them for future reference. • Never overload the product (max load 2 tonnes). • The jack is only intended for lifting. Block up the load immediately after lifting, for example, with jack stands. -
Page 14: Use
Before using, open the relief valve, but do not unscrew completely. Put the handle in the socket and pump six full strokes to distribute the hydraulic oil in the system. IMPORTANT: Check that the saddle is correctly positioned under the part to be jacked up. Ask your dealer if in doubt. -
Page 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Low hydraulic oil level. Remove filler plug and fill up with clean hydraulic oil for jack. Open filler plug to release any air from the hydraulic system. Air has got into the jack. Open relief valve by turning it one full turn.