ADE Eni Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ADE Manuals
  4. Scales
  5. Eni
  6. Operating manual

ADE Eni Operating Manual

Digital spoon scales
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Digitale
Löffelwaage Eni
Bedienungsanleitung
KE 1808-1 | 1808-2
Operating Manual | Mode d'emploi
Druckbuch ENI 3Sprach.indb 1
Digital spoon scales Eni
Cuillère de pesage Eni
25.04.2018 11:39:06

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Eni and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ADE Eni

Summary of Contents for ADE Eni

  • Page 1 Digitale Löffelwaage Eni Digital spoon scales Eni Cuillère de pesage Eni Bedienungsanleitung KE 1808-1 | 1808-2 Operating Manual | Mode d’emploi Druckbuch ENI 3Sprach.indb 1 25.04.2018 11:39:06...
  • Page 2 Design vereint. Diese Küchenwaage ist ein praktischer Begleiter für Küche und Haushalt. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Wiegen und gutes Gelingen!

  • Page 3: Allgemeines

    Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weiter- geben, geben Sie auch diese An- leitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedie- nungsanleitung kann zu Verlet- zungen oder Schäden am Artikel führen. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 3 25.04.2018 11:39:07...
  • Page 4 Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leich- ten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zu- sätzliche Informationen und all- gemeine Hinweise. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 4 25.04.2018 11:39:07...

  • Page 5: Table Of Contents

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 6 Sicherheit ............6 Auf einen Blick ..........12 Lieferumfang ..........13 Batterien einlegen/wechseln ....14 Gebrauch ............15 Störung und Abhilfe ........20 Technische Daten .........21 Konformitätserklärung ......22 Garantie ............23 Entsorgen ............24 Druckbuch ENI 3Sprach.indb 5 25.04.2018 11:39:07...

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Die Waage darf nicht als Löffel benutzt werden. Sicherheit ‚ Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, Druckbuch ENI 3Sprach.indb 6 25.04.2018 11:39:07...
  • Page 7 ‚ Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Waage und Batte- rien deshalb für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren. Falls Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch nehmen. GEFAHR für Kinder ‚ Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 7 25.04.2018 11:39:07...
  • Page 8 Ansonsten erhöhte Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen! ‚ Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt betroffene Stellen sofort mit reich- lich klarem Wasser ausspülen und umge- hend Arzt aufsuchen. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 8 25.04.2018 11:39:07...
  • Page 9 Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. ‚ Beim Einsetzen und Wechseln der Batterien auf die richtige Polarität (+/-) achten. ‚ Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen, z. B. nicht auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr! Druckbuch ENI 3Sprach.indb 9 25.04.2018 11:39:07...
  • Page 10 Gefährdungen für Benutzer. ‚ Waage nicht in die Nähe von Geräten, von denen eine elektromagnetische Strahlung ausgehen kann, wie z. B. Mobiltelefone, Funkgeräte o. Ä. Dieses kann zu falschen Display-Anzeigen oder Fehlfunktionen benutzen. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 10 25.04.2018 11:39:07...
  • Page 11 Sie die Waage z. B. in einem Schrank aufbewahren. Die empfindliche Messelek- tronik in der Waage oder die Waage selbst könnte durch schwerere Gegenstände beschädigt werden. Symbol auf dem Artikel Das Material ist für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 11 25.04.2018 11:39:07...

  • Page 12: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Reinigen Sie vor dem ersten Ge- brauch den Löffelaufsatz, siehe Kapitel „Reinigen“. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 12 25.04.2018 11:39:07...

  • Page 13: Lieferumfang

    Löffelaufsatz als Wiegefläche mit Skala (Esslöffel, Milliliter) Taste Σ/UNIT Taste ON/OFF/TARE Griff Batteriefach Taste HOLD Display Lieferumfang ‚ Digitale Löffelwaage ‚ Batterien Typ LR03 (AAA), 1,5 V (2x) ‚ Bedienungsanleitung Druckbuch ENI 3Sprach.indb 13 25.04.2018 11:39:08...

  • Page 14: Batterien Einlegen/Wechseln

    Hinweise zum Batteriewechsel: ‚ Batterienwechsel wird notwendig, wenn im Display ein Batteriesymbol oder gar nichts mehr angezeigt wird. ‚ Nur den Batterietyp verwenden, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist. ‚ Immer alle Batterien wechseln. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 14 25.04.2018 11:39:08...

  • Page 15: Gebrauch

    3. Wenn „0.0“ angezeigt wird, durch längeres Drücken von Σ/UNIT Maßeinheit wählen (oz oder g). 4. Wiegegut in den Löffelaufsatz legen und Mess-Ergebnis im Display ablesen. 5. Taste ON/OFF/TARE ca. 3 Sekunden drücken, um Waage auszuschalten. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 15 25.04.2018 11:39:08...
  • Page 16 2. Taste ON/OFF/TARE 1x drücken, um Dis- play-Anzeige auf „0“ zu setzen. Zusätzlich wird „TARE“ angezeigt. 3. Neues Wiegegut hinzugeben und Ergebnis ablesen. Der Vorgang kann so oft wieder- holt werden, bis die Kapazitätsgrenze (300 g) erreicht ist. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 16 25.04.2018 11:39:08...
  • Page 17 Sie können sich mehrere Messungen (jeweils bis max. 300 g) addiert anzeigen lassen. 1. Vorgehen, wie unter „Wiegen“ beschrieben (Punkt 1 - 4). 2. Taste Σ/UNIT drücken. Im Display wird das Messergebnis und Σ angezeigt. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 17 25.04.2018 11:39:08...
  • Page 18 1. Vorgehen, wie unter „Wiegen“ beschrieben (Punkt 1 - 4). 2. Taste HOLD drücken. 3. Wiegegut entfernen und Ergebnis ablesen. 4. Erneutes Drücken von HOLD setzt Dis- play-Anzeige wieder auf „0.0“. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 18 25.04.2018 11:39:08...
  • Page 19 Flüssigkeiten tauchen. Keine harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Besonders nach dem Kontakt der Waage mit Fett, Gewürzen, Essig und anderen stark ge- würzten und/oder eingefärbten Lebensmit- teln, Waage unmittelbar nach dem Gebrauch reinigen. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 19 25.04.2018 11:39:08...

  • Page 20: Störung Und Abhilfe

    ‚ Batterien leer oder falsch herum eingelegt? Im Display wird „O-Ld“ angezeigt. ‚ Die maximale Kapazität von 300 g (bzw. 3000 g beim „Gewichte addieren“) wurde überschritten. Im Display wird „oUt2“ angezeigt. ‚ Beim Einschalten befinden sich schon mehr Druckbuch ENI 3Sprach.indb 20 25.04.2018 11:39:08...

  • Page 21: Technische Daten

    ‚ Batterien sind leer und müssen gewechselt werden. Technische Daten Modell: Löffelwaage Eni KE 1808-1 (blau) KE 1808-2 (grün) Batterie: 2x LR03 (AAA) 1,5 V Bemessungsstrom: 10 mA Messbereich: 1,0 - 300 g 0,05 - 10,580 oz Druckbuch ENI 3Sprach.indb 21 25.04.2018 11:39:08...

  • Page 22: Konformitätserklärung

    Unsere Produkte werden ständig weiterentwi- ckelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass die Löffelwaage KE 1808-1 und 1808-2 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 22 25.04.2018 11:39:08...

  • Page 23: Garantie

    Garantie Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund von Material- oder Fabri- kationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit Druckbuch ENI 3Sprach.indb 23 25.04.2018 11:39:08...

  • Page 24: Entsorgen

    Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vor- schriften, die in Ihrem Land gelten. Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Druckbuch ENI 3Sprach.indb 24 25.04.2018 11:39:08...
  • Page 25 Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sam- melstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 25 25.04.2018 11:39:08...
  • Page 26 These kitchen scales are a practical companion for kitchen and household. The many years of experience of the ADE brand ensure a high technical standard and proven quality. We hope you are happy with your scales and wish you success when weighing! Your ADE Team Druckbuch ENI 3Sprach.indb 26...

  • Page 27: General Information

    If you pass this item on to someone else, pass on this manual as well. Failure to observe the recommendations in this operating manual can lead to injuries or damage to your product. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 27 25.04.2018 11:39:08...
  • Page 28 This symbol, combined with the word WARNING, warns against moderate and mild injuries. This symbol, combined with the word NOTE, warns against material damage. This symbol signifies additional information and general advice. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 28 25.04.2018 11:39:09...
  • Page 29 General information ........27 Intended Use..........30 Safety ..............30 At a glance ............36 Scope of delivery ..........37 Inserting/changing batteries ....38 Use ..............39 Fault and remedy .........44 Technical Data ..........45 Declaration of Conformity ......46 Warranty ............47 Disposal ............48 Druckbuch ENI 3Sprach.indb 29 25.04.2018 11:39:09...

  • Page 30: Intended Use

    Druckbuch ENI 3Sprach.indb 30 25.04.2018 11:39:09...
  • Page 31 If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. DANGER for Children ‚ Keep children away from packaging material. Risk of choking if swallowed. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 31 25.04.2018 11:39:09...
  • Page 32 ‚ Avoid contact of the battery fluid with skin, eyes, and mucosa. In case of contact, rinse the affected areas right away with plenty of clean water and consult a doctor immediately. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 32 25.04.2018 11:39:09...
  • Page 33 ‚ When inserting and changing batteries, pay attention to the correct polarity (+/-). ‚ Do not subject the batteries to extreme conditions by e.g. storing them on heaters or exposed to direct sunlight. Increased risk of leakage! Druckbuch ENI 3Sprach.indb 33 25.04.2018 11:39:09...
  • Page 34 ‚ Do not use the scales near devices that generate electromagnetic radiation, such as mobile phones, radio equipment or the like. This may lead to incorrect data display or malfunction. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 34 25.04.2018 11:39:09...
  • Page 35 ‚ Do not put any objects on the scales, when you store them e.g. in a cabinet. Heavy objects may damage the sensitive measurement electronics or the scales themselves. Symbol on the product The material is suitable for food contact. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 35 25.04.2018 11:39:09...

  • Page 36: At A Glance

    At a glance Clean the spoon attachment before using it for the first time; see chapter “Cleaning”. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 36 25.04.2018 11:39:09...

  • Page 37: Scope Of Delivery

    Spoon attachment as weighing surface with scale (tablespoon, millilitre) Σ/UNIT button ON/OFF/TARE button Grip Battery compartment HOLD button Display Scope of delivery ‚ Digital spoon scales ‚ Battery type LR03 (AAA), 1.5 V (2x) ‚ Operating Manual Druckbuch ENI 3Sprach.indb 37 25.04.2018 11:39:09...

  • Page 38: Inserting/Changing Batteries

    ‚ Only use the battery type specified in the “Technical Data”. ‚ Always exchange all of the batteries at the same time. ‚ Dispose of old batteries in an environmentally friendly manner, see “Disposal”. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 38 25.04.2018 11:39:09...

  • Page 39: Use

    (oz or g). 4. Put the item to be weighed in the spoon attachment and read the measurement result on the display. 5. Press and hold ON/OFF/TARE for approx. 3 seconds to switch off the scales. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 39 25.04.2018 11:39:09...
  • Page 40 In addition, “TARE” will be displayed. 3. Add new item to be weighed and read the result. The process can be repeated as often as needed until the capacity limit (300 g) is reached. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 40 25.04.2018 11:39:09...
  • Page 41 The display can show several measurements (in each case up to 300 g) added together. 1. Proceed as described in “Weighing” (point 1 - 4). 2. Press the Σ/UNIT button. The display will show the measurement result and Σ. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 41 25.04.2018 11:39:10...
  • Page 42 1. Proceed as described in “Weighing” (point 1 - 4). 2. Press the HOLD button. 3. Remove the weighed item and read the result. 4. Press HOLD again to reset the display to “0.0”. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 42 25.04.2018 11:39:10...
  • Page 43 Clean the scales immediately after use, especially after the contact of the scales with fat, seasonings, vinegar and other heavily spiced and/or coloured food items. − Wipe the scales by a soft, slightly moistened cloth. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 43 25.04.2018 11:39:10...

  • Page 44: Fault And Remedy

    ‚ The maximum capacity of 300 g (or 3000 g when “adding weights”) has been exceeded. The display will show “oUt2”. ‚ When switching on, the spoon attachment already has a weight of more than 30 g. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 44 25.04.2018 11:39:10...

  • Page 45: Technical Data

    KE 1808-2 (green) Battery: 2x LR03 (AAA)/1.5 V Rated current: 10 mA Measuring range: 1.0 - 300 g 0.05 - 10.580 oz Measurement accuracy: 0.1 g/0.005 oz Dimensions: approx. 65 x 250 x 35 mm Druckbuch ENI 3Sprach.indb 45 25.04.2018 11:39:10...

  • Page 46: Declaration Of Conformity

    Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the spoon scales KE 1808-1 and 1808-2 comply with EU directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU conformity declaration is available via the following Internet address: www.ade-germany.de/doc Druckbuch ENI 3Sprach.indb 46 25.04.2018 11:39:10...

  • Page 47: Warranty

    In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 47 25.04.2018 11:39:10...

  • Page 48: Disposal

    Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. Devices must not be disposed of in normal household waste At the end of its life, the product must be disposed of in an appropriate way. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 48 25.04.2018 11:39:10...
  • Page 49 All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 49 25.04.2018 11:39:10...
  • Page 50 Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Cette balance de cuisine est un compagnon pratique pour la cuisine et la maison. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité...

  • Page 51: Généralités

    Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 51 25.04.2018 11:39:10...
  • Page 52 Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 52 25.04.2018 11:39:10...
  • Page 53 Utilisation conforme ........54 Sécurité ............54 Vue d’ensemble ..........60 Contenu de l’emballage ......61 Insérer/changer les piles ......62 Utilisation ............63 Dysfonctionnement et solutions ...68 Caractéristiques techniques ....69 Déclaration de conformité .......70 Garantie ............71 Mise au rebut ..........72 Druckbuch ENI 3Sprach.indb 53 25.04.2018 11:39:10...

  • Page 54: Utilisation Conforme

    été instruits de l’utilisation conforme de l’article et comprennent les risques qui en découlent. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 54 25.04.2018 11:39:10...
  • Page 55 En cas d’ingestion d’une pile, faire immédiatement appel à un médecin. DANGER pour les enfants ‚ Tenir l’emballage à l’écart des enfants. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 55 25.04.2018 11:39:10...
  • Page 56 ‚ Éviter le contact du liquide de la pile avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment à l’eau claire et consulter rapidement un médecin. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 56 25.04.2018 11:39:10...
  • Page 57 Prévention des dommages qui peuvent survenir en cas de fuite. ‚ Veiller au respect de la polarité (+/-) lors de l’insertion ou du remplacement des piles. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 57 25.04.2018 11:39:10...
  • Page 58 ‚ Ne pas entreprendre de modification sur l’appareil. Les réparations doivent être uniquement effectuées par un atelier spécialisé. Des réparations non conformes entraînent des risques graves pour l’utilisateur. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 58 25.04.2018 11:39:11...
  • Page 59 L’électronique de mesure sensible de la balance ou la balance elle-même pourrait être endommagée par des objets lourds. Symbole présent sur l’article Le matériau de fabrication est compatible au contact alimentaire. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 59 25.04.2018 11:39:11...

  • Page 60: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Nettoyer l’embout cuillère avant la première utilisation (voir la section « Nettoyage »). Druckbuch ENI 3Sprach.indb 60 25.04.2018 11:39:11...

  • Page 61: Contenu De L'emballage

    (cuillère à soupe, millilitres) Touche Σ/UNIT Touche ON/OFF/TARE Poignée Compartiment à piles Touche HOLD Écran Contenu de l’emballage ‚ Cuillère de pesage ‚ Piles de type LR03 (AAA), 1,5 V (x 2) ‚ Mode d’emploi Druckbuch ENI 3Sprach.indb 61 25.04.2018 11:39:11...

  • Page 62: Insérer/Changer Les Piles

    ‚ Remplacer les piles si l’écran affiche le symbole d’une pile ou s’il ne s’allume plus du tout. ‚ Utiliser seulement le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques ». ‚ Changer toujours toutes les piles. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 62 25.04.2018 11:39:11...

  • Page 63: Utilisation

    Σ/UNIT pour choisir l’unité de pesée (oz (once) ou g). 4. Placer le produit dans l’embout cuillère et lire le résultat à l‘écran. 5. Appuyer env. 3 secondes sur la touche ON/ OFF/TARE pour éteindre la balance. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 63 25.04.2018 11:39:11...
  • Page 64 2. Appuyer 1 fois sur la touche ON/OFF/TARE pour mettre l’affichage de l’écran sur « 0 ». L’indicatif « TARE » s’affiche. 3. Ajouter le produit et lire le résultat. Ce procédé peut être répété jusqu'à ce que la capacité limite (300 g) soit atteinte. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 64 25.04.2018 11:39:11...
  • Page 65 Vous pouvez additionner plusieurs pesées les unes à la suite des autres (chacune ne dépassant pas 300 g). 1. Procéder comme décrit dans « Peser » (points 1 à 4). 2. Appuyer sur Σ/UNIT. L’écran affiche la mesure et indique « Σ ». Druckbuch ENI 3Sprach.indb 65 25.04.2018 11:39:11...
  • Page 66 1. Procéder comme décrit dans « Peser » (points 1 à 4). 2. Appuyer sur la touche HOLD. 3. Retirer le produit et lire le résultat. 4. En appuyant de nouveau sur HOLD, l’écran repasse à « 0.0 ». Druckbuch ENI 3Sprach.indb 66 25.04.2018 11:39:11...
  • Page 67 Nettoyer immédiatement la balance après utilisation, notamment lorsqu’elle a été en contact avec des matières grasses, des épices, du vinaigre et autres aliments très épicés et/ou colorés. − Essuyer la balance avec un chiffon doux et légèrement humide. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 67 25.04.2018 11:39:11...

  • Page 68: Dysfonctionnement Et Solutions

    ‚ La capacité maximale de 300 g (ou 3000 g en cas d’addition de pesées) a été dépassée. L’écran affiche « oUt2 ». ‚ L’embout cuillère contient plus de 30 g au moment de la mise en marche de la balance. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 68 25.04.2018 11:39:11...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    ‚ La balance n’est pas tenue de façon stable ou horizontale. Le symbole d’une pile s’affiche à l’écran. ‚ Les piles sont déchargées et doivent être remplacées. Caractéristiques techniques Modèle : Cuillère de pesage Eni KE 1808-1 (bleu) KE 1808-2 (vert) Pile : 2x LR03 (AAA)/1,5 V Intensité nominale : 10 mA Capacité...

  • Page 70: Déclaration De Conformité

    Waage-Schmidt GmbH déclare par la présente que la cuillère de pesage KE 1808-1 et 1808-2 est conforme aux directives européennes 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte intégral de la Déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse www.ade-germany.de/doc. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 70 25.04.2018 11:39:11...

  • Page 71: Garantie

    2 ans à compter de la date d'achat. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 71 25.04.2018 11:39:12...

  • Page 72: Mise Au Rebut

    Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques Druckbuch ENI 3Sprach.indb 72 25.04.2018 11:39:12...
  • Page 73 Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Druckbuch ENI 3Sprach.indb 73 25.04.2018 11:39:12...
  • Page 74 Druckbuch ENI 3Sprach.indb 74 25.04.2018 11:39:12...
  • Page 75 Druckbuch ENI 3Sprach.indb 75 25.04.2018 11:39:12...
  • Page 76 Druckbuch ENI 3Sprach.indb 76 25.04.2018 11:39:12...

This manual is also suitable for:

Ke 1808-1Ke 1808-2

Table of Contents