Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction manual
Thank you very much for your purchase.
Please read this instruction manual carefully and use it properly.
● Be sure to read "Before using this product" for your safety.
● Please keep this instruction manual in a place where you can always refer to it.
Manuel d'utilisation
Nous vous remercions pour votre achat.
Veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement et l'utiliser lorsque nécessaire.
●
Pour votre sécurité, assurez-vous de lire la section "Avant d'utiliser ce produit".
●
Conservez ce manuel d'utilisation à un endroit qui vous permettra de toujours pouvoir le consulter.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für Ihren Kauf.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und verwenden Sie sie entsprechend.
● Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit den Abschnitt „Vor der Verwendung dieses Produkts".
● Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem Platz auf, an dem Sie jederzeit Zugriff darauf haben.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por su compra.
Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones y utilícelo adecuadamente.
● Asegúrese de leer el apartado "Antes de usar este producto" para su seguridad.
● Guarde este manual de instrucciones en un lugar donde siempre pueda consultarlo.
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni e usarlo in modo appropriato.
● Per la propria sicurezza accertarsi di leggere la sezione "Prima di usare il prodotto".
● Conservare il manuale di istruzioni in un luogo a cui poter accedere in qualsiasi momento.
Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i prawidłowo z niej skorzystać.
● Ze względów bezpieczeństwa zalecamy przeczytać sekcję "Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu".
● Instrukcję należy przechowywać w zawsze dostępnym miejscu.
50............ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
Mini OPS PC Controller-Platine
PN-ZB03PC
English............2
Français............10
Deutsch............18
Español............26
Italiano............34
Polski............42
.ﺷﻜ ﺮ ً ا ﺟﺰﻳ ﻼ ً ﻋﲆ ﴍاﺋﻚ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ
.ﻳ ُ ﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴ ت ﻫﺬا ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ
.● ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة "ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ" ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ
.● ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﰲ أي وﻗﺖ
دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴ ت
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sharp PN-ZB03PC
Summary of Contents for Sharp PN-ZB03PC
- Page 1 PN-ZB03PC Mini OPS PC Controller-Platine Instruction manual English....2 Thank you very much for your purchase. Please read this instruction manual carefully and use it properly. ● Be sure to read “Before using this product” for your safety. ● Please keep this instruction manual in a place where you can always refer to it.
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS Safety Advice ……………………………… 3 Power On / Off ……………………………… 6 Notes on Use … ……………………………… 3 Specifi cations ……………………………… 8 Accessories Check ………………………… 4 Appendix ： Changing BIOS Settings … …… 9 Interface & Indicators ……………………… 4 Initial Setup ………………………………… 5 About the mini OPS PC Controller Board … 5 Precautions concerning radio interference This device is a Class A information technology device. Using this equipment in a domestic environment may cause radio disturbance. In this case, the user may be required to take appropriate measures. Please handle properly according to the instruction manual. ※ Keep this product away from any radio and television receiver. ※ ... -
Page 3: Safety Advice
Safety Advice Various instructions for safe use are given in this manual. Please carefully read the instructions and and do not ignore any "warning" messages. Meaning of symbols and fi gures (An example of fi gure symbol.) Meaning of symbols and figures （An example of figure symbol.） This symbol indicates that This symbol indicates This symbol indicates you need to be careful. something you should something you must do not do Warning Ignoring any instruction and handling the device incorrectly can result in death or serious injury. Do not modify or disassemble. Ask the dealer from whom you No user servicable parts. purchased to install / remove this Risk of fire, electric shock, or injury. unit. Any work or modification undertaken by the customer may Do not use for other models. cause electric shock or injury. No user serviceable parts inside. Notes on Use ■ Information on the fi gures, • Intel, Celeron is a trademark of Intel Corporation in the United States and / or illustrations and diagrams contained other countries. within the user manual • QuickTime is a trademark of Apple Inc. • ... -
Page 4: Accessories Check
Accessories Check Should any items be missing, please contact your dealer. □ Mini OPS PC Controller board (1 piece) □ Terminal label (1 piece) □ Instruction manual (this document) □ Installation procedure manual (for dealers and installers) Interfaces & Indicators USB terminal LAN terminal Power lamp Disk access lamp ■ LAN link lamp LAN link lamp 1000 BASE - T：Orange, 100 BASE - TX／10 BASE - T：Green • This unit does not support Wake on LAN function. • If you are not connected to the network, this will be displayed in the notifi cation area on the Windows taskbar . • If you reconnect the IP address to a diff erent network that can automatically acquire the IP address, when turning on the power, the IP address acquisition may fail. In that case, please reacquire the IP address in the following procedure, or turn the power of this machine off and then on again. 1. Right-click the [Start] button and click "Command Prompt (Administrator)". 2. If the User Account Control screen appears, click [Yes]. 3. Enter "ipconfi g / release" and press the [Enter] key on the keyboard. 4. Type "ipconfi g / renew" and press the [Enter] key on the keyboard. 5. Close the command prompt window. -
Page 5: Initial Setup
Initial Setup ■ Setup ■ W indows License Activation By connecting this unit to a host display, you When this machine is connected to the can use it as a PC controller. Internet, Windows license authentication will It is necessary to run the setup program be automatically completed. when using this unit for the fi rst time. • If you do not connect the unit to the Internet, you do not need to activate Please note: Windows license. • Confi gure Windows settings. Connect a USB • Confi rm the activation status of Windows keyboard (commercially available) and a by following this procedure. USB mouse (commercially available) to the ① Click [Settings] on the "Start" menu. controller board. ② Click [Update and Security]. 1. Turn on the mini OPS PC controller board. ③ Click [Activate license]. For advice on turning on the mini OPS PC ■ S creen resolution change controller board, see page 10. -
Page 6: Power On / Off
Power On / Off ■ How to turn on the power • Switching the input of the host display to "OPTION" turns on this unit. • Switching on of the PC Controller power can be linked with the power on operation of the host display. When turning on the power with the input of the host display set to "OPTION", the power supply of this unit will also be turned on. In the following cases, it becomes "OPTION" state. - The situation where the host display power supply is turned off with "OPTION" when "start input mode" is set to "last input mode". - "When input mode at startup" is set to "OPTION". • When turning on the power of this unit in conjunction with the schedule function of the host display, make sure that the host display turns on with the "OPTION" status. Please note • Do not turn off the main power of the host display when the power of this unit is turned • Please ensure that Windows is shut down propertly before turning off the power of the host display or before turning off the main power supply of the host display. ■ How to turn off the power Linking the "OFF" operation of the PC Controller and the host display When you set "LINKED OFF SETTING" of "OPTION POWER CONTROL" of the host display to "ON", in accordance with the power of the host display "OFF", the power will be turned off . • When the host display switches to the power standby state, the PC Controller unit turns off . • ... - Page 7 • You cannot confi gure settings when you want to turn on the unit at the specifi ed time while keeping the host display in the power standby state, or when you want to turn on the unit via the network. • To turn on / off the power of the host display and the PC Controller unit, please set "CONTROL ROUTE" of "Communication settings" in the host display to" OPTION ". For details on control, refer to the instruction manual of the host display. You can also change the settings with a control command. Function Command Direction Parameter Response Control/response detail Control route CTCH 0 - 1 0 - 1 0：Monitor, 1：OPTION ○ ○： W hen "Power save mode" is "ON", it cannot be used in the power standby state. ※ When the control route is "OPTION", "Power save mode" cannot be set to "ON". • When the setting of the control route is "OPTION" and the linked OFF setting is "ON", you cannot control via the mini OPS PC Controller Board when the host display is in the power standby mode or in the signal standby mode. If the host display needs to be controlled via the PC Controler Board even in power standby or signal standby mode, set the linked OFF setting to "OFF". ■ Setting and operating the display • By executing "POWER OPERATION", "FORCED POWER OFF", "RESET" in "OPTION POWER CONTROL" of the host display, it is possible to turn on / off the unit. • ...
-
Page 8: Specifi Cations
Specifi cations ■ Product Specifi cation Model name PN-ZB03PC Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (64 bit) Intel Celeron N3160 Processor 1.6GHz Main memory 4 GB Storage SSD 64GB ※ Input/output terminal USB port (USB 3.0 compliant) X 2 LAN port (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) X 1 Maximum resolution 3840 × 2160 (30 Hz) Power supply Supplied from information display Input voltage 12〜19 V Power consumption 24 W External dimensions Width of about 124.6 mm × depth of about 136.5 mm × (excluding protrusions) height of about 30.0 mm Weight Approximately 271 g （excluding mounting brackets and cables） • Use within the operating temperature and humidity conditions of the information display. ※ It is a numerical value when calculating 1 GB with 1 billion bytes. -
Page 9: Appendix ： Changing Bios Settings
Appendix：Change BIOS Settings ■ BIOS settings When setting the BIOS, connect the USB keyboard (commercially available) to the Wake system from S5 mini OPS PC controller board beforehand, Select [Advance] - [S5 RTC Wake Settings] - then connect the mini OPS PC controller [Wake system from S5]. board power. To start the mini OPS PC Controller board at Please turn on the power source. regular time, set it to "Fixed Time". If set to "Disabled", you can restore the factory default Please note settings. • Do not change BIOS settings other than those described here. When this setting is set to "Fixed Time", the following items are displayed. 1. Press the [Delete] key on the keyboard Setting value immediately after turning on the power. The BIOS setting screen will be displayed. ・Wake up hour 0-23 2. Set the item "BIOS setting" on the right. ・Wake up minute 0-59 3. To end the BIOS setting, select [Save & Exit] ・Wake up second 0-59 - [Save Changes and Reset] and select [Yes] "Wake up hour", "Wake up minute", "Wake on the displayed screen. - Page 10 TABLE DES MATIERES Conseils en matière de sécurité ………… 11 Mise sous / hors tension ………………… 14 Remarques relatives à l'utilisation ……… 11 Caractéristiques ………………………… 16 Vérifi cation des accessoires …………… 12 Annexe : changer les paramètres du BIOS 17 Interfaces et indicateurs ………………… 12 Confi guration initiale …………………… 13 À propos de la Carte contrôleur PC mini OPS ………………………………… 13 Les précautions à prendre en matière d'interférences radio. Cet appareil est un équipement de technologie de l'information de classe A. L'utilisation de cet équipement dans un environnement domestique peut entraîner des perturbations radio. Dans ce cas, l'utilisateur est susceptible de devoir prendre des mesures adaptées. Manipulez le produit de façon adaptée, en suivant les instructions de ce manuel d'utilisation. ※ Éloignez ce produit de tout récepteur radio ou de télévision. ※ Afi n de respecter les normes techniques des équipements de technologie de l'information de classe A, veuillez utiliser des câbles blindés pour connecter les terminaux suivants au produit : Terminal USB Remarques importantes : ※ ...
-
Page 11: Conseils En Matière De Sécurité
Conseils en matière de sécurité De nombreuses instructions visant une utilisation en toute sécurité du produit sont fournies dans ce manuel. Veuillez lire attentivement ces instructions et n'ignorez pas les messages « Attention ». Signification des symboles et des chiffres (Un exemple de symbole de chiffre). Ce symbole vous indique de Ce symbole présente Ce symbole présente faire preuve de prudence. quelque chose que vous quelque chose que vous ne devez pas faire. devez faire. Avertissement Ignorer ces instructions et utiliser de façon inappropriée l'appareil est susceptible de provoquer la mort ou des blessures graves. Ne pas modifier ou démonter. Demandez au distributeur auprès Aucune pièce ne peut être réparée par de qui vous avez acheté l'appareil l'utilisateur. -
Page 12: Vérifi Cation Des Accessoires
Vérifi cation des accessoires Si des éléments sont manquants, veuillez contacter votre distributeur. □ Carte contrôleur PC Mini OPS (1 pièce) □ Étiquette pour le terminal (1 pièce) □ Manuel d'utilisation (ce document) □ Manuel de la procédure d'installation (pour les distributeurs et les installateurs) Interfaces et indicateurs Terminal USB Terminal LAN Témoin Témoin dʼaccès au disque dʼalimentation ■ Lampe LAN link Lampe LAN link 1000 BASE - T：Orange, 100 BASE - TX／10 BASE - T：Vert • Ce dispositif ne prend pas en charge la fonctionnalité de réveil via le réseau. • Si vous n'êtes pas connecté au réseau, cela s'affi chera dans la zone de notifi cation de la barre des tâches Windows . • Si vous reconnectez l'adresse IP sur un autre réseau capable d'acquérir automatiquement l'adresse IP, lors de la mise sous-tension, l'acquisition de l'adresse IP pourrait échouer. Dans ce cas, utilisez la procédure suivante pour acquérir à nouveau l'adresse IP, ou bien éteignez cette machine avant de la rallumer. 1. Faites un clic droit sur le bouton [Démarrer] et cliquez sur « Invite de commande (Administrateur) ». 2. Si l'écran de Contrôle du compte utilisateur s'affi che, cliquez sur [Oui]. 3. Tapez « ipconfi g / release », puis appuyez sur la touche [Entrée] du clavier. 4. Tapez « ipconfi g / renew », puis appuyez sur la touche [Entrée] du clavier. 5. ... -
Page 13: Confi Guration Initiale
Confi guration initiale ■ Installation • Confi rmez le statut d'activation de Windows en suivant cette procédure. En connectant cette unité à un écran hôte, ① Cliquez sur [Paramètres] dans le menu vous pouvez l'utiliser comme un contrôleur « Démarrer ». ② Cliquez sur [Mise à jour et sécurité]. Il est nécessaire de lancer le programme ③ Cliquez sur [Activer la licence]. de confi guration lorsque vous utilisez cette unité pour la première fois. ■ C hangement de la résolution de Remarques l'écran • Confi guration des réglages Windows. Changer la résolution avec les « Paramètres Connectez un clavier USB (disponible dans d'affi chage avancés » Windows peut ne pas le commerce) et une souris USB (disponible bien fonctionner. Suivez les étapes ci-dessous dans le commerce) à la carte contrôleur. pour changer la résolution de l'écran, au 1. Allumez la carte contrôleur PC mini OPS. moyen du « Panneau de confi... -
Page 14: Mise Sous / Hors Tension
Mise sous / hors tension ■ Comment mettre la machine sous tension • Passer l'entrée de l'écran hôte sur « OPTION » permet d'allumer cette unité. • La mise sous tension du Contrôleur PC peut être associée à l'opération de mise sous tension de l'écran hôte. Lorsque vous allumez l'écran hôte en utilisant le réglage « OPTION », l'alimentation électrique de cette unité va également être activée. Dans les cas suivants, il s'agit de l'état « OPTION ». - La situation où l'alimentation électrique de l'écran hôte est coupée grâce à « OPTION » lorsque « mode d'entrée de démarrage » est confi guré sur « dernier mode d'entrée ». - Lorsque « mode d'entrée au démarrage » est confi guré sur « OPTION ». • Lorsque vous allumez cette unité en utilisant la fonctionnalité de programmation de l'écran hôte, assurez-vous que l'écran hôte s'allume avec l'état « OPTION ». Remarques • Ne coupez pas l'alimentation principale de l'écran hôte lorsque cette unité est sous tension. • Assurez-vous d'éteindre correctement Windows avant d'éteindre l'écran hôte ou bien avant de couper l'alimentation principale de ce dernier. ■ Comment mettre la machine hors tension. Associer l'opération de mise sous tension du contrôleur PC et de l'écran hôte Après avoir activé « RÉGLAGE DE MISE HORS TENSION LIÉE » dans le menu « CONTRÔLE DES OPTIONS D'ALIMENTATION » de l'écran, lorsque l'écran hôte sera mis hors tension,l'unité le sera également. • Lorsque l'écran hôte passe en veille, le contrôleur PC s'éteint. • Si l'alimentation électrique du contrôleur PC n'atteint pas l'état attendu, attendez de pouvoir utiliser le menu de l'écran hôte, jusqu'à ce que l'écran d'état de ce dernier s'affi che, puis réalisez à nouveau l'opération. - Page 15 • Il est impossible d'eff ectuer les réglages visant à allumer l'unité à une heure spécifi que tout en laissant en veille l'écran hôte, ni d'allumer l'unité via le réseau. • Pour allumer / éteindre l'écran hôte et le contrôleur PC, veuillez régler « ITINÉRAIRE DE COMMANDE », dans le menu « Réglages de communication » de l'écran hôte, sur « OPTION ». Pour plus de détails sur les commandes, consultez le manuel d'utilisation de l'écran hôte. Vous pouvez également changer les réglages à l'aide d'une commande de contrôle. Fonction Commande Direction Paramètre Réponse Détails de la commande / réponse Itinéraire de CTCH 0 - 1 0 - 1 0：Moniteur, 1：OPTION ○ commande ○： L orsque le « Mode économie dʼ énergie » est activé, il ne peut pas être utilisé en mode veille. ※ Lorsque l'itinéraire de commande est réglé sur « OPTION », le « Mode économie d'énergie » ne peut pas être activé. • Lorsque l'itinéraire de commande est réglé sur « OPTION » et que le réglage de mise hors tension liée est activé, vous ne pouvez pas contrôler via la carte contrôleur PC mini OPS lorsque l'écran hôte est en mode veille de signal. Si l'écran hôte doit être contrôlé via la carte contrôleur PC, ce même en mode veille ou en mode veille de signal, désactivez le réglage de mise hors tension reliée. ■ Confi guration et utilisation de l'écran • ...
-
Page 16: Caractéristiques
Caractéristiques ■ Caractéristiques du produit Nom du modèle PN-ZB03PC Système d'exploitation Windows 10 IoT Entreprises 2015 LTSB (64 bits) Unité centrale Intel Celeron N3160 Processeur de 1.6GHz Mémoire principale 4 Go Stockage Disque dur de 64 Go ※ Terminal dʼentrée / Port USB (compatible USB 3.0) X 2 de sortie Port LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) X 1 Résolution maximale 3840 × 2160 (30 Hz) Alimentation Fourni par lʼécran Tension dʼentrée 12〜19 V Consommation 24 W Dimensions externes Environ 124,6 mm de largeur × environ 136,5 mm de profondeur (hors protubérances) × environ 30 mm de hauteur Poids Environ 271 g (sans les supports de montage et les câbles) • Utilisez le dans la plage de température de fonctionnement et dans les conditions d'humidité de l'écran dʼ affi chage. ※ Il s'agit d'une valeur numérique obtenue en utilisant le chiff re d'un milliard d'octets pour calculer 1 Go. - Page 17 Annexe : changer les paramètres du BIOS ■ Paramètres BIOS Pendant la confi guration du BIOS, connectez d'abord un clavier USB (disponible dans le Réveiller le système à partir de l'état S5 commerce) à la carte contrôleur PC mini Sélectionnez [Avancé] - [Réglages de réveil RTC OPS, puis connectez l'alimentation de cette S5] - [Réveillez le système à partir de S5]. dernière. Pour que la carte contrôleur PC mini OPS Allumez la source d'alimentation électrique. démarre à la même heure chaque jour, activez le réglage « Heure fi xe ». S'il est réglé sur Remarques « Désactivé », vous pouvez restaurer les réglages • Ne changez pas d'autres réglages BIOS d'usine par défaut. que ceux décrits ici. Lorsque ce paramètre est réglé sur « Heure 1. Appuyez sur la touche [Suppr] du clavier fi xe », les éléments suivants s'affi chent. immédiatement après avoir mis l'appareil Valeur du réglage sous tension. L'écran de réglage du BIOS va s'affi cher. ・Heure de réveil 0-23 2. Choisissez l'élément « Paramètre BIOS » ・Minute de réveil 0-59 sur la droite.
- Page 18 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweis ……………………… 19 Ein-/Ausschalten ………………………… 22 Nutzungshinweise ……………………… 19 Technische Daten … ……………………… 24 Überprüfung des Zubehörs …………… 20 Anhang: Ändern der BIOS-Einstellungen 25 Schnittstellen und Anzeigen …………… 20 Ersteinrichtung …………………………… 21 Informationen zu mini OPS PC-Controller Platine. ………………………………… 21 Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Funkstörung Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Gerät für Informationstechnologie der Klasse A. Die Verwendung dieser Ausrüstung in einem Haushalt kann Funkstörungen verursachen. In einem solchen Fall muss der Benutzer entsprechende Maßnahmen ergreifen. Bitte korrekt gemäß Bedienungsanweisung verwenden. ※ Das Produkt von Radio- und TV-Geräten fernhalten. ※ Verwenden Sie bitte geschirmte Kabel für den Anschluss der folgenden Anschlüsse an dieses Produkt, um die technischen Normen für Geräte der Informationstechnologie der Klasse A zu erfüllen: USB-Anschluss Zur Beachtung:...
-
Page 19: Sicherheitshinweis
Sicherheitshinweis Diese Anleitung enthält verschiedene Anweisungen für die sichere Verwendung. Lesen Sie die Anleitungen bitte sorgfältig und ignorieren Sie keine „Warnmeldungen". Bedeutung von Symbolen und Abbildungen (Beispiel eines Abbildungssymbols.) Dieses Symbol zeigt an, dass Dieses Symbol zeigt Dieses Symbol zeigt etwas Siemit Vorsicht vorgehen etwas an,das Sie an,das Sie tun sollten. müssen. unterlassen sollten. Warnung Das Ignorieren von Anweisungen und die unsachgemäße Handhabung des Geräts können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Nicht verändern oder auseinanderbauen. Bitten Sie den Händler, bei dem Keine instandzuhaltenden Teile. Sie das Gerät erworben haben, Gefahr von Bränden, Stromschlägen dieses ein- oder auszubauen. oder Verletzungen. -
Page 20: Überprüfung Des Zubehörs
Überprüfung des Zubehörs Für den Fall, dass Teile fehlen sollten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. □ Mini OPS PC-Controller-Platine (1 St.) □ Klemmenbeschriftung (1 St.) □ Bedienungsanleitung (dieses Dokument) □ Installationsanleitung (für Händler und Installateure) Schnittstellen und Anzeigen USB-Klemme LAN-Klemme Lampe für Lampe für Festplattenzugriff Netzschalter ■ LAN-Verbindungsleuchte Lampe für LAN-Verbindung 1000 BASE - T：Orange, 100 BASE - TX／10 BASE - T：Grün • Dieses Gerät unterstützt keine Aktivierungs- (Wake) oder LAN-Funktion. • Wenn Sie nicht mit dem Netzwerk verbunden sind, wird dies im Nachrichtenbereich der Windows-Aufgabenleiste angezeigt . • Wenn Sie die IP-Adresse erneut mit einem anderen Netzwerk verbinden, das die IP-Adresse automatisch abrufen kann, ist es möglich, dass der Abruf der IP-Adresse beim erneuten Einschalten fehlschlägt. Fordern Sie in diesem Fall die IP-Adresse mit dem folgenden Verfahren erneut an oder schalten Sie das Gerät aus und erneut ein. 1. Führen Sie einen Rechtsklick auf die [Start]-Taste aus und klicken Sie auf „Befehlseingabe (Administrator)". 2. Wenn der Steuerungsbildschirm für das Benutzerkonto angezeigt wird, klicken Sie auf [Ja]. 3. Geben Sie den Befehl „ipconfi g/Freigabe" ein und drücken Sie die [Eingabe]-Taste auf der Tastatur. 4. Geben Sie den Befehl „ipconfi g/Aktualisieren" ein und drücken Sie die [Eingabe]-Taste auf der Tastatur. 5. ... -
Page 21: Ersteinrichtung
Ersteinrichtung ■ Einrichten • Bestätigen Sie die Aktivierungsstatus von Windows, indem Sie die folgenden Indem Sie dieses Gerät mit einem Host- Schritte ausführen. Display verbinden, können Sie es als PC- ① Klicken Sie im „Start"-Menü auf Controller verwenden. [Einstellungen]. Das Einrichtungsprogramm muss erneut ② Klicken Sie auf [Aktualisierung und ausgeführt werden, wenn Sie dieses Gerät Sicherheit]. erstmalig verwenden. ③ Klicken Sie auf [Lizenz aktivieren]. Zur Beachtung: • Windows-Einstellungen konfi gurieren. ■ Ä ndern der Bildschirmaufl ösung Schließen Sie eine USB-Tastatur Die Änderung der Aufl ösung unter (handelsüblich) und eine USB-Maus Windows „Erweiterte Display-Einstellungen" (handelsüblich) an die Controller-Platine an. funktioniert möglicherweise nicht korrekt. 1. Schalten Sie die mini OPS PC-Controller- Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, Platine ein. Eine Anleitung zum ... -
Page 22: Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten ■ So schalten Sie das Gerät ein • Indem Sie den Eingang des Host-Displays auf „OPTION " schalten, wird das Gerät eingeschaltet. • Das Einschalten des Netzstroms am PC-Controller kann mit der Einschaltfunktion des Host- Displays verknüpft werden. " Wenn Sie den Netzstrom durch den Eingang des Host-Displays mit aktivierter „OPTION einschalten, wird der Netzstrom dieses Geräts ebenfalls eingeschaltet. In den folgenden Fällen " . erfolgt der Status „OPTION " ausgeschaltet ist, und der „Start- ‒ Wenn die Stromversorgung des Host-Displays mit „OPTION " auf „Letzter Eingabemodus " gesetzt wurde. Eingabemodus " auf „OPTION " gesetzt wurde. ‒ „Wenn der Eingabemodus beim Start • Wenn die Stromversorgung dieses Geräts in Verbindung mit der Planfunktion des Host-Displays " einschaltet. eingeschaltet wurde, stellen Sie sicher, dass das Host-Display mit dem Status „OPTION Zur Beachtung • Schalten Sie den Hauptstrom des Host-Displays nicht aus, wenn die Stromversorgung des Geräts eingeschaltet ist. - Page 23 • Sie können den „STROMSPARMODUS" im Monitor-Menü nicht auf „JA" setzen. • Sie können die Einstellungen nicht konfi gurieren, wenn Sie das Gerät zu einem festgesetzten Zeitpunkt einschalten möchten, während das Host-Display im Standby- Modus verbleibt oder wenn Sie das Gerät über das Netzwerk einschalten möchten. • Um den Netzstrom des Host-Displays und des PC-Controllers ein- oder auszuschalten, setzen Sie „STEUERROUTE" in den „Kommunikationseinstellungen" im Host-Display auf „OPTION". Für Einzelheiten zur Steuerung lesen Sie die Bedienungsanleitung des Host-Displays. Sie können die Einstellungen auf mithilfe eines Steuerbefehls ändern. Funktion Richtung Parameter Antwort Steuerungs-/Antwortdetail Befehl Steuerungswe ○ CTCH 0 - 1 0 - 1 0：Monitor, 1：OPTION " ○： W enn der Stromsparmodus auf „EIN gesetzt wurde, ist der Standby-Status nicht möglich. " " " ※ Wenn die Steuerroute „OPTION lautet, kann der „Stromsparmodus nicht auf „EIN gesetzt werden. • Wenn die Einstellung der Steuerroute „OPTION" lautet und die verknüpfte AUS-Einstellung auf „EIN" steht, ist eine Steuerung über die mini OPS PC-Controller-Platine nicht möglich, ...
-
Page 24: Technische Daten
Technische Daten ■ Produktdaten Modellbezeichnung PN-ZB03PC Betriebssystem Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (64-Bit) Intel Celeron N3160 Processor 1,6 GHz Hauptspeicher 4 GB Speicher SSD 64 GB ※ Eingangs-/Ausgangs- USB-Anschluss (USB 3.0-konform) X 2 klemme LAN-Anschluss (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) X 1 Max. Auflösung 3840 × 2160 (30 Hz) Netzspannung Versorgung durch Informationsdisplay Eingangsspannung 12〜19 V Stromverbrauch 24 W Außenabmessungen Breite circa 12,.6 mm × Tiefe circa 136,5 mm × (Vorsprünge ausgenommen) Höhe circa 30,0 mm Gewicht Circa 271 g （ohne Halterung und Kabel） • Nur im Rahmen der Angaben für Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit auf dem Display zu verwenden. ※ Ein numerischer Wert bei Berechnung von 1 GB mit 1 Milliarde Bytes. - Page 25 Anhang: Ändern der BIOS-Einstellungen ■ BIOS-Einstellungen Wenn Sie die BIOS-Einstellung vornehmen, verbinden Sie zunächst die USB-Tastatur Aktivieren von S5 (handelsüblich) mit der mini OPS PC- Wählen Sie [Erweitert] - [S5 RTC Controller-Platine, dann verbinden Sie die Aktivierungseinstellungen] - [System von S5 Stromversorgung der mini OPS Controller- aktivieren]. Platine. Um die mini OPS PC-Controller-Platine zu einer Schalten Sie die Netzstromversorgung ein. festgelegten Zeit zu aktivieren, wählen Sie die Einstellung „Festgesetzte Zeit". Wenn diese Zur Beachtung Funktion auf „Deaktiviert" steht, können Sie die • Ändern Sie die BIOS-Einstellungen nicht Werkseinstellungen wiederherstellen. auf andere Art und Weise, als hierunter beschrieben. Wenn diese Einstellung auf „Festgesetzte Zeit" gesetzt wurde, werden die folgenden 1. Drücken Sie die [Löschen]-Taste auf der Objekte angezeigt. Tastatur sofort nach dem Einschalten. Einstellwert Der Bildschirm für BIOS-Einstellungen wird angezeigt. ・Aktivierung Stunde 0-23 2. Richten Sie den Punkt „BIOS-Einstellung" ・Aktivierung Minute 0-59 auf der rechten Seite ein.
- Page 26 ÍNDICE Consejos de seguridad ………………… 27 Encender / apagar ……………………… 30 Notas sobre el uso ……………………… 27 Especifi caciones ………………………… 32 Comprobación de los accesorios ……… 28 Apéndice: Cambiar la confi guración de Interfaces e indicadores ………………… 28 la BIOS ………………………………… 33 Confi guración inicial …………………… 29 Acerca de la placa del controlador de PC Mini OPS ……………………………… 29 Precauciones relacionadas con las interferencias de radio Este dispositivo es un dispositivo de tecnología de la información de Clase A. Usar este equipo en un entorno doméstico puede provocar interferencias de radio. En este caso, el usuario debería tomar las medidas adecuadas. Por favor, manipúlelo correctamente según el manual de instrucciones. ※ Mantenga este producto lejos de cualquier receptor de radio y televisión. ※ ...
-
Page 27: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad En este manual se indican varias instrucciones para un uso seguro. Por favor, lea atentamente estas instrucciones y no ignore los mensajes de "advertencia". Signifi cado de los símbolos y de las cifras (Un ejemplo de símbolo numérico). Significado de los símbolos y cifras (Un ejemplo de símbolo numérico). Este símbolo indica que Este símbolo indica Este símbolo indica debe tener cuidado. algo que no debería algo que debe hacer. hacer. Advertencia Ignorar cualquiera de estas instrucciones y manipular el dispositivo de forma incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves. No modificar o desmontar. Solicite al distribuidor al que Sin piezas que requieren mantenimiento. realizó la compra la instalación / Riesgo de incendio, descarga eléctrica eliminación de la unidad. -
Page 28: Comprobación De Los Accesorios
Comprobación de los accesorios Si falta algún elemento, póngase en contacto con su proveedor. □ Tarjeta de control del PC Mini OPS (1 pieza) □ Etiqueta del terminal (1 pieza) □ Manual de instrucciones (este documento) □ Manual del procedimiento de instalación (para distribuidores e instaladores) Interfaces e indicadores Terminal USB Terminal LAN Indicador de Lámpara de acceso al disco alimentación ■ Lámpara de enlace LAN Lámpara de enlace LAN 1000 BASE - T：Naranja, 100 BASE - TX／10 BASE - T：Verde • Esta unidad no admite la función Wake on LAN. • Si no está conectado a la red, esto se visualizará en el área de notifi cación de la barra de tareas de Windows . • Si vuelve a conectar la dirección IP a una red diferente que adquiere automáticamente la dirección IP, cuando conecte la alimentación, se producirá un error al obtener la dirección IP. En este caso, vuelva a obtener la dirección IP en el procedimiento siguiente, o apague la máquina y vuelva a encenderla. 1. Haga clic con el botón derecho en el botón [Inicio] y haga clic en "Símbolo del sistema (Administrador)". 2. Si aparece la pantalla Control de cuenta de usuario, haga clic en [Sí]. 3. Introduzca "ipconfi g / release" y presione la tecla [Entrar] en el teclado. 4. Escriba "ipconfi g / renew" y presione la tecla [Entrar] en el teclado. 5. ... -
Page 29: Confi Guración Inicial
Confi guración inicial ■ Confi guración • Confi rme el estado de activación de Windows siguiendo este procedimiento. Al conectar esta unidad a una pantalla host, ① Haga clic en [Ajustes] en el menú puede utilizarla como un controlador de PC. "Inicio". Es necesario ejecutar el programa de ② Haga clic en [Actualización y seguridad]. confi guración al usar esta unidad por ③ Haga clic en [Activar licencia]. primera vez. Nota: ■ C ambiar la resolución de la pantalla • Confi gurar los ajustes de Windows. Conecte Es posible que cambiar la resolución mediante un teclado y un ratón USB (disponibles a "Confi guración de pantalla avanzada" de nivel comercial) a la placa del controlador. Windows no funcione correctamente. Siga los 1. Encienda la placa del controlador de PC pasos siguientes para cambiar la resolución Mini OPS. Para más información sobre de la pantalla y cámbiela mediante el panel ... -
Page 30: Encender / Apagar
Encender / apagar ■ Cómo conectar la alimentación • Cambiar la entrada de la pantalla host a "OPTION" [OPCIÓN] enciende la unidad. • La conexión de la alimentación del controlador del PC se puede vincular con la alimentación durante el funcionamiento de la pantalla host. Al conectar la alimentación con la entrada de la pantalla host ajustada a "OPTION" [OPCIÓN], la fuente de alimentación de esta unidad también se activa. En los casos siguientes, se convierte en estado "OPTION" [OPCIÓN]. - La situación en la que la fuente de alimentación de la pantalla host se apaga con "OPTION" [OPCIÓN] cuando "start input mode [iniciar modo de entrada]" está ajustado a "last input mode [último modo de entrada]". - "When input mode at startup [Si modo de entrada en arranque]" está confi gurado a "OPTION" [OPCIÓN]. • Al conectar la alimentación de esta unidad junto con la función programada de la pantalla host, asegúrese de que la pantalla host se activa con el estado "OPTION" [OPCIÓN]. Nota • No apague la alimentación principal de la pantalla host cuando la alimentación de esta unidad esté encendida. • Asegúrese de que Windows se apaga correctamente antes de desconectar la alimentación de la pantalla host o antes de desconectar la fuente de alimentación principal de la pantalla host. ■ Cómo desactivar la alimentación Vincular la operación "OFF [DESACTIVADO]" del controlador del PC y de la pantalla host Al ajustar "LINKED OFF SETTING [AJUSTE DE DESCONEXIÓN VINCULADA]" de "OPTION POWER CONTROL [CONTROL DE ALIMENTACIÓN OPCIONAL]" de la pantalla host a "ON [ACTIVADO]", de acuerdo con la alimentación de la pantalla "OFF [DESACTIVADO]", la alimentación se apagará. • Cuando la pantalla host cambia a modo de espera de alimentación, la unidad del controlador del PC se apaga. • Si el suministro de alimentación de la unidad del controlador del PC no consigue el estado previsto, espere hasta que la operación del menú de la pantalla host esté preparada y espere hasta que se ... - Page 31 • No puede confi gurar los ajustes si quiere activar la unidad en el momento específi co mientras mantiene la pantalla host en el modo de espera, o si quiere encender la unidad a través de la red. • Para activar / desactivar la alimentación de la pantalla host y de la unidad del controlador del PC, ajuste "CONTROL ROUTE [RUTA DE CONTROL]" de "Communication settings [Ajustes de comunicación]" en la pantalla host a "OPTION [OPCIÓN]. Para más información sobre el control, consulte el manual de instrucciones de la pantalla host. También puede cambiar los ajustes con un comando de control. Función Parámetro Respuesta Detalles de control/respuesta Comando Dirección Ruta de control CTCH 0 - 1 0 - 1 0 ： Monitor, 1 ： OPTION [OPCIÓN] ○ ○： S i "Power save mode [Modo de ahorro de energía]" está "ON [ACTIVADO]", no se puede utilizar en el modo de espera. ※ Si la ruta de control es "OPTION [OPCIÓN]", "Power save mode [Modos de ahorro de energía]" no se puede ajustar a "ON [ACTIVADO]". • Si el ajuste de la ruta de control es "OPTION [OPCIÓN]" y el ajuste de desconexión vinculada está "ON [ENCENDIDO]", no puede controlar mediante la placa del controlador del PC Mini OPS si la pantalla host está en el modo de espera o en el modo de espera de señal. Si la pantalla host debe controlarse mediante la placa del controlador del PC incluso en el modo de espera o en el modo de espera de la señal, confi gure el ajuste de desconexión vinculada a "OFF [DESACTIVADO]".
-
Page 32: Especifi Caciones
Especifi caciones ■ Especifi caciones del producto Nombre del modelo PN-ZB03PC Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB de 64 bits Procesador Intel Celeron N3160 de 1,6 GHz Memoria principal 4 GB Almacenamiento SSD de 64 GB ※ Terminal de entrada/ Puerto USB (compatible con USB 3.0) X 2 salida Puerto LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) X 1 Resolución máxima 3840 × 2160 (30 Hz) Alimentación Se suministra desde la pantalla de información Tensión de entrada 12〜19 V Consumo de energía 24 W Dimensiones externas Anchura 124,6 mm × profundidad 136,5 mm × (sin protusiones) altura 30,0 mm aprox. Peso 271 g aprox. (sin soportes de montaje ni cables) • Utilizar dentro de las condiciones de humedad y temperatura de funcionamiento indicadas en la pantalla de información. ※ Es un valor numérico al calcular 1 GB con mil millones de bytes. -
Page 33: La Bios
Apéndice: Cambiar la confi guración de la BIOS ■ Ajustes de la BIOS Al confi gurar la BIOS, primero conecte el teclado USB (disponible a nivel comercial) Wake system from S5 [Activar sistema de S5] a la placa del controlador de PC Mini Seleccione [Advance "Avanzado"] - [S5 RTC OPS y, a continuación, conecte la placa Wake Settings "Ajustes para activar el sistema del controlador de PC Mini OPS a la de S5"] - [Wake system from S5 "Activar sistema alimentación. de S5"]. Conecte la fuente de alimentación. Para iniciar la placa del controlador de PC Mini OPS periódicamente, confi gúrelo a "Fixed Nota Time [Hora fi ja]". Si se ajusta a "Disabled • No cambie la confi guración de la BIOS de [Deshabilitado]", puede restaurar los ajustes ninguna otra forma distinta a la que se predeterminados de fábrica. describe aquí. Si este ajuste está confi gurado a "Fixed 1. Presione la tecla [Supr] en el teclado Time [Hora fi ja]", se visualizan los elementos inmediatamente después de encenderla. siguientes. Se visualizará la pantalla de confi guración Valor de los ajustes de la BIOS. - Page 34 SOMMARIO Indicazioni di sicurezza ………………… 35 Accensione/spegnimento ……………… 38 Note sull'utilizzo ………………………… 35 Specifi che ………………………………… 40 Verifi ca degli accessori ………………… 36 Appendice: Modifi ca delle impostazioni Interfacce e indicatori …………………… 36 del BIOS ………………………………… 41 Confi gurazione iniziale ………………… 37 Informazioni sulla scheda di controllo del PC mini OPS ………………………… 37 Precauzioni relative alle interferenze radio L'apparecchio è un dispositivo informatico di classe A. L'utilizzo dell'apparecchio in ambienti domestici può causare interferenze radio. In tal caso, l'utente potrebbe dover adottare misure adeguate. Seguire le indicazioni del manuale di istruzioni. ※ ...
-
Page 35: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Nel presente manuale sono incluse alcune istruzioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro. Si prega di leggere attentamente le istruzioni e non ignorare alcun messaggio di avvertenza. Signifi cato di simboli e fi gure (esempio di simbolo) Significato di simboli e figure (un esempio di simbolo). Il simbolo indica che Il simbolo indica Il simbolo indica è necessario prestare qualcosa da qualcosa da fare. attenzione. non fare. Attenzione Il mancato rispetto delle istruzioni e l'uso scorretto del dispositivo possono provocare la morte o infortuni gravi. Non modificare né disassemblare. Chiedere al proprio rivenditore di Non contiene parti riparabili dall'utente. installare/rimuovere l'unità. Rischio di incendio, scosse elettriche Eventuali lavori o modifiche o infortuni. -
Page 36: Verifi Ca Degli Accessori
Verifi ca degli accessori Qualora mancasse qualche pezzo, si prega di contattare il proprio rivenditore. □ Scheda Controller PC Mini OPS (1 pezzo) □ Etichetta del terminale (1 pezzo) □ Manuale di istruzioni (il presente documento) □ Manuale di installazione (per rivenditori e installatori) Interfacce e indicatori Terminale USB Terminale LAN Spia di Spia di accesso al disco alimentazione ■ Spia di collegamento LAN Spia collegamento LAN 1000 BASE - T：arancione, 100 BASE - TX／10 BASE - T：verde • L'unità non supporta la funzione Wake-on-LAN. • Se non si è connessi alla rete, nell'area di notifi ca della barra delle applicazioni di Windows apparirà questo simbolo: . • Se l'indirizzo IP viene riconnesso a una rete diversa in grado di acquisire automaticamente l'indirizzo, accendendo il dispositivo l'acquisizione potrebbe fallire. In questo caso, cercare di riacquisire l'indirizzo IP con la procedura seguente o spegnere e riaccendere lo strumento. 1. Cliccare il pulsante [Avvio] con il tasto destro e fare clic su "Prompt dei comandi (Amministratore)". 2. Se appare la schermata Controllo Account Utente, cliccare su [Sì]. 3. Inserire il comando "ipconfi g / release" e premere il tasto [Invio] sulla tastiera. 4. Digitare "ipconfi g / renew" e premere il tasto [Invio] sulla tastiera. 5. Chiudere la fi nestra del prompt dei comandi. -
Page 37: Confi Gurazione Iniziale
Confi gurazione iniziale ■ Confi gurazione • Confermare lo stato di attivazione di Windows seguendo questa procedura: Collegando l'unità a un display host è ① Cliccare [Impostazioni] sul menù "Avvio". possibile usarla come PC di controllo. ② Cliccare su [Aggiornamenti e sicurezza]. Se si usa l'unità per la prima volta, è ③ Cliccare su [Attiva licenza]. necessario eseguire il programma di installazione. ■ M odifi ca della risoluzione dello schermo Nota: Le modifi che apportate alla risoluzione • Confi gurare le impostazioni di Windows. nelle "Impostazioni avanzate dello schermo" Collegare una tastiera USB e un mouse USB di Windows potrebbero non funzionare (disponibili in commercio) alla scheda di correttamente. Seguire i passaggi sottostanti controllo. per cambiare la risoluzione dello schermo 1. Accendere la scheda di controllo del PC e apportare le modifi che con "Intel® HD mini OPS. Per sapere come accendere la ... -
Page 38: Accensione/Spegnimento
Accensione/spegnimento ■ Come accendere il dispositivo • Cambiando l'ingresso del display host in "OPTION", l'unità si accenderà. • L'accensione del PC di controllo può essere collegata all'operazione di accensione del display host. Accendendo il dispositivo con l'ingresso del display host impostato su "OPTION", anche l'unità si accenderà. Nei seguenti casi si passerà allo stato "OPTION": - Se il display host viene spento in modalità "OPTION" quando il valore di "start input mode" (modalità di ingresso iniziale) è impostato su "last input mode" (ultima modalità d'ingresso). - Se il valore di "input mode at startup" (modalità d'ingresso all'avvio) è impostato su "OPTION". • Se l'unità viene accesa in concomitanza con la funzione di programmazione del display host, accertarsi che quest'ultimo venga acceso nello stato "OPTION". Nota • Non scollegare l'alimentazione principale del display host se l'unità è accesa. • Accertarsi che Windows venga chiuso in modo corretto prima di spegnere il display host o prima di scollegare l'alimentazione principale. ■ Come scollegare l'alimentazione Associazione dell'operazione di spegnimento del PC di controllo al display host Impostando su "ON" l'opzione "LINKED OFF SETTING" in "OPTION POWER CONTROL" nella confi gurazione del display host, se lo schermo viene spento, l'alimentazione si spegnerà. • Se il display host passa in modalità standby, l'unità PC di controllo si spegnerà. • Se l'alimentazione dell'unità PC di controllo non raggiunge lo stato indicato, attendere fi nché il menù del display host non è pronto e non viene visualizzata la schermata di stato del display, quindi eseguire nuovamente l'operazione. • ... - Page 39 • Non è possibile confi gurare le impostazioni se si desidera accendere l'unità in un orario specifi co mantenendo il display in standby o se si desidera accendere l'unità dalla rete. • Per accendere/spegnere l'alimentazione del display host e l'unità PC di controllo, impostare il "CONTROL ROUTE" su "OPTION" nelle "Impostazioni di comunicazione" del display host. Per maggiori dettagli, consultare il manuale di istruzioni del display host. Le impostazioni possono essere modifi cate anche con un comando di controllo. Funzione Comando Direzione Parametro Risposta Dettagli controllo/risposta Control route CTCH 0 - 1 0 - 1 0：Monitor, 1：OPTION ○ ○： Q uando la modalità "Power save mode" è impostata su "ON", il dispositivo non può essere usato in standby. ※ Quando il control route è impostato su "OPTION", la modalità "Power save mode" non può essere impostata su "ON". • Quando il control route è impostato su "OPTION" e "linked OFF setting" è impostato su "ON", non è possibile gestire il controllo tramite la scheda di controllo del PC mini OPS se il display host è in modalità alimentazione standby o in modalità segnale standby. Se è necessario controllare il display host tramite la scheda di controllo del PC anche in modalità alimentazione standby o segnale standby, impostare "linked OFF setting" su "OFF". ■ Impostazione e funzionamento dello schermo • Eseguendo i comandi "POWER OPERATION", "FORCED POWER OFF", "RESET" nella sezione "OPTION POWER CONTROL" del display host è possibile accendere/spegnere l'unità.
-
Page 40: Specifi Che
Specifi che ■ Specifi che del prodotto Nome del modello PN-ZB03PC Sistema operativo Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (64 bit) Intel Celeron N3160 Processore 1.6GHz Memoria centrale 4 GB Archiviazione SSD 64GB ※ Terminale input/output Porta USB (USB 3.0 compatibile) X 2 Porta LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) X 1 Risoluzione massima 3840 × 2160 (30 Hz) Alimentazione Alimentato dal display informativo Tensione d'ingresso 12〜19 V Assorbimento 24 W Dimensioni esterne Larghezza di circa 124,6 mm × profondità di circa 136,5 mm × (linguette escluse) altezza di circa 30,0 mm Peso Circa 271 g (esclusi cavi e staffe di montaggio) • Usare nell'intervallo delle temperature operative e nelle condizioni di umidità del monitor informativo. ※ È un valore numerico, considerando 1 GB come 1 miliardo di byte. -
Page 41: Del Bios
Appendice: Modifi ca delle impostazioni del BIOS ■ Impostazioni del BIOS Per confi gurare il BIOS, collegare la tastiera USB (disponibile in commercio) alla scheda Risvegliare il sistema da S5 di controllo del PC mini OPS, quindi collegare Selezionare [Advance] - [S5 RTC Wake Settings] - l'alimentazione della scheda. [Wake system from S5]. Accendere la fonte di alimentazione. Per avviare la scheda di controllo del PC mini OPS a intervalli regolari, impostare l'opzione Nota "Fixed Time". Se impostata su "Disabled", è • Non modifi care le impostazioni del BIOS possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica. diversamente da quanto indicato. Se l'opzione è impostata su "Fixed Time", 1. Premere il tasto [Cancella] sulla tastiera verranno visualizzati i valori seguenti. subito dopo aver acceso l'alimentazione. Valore impostazione Apparirà la schermata di confi gurazione del BIOS. ・Wake up hour 0-23 2. Selezionare l'oggetto "BIOS setting" sulla ・Wake up minute 0-59 destra. ・Wake up second 0-59 3. ... - Page 42 Spis treści Rady na temat bezpieczeństwa ………… 43 Włączanie i wyłączanie ………………… 46 Wskazówki dotyczące użytkowania …… 43 Dane techniczne ………………………… 48 Sprawdzenie akcesoriów ……………… 44 Dodatek: zmienianie ustawień BIOS …… 49 Złącza i wskaźniki ………………………… 44 Wstępna konfi guracja …………………… 45 Informacje o płytce kontrolera PC Mini OPS 45 Środki ostrożności w związku z zakłóceniami radiowymi Niniejszy produkt jest urządzeniem technologii informatycznej klasy A. Jego działanie w gospodarstwie domowym może powodować zakłócenia radiowe. W takim przypadku może być konieczne podjęcie odpowiednich kroków zaradczych. Postępować zgodnie z instrukcją obsługi. ※ Niniejszego produktu nie należy zbliżać do odbiorników radiowych ani telewizyjnych. ※ W celu spełnienia warunków technicznych obowiązujących urządzenia technologii informatycznej klasy A, do wymienionych poniżej złączy należy podłączać wyłącznie przewody ekranowane: złącze USB Uwaga: ※ Niniejszy produkt został poddany ścisłej kontroli jakości i inspekcji. Jeśli mimo to pojawią się jakiekolwiek problemy lub usterki, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub infolinią. ※ ...
-
Page 43: Rady Na Temat Bezpieczeństwa
Rady na temat bezpieczeństwa W niniejszej instrukcji opisane są porady na temat bezpiecznej obsługi produktu. Należy uważnie przeczytać całą instrukcję i zwracać uwagę na wszelkie „ostrzeżenia". Znaczenie symboli i rysunków (Przykładowy symbol graficzny). Ten symbol oznacza, że Ten symbol oznacza Ten symbol oznacza należy zachować coś, czego nie należy coś, co należy zrobić. ostrożność. robić. Ostrzeżenie Niestosowanie się do zaleceń instrukcji i nieprawidłowe obsługiwanie urządzenia może być przyczyną poważnego lub śmiertelnego wypadku. Nie modyfikować ani nie rozbierać. O instalację lub deinstalację Brak części, nadających się do urządzenia należy poprosić naprawy przez użytkownika. sprzedawcę. Ryzyko pożaru, porażenia Podczas prac i modyfikacji elektrycznego lub zranienia. -
Page 44: Sprawdzenie Akcesoriów
Sprawdzenie akcesoriów W przypadku braku akcesoriów należy skontaktować się ze sprzedawcą. □ Płytka kontrolera PC Mini OPS (1 element) □ Etykieta terminala (1 element) □ Instrukcja obsługi (niniejszy dokument) □ Instrukcja instalacji (dla dealerów i instalatorów) Złącza i wskaźniki Złącze USB Złącze LAN Lampka Lampka aktywności dysku zasilania ■ Lampka połączenia LAN Lampka złącza LAN 1000 BASE - T：pomarańczowy, 100 BASE - TX／10 BASE - T：zielony • Niniejsza jednostka nie jest wyposażona w funkcję Wake on LAN. • W przypadku braku połączenia z siecią, na pasku zadań systemu Windows zostanie wyświetlona ikona . • Po ponownym połączeniu adresu IP z inną siecią, która może automatycznie pobierać adres IP, podczas włączania zasilania pobieranie adresu IP może okazać się niemożliwe. W takim przypadku należy ponownie pobrać adres IP, wykonując poniższe czynności lub wyłączyć i włączyć komputer. 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk [Start] i kliknij pozycję „Wiersz poleceń (administrator)” . 2. Jeśli pojawi się okno funkcji Kontrola konta użytkownika, kliknij przycisk [Tak]. 3. Wpisz polecenie „ipconfi g/release” i naciśnij klawisz [Enter]. 4. Wpisz polecenie „ipconfi g/renew” i naciśnij klawisz [Enter]. 5. Zamknij okno wiersza poleceń. -
Page 45: Wstępna Konfi Guracja
Wstępna konfi guracja ■ Konfi guracja • Potwierdź status aktywacji systemu Windows, postępując wg poniższych Podłączając tę jednostkę do monitora, wskazówek. można się nią posługiwać jako kontrolerem ① W menu „Start" kliknij pozycję [Ustawienia]. Przed użyciem jednostki po raz pierwszy ② Kliknij pozycję [Aktualizacja i należy uruchomić program konfi guracyjny. zabezpieczenia]. Uwaga: ③ Kliknij opcję [Aktywuj licencję]. • Konfi guracja ustawień systemu Windows. Podłącz klawiaturę do złącza USB (dostępne ■ Z mienianie rozdzielczości ekranu w sklepach) i mysz do innego złącza USB Zmiana rozdzielczości za pomocą (dostępne w sklepach) na płytce kontrolera. „Zaawansowanych ustawień ekranu” systemu 1. Włącz płytkę kontrolera PC Mini OPS. Windows może nie przynieść oczekiwanego Instrukcje dotyczące włączania płytki rezultatu. Rozdzielczość ekranu należy zmieniać przy użyciu panelu sterowania ... -
Page 46: Włączanie I Wyłączanie
Włączanie i wyłączanie ■ Jak włączyć zasilanie • Niniejszą jednostkę włącza przełączenie wejścia monitora hosta na „OPTION". • Włączanie zasilania kontrolera PC można sprzęgnąć z włączaniem monitora hosta. Gdy zostanie włączone zasilanie monitora hosta, którego wejście jest ustawione na „OPTION” , jednocześnie nastąpi włączenie zasilania niniejszej jednostki. Stan „OPTION” jest włączany w następujących sytuacjach. ̶ W przypadku, gdy zasilanie monitora hosta zostaje wyłączone przez funkcję „OPTION” , gdy „tryb wejścia startowego” jest ustawiony na „tryb ostatniego wejścia". - „Gdy tryb wejścia przy uruchamianiu” jest ustawiony na „OPTION". • Włączając zasilanie niniejszej jednostki w połączeniu z funkcją planowego włączania monitora hosta, dopilnuj by monitor hosta po włączeniu przyjmował stan „OPTION". Uwaga: • Nie wyłączaj głównego zasilania monitora hosta, gdy włączone jest zasilanie tej jednostki. • Zanim wyłączysz zasilanie monitora hosta lub odłączysz zasilanie sieciowe od monitora hosta, sprawdź czy system Windows został prawidłowo zamknięty. ■ Jak wyłączyć zasilanie Sprzęganie funkcji „WYŁĄCZANIA” kontrolera PC i monitora hosta Włączenie „OPCJI WYŁĄCZANIA SPRZĘŻONEGO” „FUNKCJI STEROWANIA ZASILANIEM” spowoduje, że zasilanie jednostki będzie wyłączane wraz z zasilaniem monitora hosta. • Przełączenie monitora hosta w tryb czuwania powoduje wyłączenie kontrolera PC. • Jeśli zasilanie kontrolera PC nie osiągnie odpowiedniego stanu, poczekaj aż menu monitora hosta stanie się gotowe do działania oraz na pojawienie się ekranu stanu monitora hosta i spróbuj jeszcze raz. • Niniejsza jednostka nie może zostać wyłączona nawet, gdy tryb wejściowy zostanie ustawiony na inny niż „OPTION”... - Page 47 • Konfi guracja ustawień jest niemożliwa w przypadku, gdy jednostka ma być włączana w określonym czasie, gdy monitor hosta jest pozostawiony w trybie czuwania oraz gdy jednostka ma być włączana przez sieć. • Aby włączyć lub wyłączyć zasilanie monitora hosta i jednostki kontrolera PC, należy ustawić opcję „CONTROL ROUTE” w ustawieniach komunikacji na „OPTION". Szczegółowe informacje na temat sterowania znajdują się w instrukcji obsługi monitora. Ustawienia można też zmienić za pomocą polecenia sterowania. Funkcja Parametr Odpowiedź Szczegóły Polecenie Kierunek Trasa sterowania CTCH 0 - 1 0 - 1 0：Monitor, 1：OPTION ○ ○： G dy włączony jest tryb oszczędzania energii, opcji nie można używać w stanie czuwania. ※ Gdy trasa sterowania jest ustawiona na „OPTION” , nie można włączyć trybu oszczędzania energii. • Gdy trasa sterowania jest ustawiona na „OPTION” , a funkcja sprzężonego wyłączania jest włączona, nie ma możliwości sterowania przez płytkę kontrolera PC Mini OPS, gdy monitor hosta jest w trybie czuwania lub oczekiwania na sygnał. Jeżeli potrzebna jest możliwość sterowania monitorem hosta przez płytkę kontrolera PC nawet w trybie czuwania lub oczekiwania na sygnał, należy wyłączyć funkcję sprzężonego wyłączania. ■ Konfi guracja monitora i sterowanie monitorem • ...
-
Page 48: Dane Techniczne
Dane techniczne ■ Dane techniczne produktu Nazwa modelu PN-ZB03PC System operacyjny Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (64 bitowy) Intel Celeron N3160 Procesor 1,6 GHz Pamięć główna 4 GB Dysk SSD 64 GB ※ Złącza wejścia i wyjścia USB (zgodne z USB 3.0 ) x 2 LAN (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) x 1 Maksymalna rozdzielczość 3840 × 2160 (30 Hz) Zasilanie Dostarczane przez monitor informacyjny Napięcie wejściowe 12〜19 V Zużycie energii 24 W Wymiary zewnętrzne Szerokość około 124,6 mm × głębokość około 136,5 mm × (bez wystających wysokość około 30,0 mm elementów) Waga Około 271 g (bez uchwytu montażowego i kabli) • Używać w temperaturze i przy wilgotności wskazanych na ekranie informacyjnym. ※ Jest to wartość liczbowa. 1 GB to 1 miliard bajtów. -
Page 49: Dodatek: Zmienianie Ustawień Bios
Dodatek: zmienianie ustawień BIOS ■ Ustawienia BIOS Przed przystąpieniem do konfi guracji ustawień BIOS podłącz klawiaturę (do Budzenie systemu ze stanu S5 kupienia w sklepie) do portu USB na płytce Wybierz pozycję [Advanced] - [S5 RTC Wake kontrolera PC Mini OPS, a następnie włącz Settings] - [Wake system from S5]. zasilanie kontrolera PC Mini OPS. Aby regularnie uruchamiać płytkę kontrolera Włącz źródło zasilania. PC Mini OPS, wybierz opcję „Fixed Time". W przypadku ustawienia „Disabled” można Uwaga: przywrócić domyślne ustawienia fabryczne. • Nie zmieniaj innych ustawień BIOS niż opisane tutaj. Po wybraniu opcji „Fixed Time” dostępne stają się następujące ustawienia: 1. Po włączeniu zasilania od razu naciśnij Wartość opcji klawisz [Delete]. Pojawi się okno ustawień BIOS. ・Wake up hour 0-23 2. Wybierz opcję „Ustawienia BIOS” po ・Wake up minute 0-59 prawej. ・Wake up second 0-59 3. Aby zakończyć konfi gurację ustawień BIOS, Opcje „Wake up hour”... - Page 50 54 …………………………… / 51 ……………………………… 56 ……………………………………… 51 …………………………… 56 ……………………… BIOS ： 52 …………………………………… 52 ……………………………… 53 …………………………………… 53 ………………… mini OPS PC . ."A" ※ "A" ※ USB ※ ...
- Page 51 ." " ) （. ） . . . ■ Reader Flash Acrobat Adobe • Adobe (Adobe Systems) Systems Incorporated • ...
- Page 52 ( ) □ ( ) Mini OPS PC □ ) □ ) □ USB LAN LAN ■ LAN LAN link lamp 1000 BASE - T：Orange, ： 1 00 BASE - TX／10 BASE - T ： 1 000 BASE - T .LAN • . Windows • .IP IP IP ...
- Page 53 Windows ■ ■ Windows • .Windows Windows • ) USB .Windows • ." " [ ] ① ( ) USB ( ] ② .mini OPS PC . 1 ] ...
- Page 54 / ■ " " • • ." " . " " ." " " " " " - ." " " " - ." " • • Windows ...
- Page 55 ○ ：1 ：0 1 - 0 1 - 0 CTCH " " " " ： ○ ." " " " " " ※ mini " " " " • . OPS PC ." " ■ / ...
- Page 56 ■ PN-ZB03PC (Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (64 bit) 1.6 Intel Celeron N3160 4 ※ 64 SSD (USB 3.0 ) USB ( 1 000BASE-T/ 1 00BASE-TX/ LAN 30 ) 2160 × 3840 19〜12 24 30 × 136.5 × 124.6 ) 271 • 1 1 ※...