Related Manuals for Electrolux GT21610
Summary of Contents for Electrolux GT21610
- Page 1 Gefriertruhe Congélateur coffre Chest Freezer GT21610 GT29210 GT36812...
-
Page 2: Table Of Contents
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Betrieb Was tun, wenn … Bedienblende Technische Daten Erste Inbetriebnahme Montage Täglicher Gebrauch Hinweise zum Umweltschutz Praktische Tipps und Hinweise Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Page 3 3 • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Speziallampen, die nur für Haushaltsgerä- und sehr umweltfreundliches Gas, das je- te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur doch leicht entflammbar ist.
-
Page 4: Betrieb
4 electrolux trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie • Wenden Sie sich für Reparaturen und die Schäden umgehend dem Händler, Wartung nur an Fachkräfte der autorisier- bei dem Sie es erworben haben. Bewah- ten Kundendienststellen und verlangen ren Sie in diesem Fall die Verpackung auf. -
Page 5: Bedienblende
5 BEDIENBLENDE Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden. Diese Funktion kann jederzeit durch Drü- cken des Action Freeze -Schalters (Schnell- gefrieren) ausgeschaltet werden. Die Action Freeze Kontrolllampe schaltet sich aus. Temperaturwarnung Ein Anstieg der Temperatur in einem Fach... - Page 6 6 electrolux Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem ungewollten Abtauen, dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und (nach dem Abkühlen) erneut eingefroren werden.
-
Page 7: Praktische Tipps Und Hinweise
7 Warnung! Bewahren Sie die Schlüssel zen. In dem dadurch entstehenden Raum können Sie kleinere Lebensmittelpackun- für Kinder unzugänglich auf. Vergessen Sie nicht, den Schlüssel aus gen lagern, die sich so leichter finden lassen. dem Schloss zu nehmen, wenn Sie das Das Distanzstück kann auch als Ablage... -
Page 8: Was Tun, Wenn
8 electrolux 3. Reinigen Sie das Gerät und die Zubehör- 4. Ist das Geräteinnere vollständig abge- teile regelmäßig mit lauwarmem Wasser taut, trocken Sie die nassen Oberflä- und Neutralseife. Reinigen Sie die Dich- chen gründlich ab und setzen Sie den tung des Deckels vorsichtig. - Page 9 9 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut. Unebenheiten im Boden wurden Kontrollieren Sie, ob eventuelle Un- nicht ausgeglichen. ebenheiten der Standfläche kor- rekt ausgeglichen wurden, so dass alle vier Füße fest auf dem Boden stehen. Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine höhere Tempera-...
- Page 10 10 electrolux Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es ist zu warm im Gefrier- Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine niedrigere Tempe- schrank. eingestellt. ratur ein. Der Deckel schließt nicht richtig Prüfen Sie, ob der Deckel gut oder ist nicht richtig geschlossen.
-
Page 11: Technische Daten
11 Warnung! Nehmen Sie die Lampenabdeckung zur Zeit des Austauschs nicht ab. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lam- penabdeckung bzw. nicht mit einer be- schädigten Lampenabdeckung. TECHNISCHE DATEN GT21610 GT29210 GT36812 Nutzinhalt (brutto) Liter Nutzinhalt (netto) Liter Höhe... -
Page 12: Hinweise Zum Umweltschutz
12 electrolux Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- muss mit allen vier Füßen fest auf dem erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte Boden stehen. gemäß den geltenden Vorschriften erden 2. Vergewissern Sie sich, dass der Ab- und fragen Sie dafür einen qualifizierten stand zwischen dem Gerät und dem... -
Page 13: Consignes De Sécurité
13 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications... - Page 14 14 electrolux • Faites très attention lorsque vous dépla- • Cet appareil est lourd. Faites attention en cez l'appareil afin de ne pas endomma- le déplaçant. ger des parties du circuit de refroidisse- • Ne touchez pas avec les mains humides ment et ainsi d'éviter des risques de fuite.
-
Page 15: Fonctionnement
15 Installation réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente. Important Avant de procéder au • Cet appareil ne doit être entretenu et ré- branchement électrique, respectez paré que par un Service après-vente au- scrupuleusement les instructions fournies torisé, exclusivement avec des pièces... -
Page 16: Bandeau De Commande
16 electrolux BANDEAU DE COMMANDE Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures. La fonction peut être désactivée à tout mo- ment en appuyant sur la touche Action Free- ze . Le voyant Action Freeze s'éteint. Alarme haute température Une augmentation de la température dans... - Page 17 17 Les symboles indiquent différents types d'ali- 1050 1190 ments congelés. Les numéros indiquent les temps de conser- vation en mois correspondant aux différents types d'aliments congelés. La validité du 1325 1600 temps de stockage maximum ou minimum indiqué dépend de la qualité des aliments et de leur traitement avant la congélation.
-
Page 18: Conseils Utiles
18 electrolux CONSEILS UTILES • la température très basse à laquelle se Conseils pour la congélation trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont Pour obtenir les meilleurs résultats, voici consommés dès leur sortie du comparti- quelques conseils importants : ment congélateur, peut provoquer des •... -
Page 19: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
19 Dégivrage du congélateur Important N'utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant, Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur d'objet métallique pour gratter la couche de de la couche de givre est d'environ 10-15 givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur. - Page 20 20 electrolux Anomalie Cause possible Solution Le couvercle n'est pas correcte- Vérifiez que le couvercle ferme cor- ment fermé. rectement et que le joint est en bon état et propre. Trop de produits frais ont été in- Attendez quelques heures et véri- troduits dans l'appareil.
- Page 21 21 Anomalie Cause possible Solution Trop de produits frais ont été in- Attendez quelques heures et véri- troduits dans l'appareil. fiez de nouveau la température. La prochaine fois, introduisez de plus petites quantités d'aliments à congeler en même temps.
-
Page 22: Caractéristiques Techniques
22 electrolux CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GT21610 GT29210 GT36812 Volume (brut) litres Volume (net) litres Hauteur Largeur 1061 1336 1611 Profondeur Poids Temps de mon- heures tée en températu- Consommation kWh/24 h 0,444 0,518 0,592 d'énergie Pouvoir de congé- kg/24 h lation... -
Page 23: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
23 Conditions requises en matière de 3. Laissez un espace de 5 cm entre l'appa- reil et les côtés. circulation d'air Veillez à garantir une circulation d'air suffi- 1. Placez l'appareil parfaitement d'aplomb sante à l'arrière de l'appareil. sur une surface plane et solide. L'appa- reil doit reposer sur ses quatre pieds. -
Page 24: Informazioni Per La Sicurezza
24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchio Cosa fare se… Pannello dei comandi Dati tecnici Primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano... - Page 25 25 In caso di danneggiamento del circuito re- Uso quotidiano frigerante: • Non collocare pentole calde sulle parti in – Evitare fiamme libere e scintille plastica dell'apparecchio. – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- parecchiatura l'apparecchio, perché...
-
Page 26: Uso Dell'apparecchio
26 electrolux • È importante garantire un'adeguata circo- Tutela ambientale lazione d'aria intorno all'apparecchiatura Questo apparecchio non contiene gas per evitare un possibile surriscaldamento. che potrebbero danneggiare lo strato Per ottenere un'aerazione sufficiente, se- di ozono nel circuito refrigerante o nei guire le relative istruzioni di installazione. -
Page 27: Pannello Dei Comandi
27 PANNELLO DEI COMANDI Questa funzione si arresta automaticamen- te dopo 52 ore. È possibile disattivare la funzione in qualsia- si momento premendo l'interruttore Action Freeze . La spia Action Freeze si spegne. Allarme di alta temperatura L'eventuale aumento della temperatura al-... - Page 28 28 electrolux I simboli mostrano i diversi tipi di cibi conge- 1050 1190 lati. Il numeri indicano i tempi di conservazione in mesi dei tipi corrispondenti di cibi conge- lati. La validità del valore superiore o di quel- 1325 1600 lo inferiore del tempo di conservazione indi- cato dipende dalla qualità...
-
Page 29: Consigli E Suggerimenti Utili
29 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI re, possono causare ustioni da congela- Consigli per il congelamento mento della pelle; Per un processo di congelamento ottimale, • si consiglia di riportare la data di congela- ecco alcuni consigli importanti: mento su ogni singolo pacchetto per riu- •... -
Page 30: Cosa Fare Se
30 electrolux Preferibilmente, sbrinare il congelatore quan- possano danneggiare l'apparecchiatura. do il contenuto di surgelati è minimo. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi Procedere come segue: artificiali non raccomandati dal produttore 1. Spegnere l'apparecchiatura. allo scopo di accelerare il processo di 2. - Page 31 31 Problema Possibile causa Soluzione La temperatura ambiente è trop- Provare ad abbassare la tempera- po alta per consentire un funzio- tura del locale in cui è installata namento efficiente dell'apparec- l'apparecchiatura. chiatura. La spia di allarme della La temperatura all'interno del Vedere "Allarme di alta temperatu-...
- Page 32 32 electrolux Problema Possibile causa Soluzione Il coperchio viene aperto frequen- Limitare il più possibile l'apertura temente. del coperchio. Il coperchio è rimasto aperto a Limitare il più possibile il tempo di lungo. apertura del coperchio. La temperatura all'inter- La temperatura non è regolata Impostare una temperatura supe- no del congelatore è...
-
Page 33: Dati Tecnici
33 DATI TECNICI GT21610 GT29210 GT36812 Volume (lordo) litri Volume (netto) litri Altezza Larghezza 1061 1336 1611 Profondità Peso Tempo di salita Consumo di ener- kWh/24h 0,444 0,518 0,592 Capacità di con- kg/24h gelamento Potenza nominale Watt Tensione Volt... -
Page 34: Considerazioni Ambientali
34 electrolux 3. Lasciare una distanza libera di almeno 5 Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve cm ai lati dell'apparecchiatura. essere sufficiente. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI locale di smaltimento rifiuti o il negozio in Il simbolo sul prodotto o sulla cui è stato acquistato il prodotto. -
Page 35: Safety Information
35 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Operation What to do if… Control panel Technical data First use Installation Daily use Environmental concerns Helpful hints and tips Subject to change without notice... - Page 36 36 electrolux – thoroughly ventilate the room in which • Appliance's manufacturers storage rec- the appliance is situated ommendations should be strictly adhered • It is dangerous to alter the specifications to. Refer to relevant instructions. or modify this product in any way. Any •...
-
Page 37: Operation
37 Environment Protection ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain This appliance does not contain gasses from your local authorities. Avoid dam- which could damage the ozone layer, aging the cooling unit, especially at the in either its refrigerant circuit or insula- rear near the heat exchanger. -
Page 38: First Use
38 electrolux During the alarm phase, don't place food in- When normal conditions are restored the side the freezer. Alarm light will switch off automatically. FIRST USE Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abra- sive powders, as these will damage the fin- Before using the appliance for the first time, ish. -
Page 39: Helpful Hints And Tips
39 lock is designed in such manner that you can turn the key and thus close the lid only if you previously push the key into the lock. In order to close the freezer do these steps: 1. push the key into the lock gently. -
Page 40: Care And Cleaning
40 electrolux • be sure that frozen foodstuffs are transfer- • Once defrosted, food deteriorates rapidly red from the foodstore to the freezer in and cannot be refrozen. the shortest possible time; • Do not exceed the storage period indica- •... - Page 41 41 Only a qualified electrician or compe- Important! There are some sounds during tent person must do the troubleshoot- normal use (compressor, refrigerant ing that is not in this manual. circulation). Problem Possible cause Solution The appliance is noisy.
- Page 42 42 electrolux Problem Possible cause Solution The lid does not close tightly or Check if the lid closes well and it is not shut properly. the gasket is undamaged and clean. Before freezing the appliance Pre-cool the appliance for enough was not precooled sufficiently.
-
Page 43: Technical Data
43 TECHNICAL DATA GT21610 GT29210 GT36812 Volume (gross) Litre Volume (net) Litre Height Width 1061 1336 1611 Depth Weight Rising Time hours Energy Consump- kWh/24h 0,444 0,518 0,592 tion Freezing Capacity kg/24h Rated Power Watt Voltage Volts Climatic Class... -
Page 44: Environmental Concerns
44 electrolux ENVIRONMENTAL CONCERNS consequences for the environment and The symbol on the product or on its human health, which could otherwise be packaging indicates that this product may caused by inappropriate waste handling of not be treated as household waste. Instead this product. - Page 45 45...
- Page 46 46 electrolux...
- Page 47 47...
- Page 48 820419711-00-052010...