1. Manuals
  2. Brands
  3. IDEAL Manuals
  4. Air Cleaner
  5. AP60 PRO
  6. Operating instructions manual

IDEAL AP60 PRO Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for AP60 PRO:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

‫ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء‬
‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
Operating Instructions
Air Purifi er
IDEAL AP60 PRO
IDEAL AP80 PRO
www.ideal.de

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AP60 PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IDEAL AP60 PRO

Summary of Contents for IDEAL AP60 PRO

  • Page 1 ‫ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ Operating Instructions Air Purifi er IDEAL AP60 PRO IDEAL AP80 PRO www.ideal.de...
  • Page 2 (23 - 2) ‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ Operating Instructions (24 – 45) ‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣواﻓﻖ ﻟﻸﺣﻛﺎم‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺗﺳﻠﯾم‬ ‫اﻟﺗﻔرﯾﻎ واﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ وأﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬ ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻟﻣؤﻗت‬ ‫وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭﺎدئ‬ ‫ﻣؤﺷر ﺟودة اﻟﮭواء‬ ‫ﻣؤﺷر اﺳﺗﺑدال اﻟﻔﻠﺗر‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر...
  • Page 3 ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬ .IDEAL ‫ﺷﻛر ً ا ﺟزﯾ ﻼ ً ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎرك ﻷﺣد أﺟﮭزة ﺷرﻛﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣواﻓﻖ ﻟﻸﺣﻛﺎم‬ .‫• ﯾ ُ ﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛ ل ٍ ﺣﺻري ﻓﻲ ﺗﻧﻘﯾﺔ ھواء اﻟﻐرﻓﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬ .‫• ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻗراءة دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا واﻻﻟﺗزام ﺑﺈرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻷول ﻣرة‬...
  • Page 4 ‫إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ .‫• ﻻ ﺗﺳد ﻣدﺧل وﻣﺧرج اﻟﮭواء‬ .‫• أﺑﻌد اﻟﺟﮭﺎز ﻋن ﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة، ﻣﺛل أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة وأﺟﮭزة اﻟﺗدﻓﺋﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‬ .‫• ﺗﺟ ﻧ ﱠ ب وﺟود ﺑﺧﺎر ﻣﺎء ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻐذﯾﺔ‬ .‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻐرف اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺣﺗوي اﻟﮭواء ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺧﺎر زﯾوت‬ .‫•...
  • Page 5 (‫ + اﻟﻛرﺑون اﻟﻧﺷط‬HEPA ،‫• اﻟﻔﻠﺗر اﻟذﻛﻲ ذو اﻟـ 063 درﺟﺔ )اﻟﻔﻠﺗر اﻷوﻟﻲ‬ .‫ﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ واﻻﺳﺗﺑدال ﻟﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر‬ ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺗﺳﻠﯾم‬ ‫ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء‬ ‫• ﻣﻊ رﻗﺎﻗﺔ ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﯾﺔ ذاﺗﯾﺔ‬ (‫)ﺷﺎﻣﻠﺔ ً ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر‬ ‫اﻟﻠﺻﻖ‬ ‫• ﻣﻊ ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم 3 ﻓوﻟت‬ www.ideal.de ‫ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﺑوع‬ ٥...
  • Page 6 ‫اﻟﺗﻔرﯾﻎ واﻟﺗرﻛﯾب‬ :‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﺗرﻛﯾب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ وظﺎﺋف ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ‬ .(‫• ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻗﻧوات دﺧول اﻟﮭواء ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﻌﻠوي ﻛﻣﻘﺎﺑض ﺣﻣل )اﻧظر اﻟﺻورة اﻟﻣﺗﺎﺧﻣﺔ‬ .‫• ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺑﻌد ﻻ ﯾﻘل ﻋن 01 ﺳم ﻋن اﻟﺟدار‬ .(‫• ﺗﺟﻧب أﻣﺎﻛن اﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌرض ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗﯾﺎر ھواء ﻣﺑﺎﺷر )اﻟرﯾﺎح‬ ‫•...
  • Page 7 ‫اﻟﺗﻔرﯾﻎ واﻟﺗرﻛﯾب‬ ‫أﻣﺳك ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﺑﻛﻠﺗﺎ ﯾدﯾك ﻣن ﺗﺟﺎوﯾف اﻹﻣﺳﺎك اﻟﻣﺣددة‬ .(.9) ‫ﻟذﻟك، وﻗم ﺑﺗدوﯾرھﺎ ﻓﻲ ﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ .(.11) ‫أﺧرج ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر )01.( وأزل رﻗﺎﻗﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬ ‫أدﺧل ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﻣﻊ اﻟﻣﺎﺳﻛﺎت اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺟﺎوﯾف اﻟﻣﺣددة‬ .(.12) ‫ﻟذﻟك وأﻏﻠﻘﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗدوﯾر ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗم...
  • Page 8 ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ وأﺳﻣﺎء اﻷﺟزاء‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ ﺗﺻرﯾف‬ ‫اﻟﮭواء‬ ‫ﻟوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫ﻗﻧوات دﺧول‬ ‫اﻟﮭواء‬ ‫ﺧرطوﺷﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﺗر‬ ‫اﻟﻠوﺣﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑل‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ‬ ۸...
  • Page 9 ‫ﻋﻧد ﻣﻌﺎﯾرة ﻣﺳﺗﺷﻌر ﺟودة اﻟﮭواء ﯾﺑدأ ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء ﺑﺎﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ. أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﻣﻔﻘودة أو ﻏﯾر‬ ‫( ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر‬E) ‫( وﻣؤﺷر ﺟودة اﻟﮭواء‬F) ‫ اﻷﺻﻠﯾﺔ(، ﯾوﻣض ﻣؤﺷر اﺳﺗﺑدال اﻟﻔﻠﺗر‬IDEAL ‫ﺻﺣﯾﺣﺔ )ﻋدم وﺟود ﺧرطوﺷﺔ ﻓﻠﺗر‬ .‫ اﻷﺻﻠﯾﺔ‬IDEAL ‫ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب. ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء إﻻ ﻣﻊ ﺧرطوﺷﺔ ﻓﻠﺗر‬...
  • Page 10 ‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫ﻣؤﺷر ﺟودة اﻟﮭواء‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭﺎدئ‬ ‫زر ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫زر اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻣؤﺷر ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫ﻣؤﺷر اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻣؤﺷر اﺳﺗﺑدال اﻟﻔﻠﺗر‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر ﺿوء اﻟﻧﮭﺎر‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌر ﺟودة اﻟﮭواء‬ ‫ﻣؤﺷر اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭﺎدئ‬ ‫ﻣﺳﺗﻘﺑل اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‬ ‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻣروﺣﺔ‬ .‫( ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل أو إﯾﻘﺎف ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء‬A) ‫• ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫( أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛ...
  • Page 11 .‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟرواﺋﺢ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﺗﺎج اﻟﻔﻠﺗر ﻟرواﺋﺢ ﻛرﯾﮭﺔ ﯾﺗﻌﯾن اﺳﺗﺑدال ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﻣﺑﻛر ً ا‬ .‫ اﻷﺻﻠﯾﺔ‬IDEAL ‫ اﻷﺻﻠﯾﺔ. ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻻ ﯾﻌﻣل إﻻ ﻣﻊ ﺧرطوﺷﺔ ﻓﻠﺗر‬IDEAL ‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم إﻻ ﺧرطوﺷﺔ ﻓﻠﺗر‬...
  • Page 12 ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ .‫ ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬CR2025 ‫• اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﯾﺛﯾوم 3 ﻓوﻟت‬ .‫• اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﺳﻠﯾم ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﺳرب ﺳﺎﺋل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ و/أو ﺣدوث أﺿرار‬ .‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ، ﯾ ُ رﺟﻰ إﺧراج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟوﺿﻊ...
  • Page 13 ‫اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫( ﻟﻠﺧﺎرج‬B) ‫( وﺳﺣب‬A) ‫• اﻓﺗﺢ درج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ. أﺧرج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ‬ ‫• أدﺧل ﺑطﺎرﯾﺔ ﺟدﯾدة ﻓﻲ درج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻟﻘطﺑﯾﺔ‬ .(- / +) ‫اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ‬ .‫ داﺋ ﻣ ً ﺎ‬CR2025 ‫• ﯾ ُ رﺟﻰ اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت ﻟﯾﺛﯾوم 3 ﻓوﻟت‬ .(C) ‫•...
  • Page 14 ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫زر اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭﺎدئ‬ ‫زر اﻟوﺿﻊ اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ‬ Turbo Auto ‫أزرار اﻟﻣؤﻗت‬ ‫أزرار ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫زر اﻟﻘﻔل‬ ‫اﻟوظﯾﻔﺔ‬ .‫اﻟﻣطﻠوب ﻣﺑﺎﺷرة‬ ‫ﯾﻣﻛن اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗوى اﻟﻣروﺣﺔ‬ ‫ﺗﺣوﯾل ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ‬ ‫ﺗﺑدﯾل ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء ﺑﯾن اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫ﺗﺣوﯾل...
  • Page 15 ‫واﺿﻐطﮭﺎ 9.(. ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز أو ﻻ ً )01.(، ﺛم‬ .(.11) ‫ﺑﺎﻟﻣﻘﺑس‬ :‫إرﺷﺎد‬ .‫ ﺟدﯾدة، وﯾﻘوم ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻣؤﺷر اﺳﺗﺑدال اﻟﻔﻠﺗر أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛ ﯾ ً ﺎ‬IDEAL ‫ﯾﺗﻌرف ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺧرطوﺷﺔ ﻓﻠﺗر‬ 8741 100 ‫رﻗم اﻟطﻠﺑﯾﺔ‬ IDEAL ‫ﺧرطوﺷﺔ ﻓﻠﺗر‬...
  • Page 16 ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗطﺑﯾﻖ‬ ‫« ﯾﻣﻛﻧﻛم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء اﻟﺧﺎص ﺑﻛم أﯾﺿﺄ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾﻖ‬IDEALAIRPRO» - ‫( ﻋﻠﻰ ھﺎﺗﻔﻛم اﻟذﻛﻲ‬iOS / Android). ‫اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ‬ !‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: اﻧزع ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ‬ ‫، ﺻﻔﺣﺔ 11(. ﻣﺗوﺳط ﻋﻣر اﻟﻔﻠﺗر ﯾﺑﻠﻎ ﺣواﻟﻲ ۱ ﻋﺎم )ﺗﺑ ﻌ ً ﺎ ﻟﻣﻌدل‬F) ‫• اﺳﺗﺑدل ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﺑﻣﺟرد إﺿﺎءة ﻣؤﺷر اﺳﺗﺑدال اﻟﻔﻠﺗر‬ .(‫اﻟﺗﺷﻐﯾل...
  • Page 17 .(7 ‫وﻣن أﻧﮫ ﺗم إﻧﺷﺎء وﺻﻠﺔ طﺎﻗﺔ )ﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ھل ﺗم ﺗرﻛﯾب ﺧرطوﺷﺔ ﻓﻠﺗر؟ وھل ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﻣرﻛﺑﺔ ﺑﺷﻛل‬ ‫ﺻﺣﯾﺢ؟‬ .‫ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣرﻛﺑﺔ‬IDEAL ‫ ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺧرطوﺷﺔ ﻓﻠﺗر‬ ‫ ﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎﺳﻛﺎت اﻟﺛﻼﺛﺔ وﻣﻘﻔﻠﺔ‬ .(7 ‫ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ )رﻣز اﻟﻘﻔل، ﺻﻔﺣﺔ‬...
  • Page 18 ‫اﻷﻋطﺎل اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻣؤﺷ‬ ‫ھل ﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء؟‬ .‫اﻟﻣؤﺷرات ﺑﻠوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻻ ﺗﺿﻲء ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‬ /‫ ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .(9 ‫، ﺻﻔﺣﺔ‬A) ‫اﻹﯾﻘﺎف‬ ‫ھل وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭﺎدئ ﻣﻔ ﻌ ﱠ ﻠﺔ؟‬ ‫ ﻗم ﺑﺗﻌطﯾل وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﮭﺎدئ ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .(11 ‫،...
  • Page 19 ‫اﻷﻋطﺎل اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ .‫ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء ﯾﺻدر أﺻوا ﺗ ً ﺎ ﺻﺎﺧﺑﺔ‬ ‫ﺟﮭﺎز‬ ‫ھل ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﻣﺗﺳﺧﺔ ﺑﺷدة؟‬ .‫ ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻔﻠﺗر اﻷوﻟﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻛﻧﺳﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ھل ﺟﮭﺎز ﺗﻧﻘﯾﺔ اﻟﮭواء ﻣوﺿوع ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻏﯾر ﻣﺳﺗ و ٍ ؟‬ . ٍ ‫ ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺳﺗ و‬ ‫ھل...
  • Page 20 PRO IDEAL AP60 ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻓوﻟﺗﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ - ‫002-042 ﻓوﻟت - 05/06 ھرﺗز / 001-021 ﻓوﻟت‬ ‫05/06 ھرﺗز‬ (‫09 واط )002-042 ﻓوﻟت( / 57 واط )001-021 ﻓوﻟت‬ ‫اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻧﺎﺳب ﻷﺣﺟﺎم اﻟﻐرف‬ * ²‫05 ﺣﺗﻰ 07 م‬ (‫ﻣﻌدل ﺗدﻓﻖ اﻟﮭواء )اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‬...
  • Page 21 .‫ﺗم ﺗﺣدﯾد ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن ﻣن ﻗ ِ ﺑل ﺟﮭﺔ اﻟﺗﻣﺛﯾل اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬ ،‫ ﺑﺈﺻﻼح أو اﺳﺗﺑدال أو رد ﺛﻣن ﺷراء اﻟﺟﮭﺎز‬IDEAL ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ظﮭور ﺧطﺄ ﺑﺎﻟﻣواد أو ﺑﺎﻟﺗﺻﻣﯾم ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن، ﺗﻘوم ﺷرﻛﺔ‬ .‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻘدﯾراﺗﮭﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬...
  • Page 22 ‫ ةكرش ىدل‬Krug + Priester ‫:ةيلاتلا تاداهشلا‬ ‫• قفو ةدوجلا ةرادإ ماظن‬ DIN EN ISO 9001:2015 ‫• قفو ةئيبلا ةرادإ ماظن‬ DIN EN ISO 14001:2015 ‫• قفو ةقاطلا ةرادإ ماظن‬ DIN EN ISO 50001:2011 ۲۲...
  • Page 23 .‫ﻟﻠﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﺿﻣﺎن ﯾﺟب ﺗﻌرﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺧﻼل ﻟوﺣﺔ اﻟﻧوع‬ .‫ﻧﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ إﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﻲ‬ ‫- ﻧﻘر ھﻧﺎ ﺑﺄن ﺗﺻﻣﯾم ﺟﮭﺎز‬ UL ‫رﻗم ﺗﻌرﯾف‬ GS‫رﻗم ﺗﻌرﯾف‬ ‫ ﺻﻧﻊ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬PRO IDEAL AP60 10874101 11874101 ‫ ﺻﻧﻊ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬PRO IDEAL AP80 10874102 11874102 ‫- ﯾﺗواﻓﻖ...
  • Page 24 Operating Instructions (24 – 45) Intended use Safety instructions Product features Included in the box Unpacking and setting up Overview and description of parts Control panel Fan speeds Timer function Quiet function Air quality indicator Filter replacement indicator Daylight sensor IR receiver Air quality sensor Remote control (when using for the fi...
  • Page 25 Introduction Thank you for choosing a device from IDEAL. Intended use • The device is used exclusively for cleaning the ambient air indoors. • Please read these operating instructions before starting to use the device and please follow the safety instructions.
  • Page 26 Safety instructions • Do not block the air intake and outlet. • Keep the device away from sources of heat such as direct sunlight or radiators, etc. • Make sure that no water vapour comes into contact with the device. •...
  • Page 27 Easy maintenance and replacement of the fi lter cartridge. Included in the box Air Purifi er Filter cartridge Remote control • With self-adhesive (including fi lter cartridge) magnetic fi lm • With 3V lithium battery www.ideal.de Power cable Printed operating instructions ۲۷...
  • Page 28 Unpacking and setting up Installation guidelines for optimum performance: • The air intake ducts on the top can be used as handles (see adjacent diagram). • Place the device at least 10 cm away from the wall. • Keep the device away from areas subjected to draft (wind). •...

  • Page 29: Safety Information

    Unpacking and setting up Hold the fi lter cartridge with both hands using the recessed grips provided and turn it anti-clockwise (9.). Take out the fi lter cartridge (10.) and remove the protective fi lm (11.). Insert the fi lter cartridge with the three tabs in the notches provided and lock in position by turning clockwise (12.).

  • Page 30: Filter Cartridge

    Overview and description of parts Air outlet grill Control panel Air intake ducts Filter cartridge Front panel Power cable ۳۰...

  • Page 31: Control Panel

    . Once the air quality sensor has been calibrated, the air purifi er always starts in automatic mode. If the fi lter cartridge is missing or wrong (no original IDEAL fi lter cartridge), the fi lter replacement (F) and air quality indicators (E) fl ash red alternately.

  • Page 32: Fan Speeds

    Control panel On/off button Air quality indicator Quiet button Fan speed button Timer button Fan speed indicator Timer indicator Filter replacement Daylight sensor Air quality sensor Quiet indicator indicator IR receiver Fan speeds • Press the on/off button (A) to switch the air purifi er on or off. •...
  • Page 33 • If odours are no longer being fi ltered out, or if the fi lter produces unpleasant odours, then the fi lter cartridge needs to be replaced sooner. • Only use original IDEAL fi lter cartridge. The device will only function with an original IDEAL fi lter cartridge.
  • Page 34 Remote control Battery usage • Always use 3V lithium batteries CR2025 for the remote control. • Incorrect battery usage may result in leakage of battery fl uid and/or damage. • If the remote control is not going to be used for a long time, please remove the battery. Unsuitable location •...
  • Page 35 Replacing the battery • Open the battery compartment by pressing (A) and pulling out (B) at the same time. Take out the fl at battery. • Insert a new battery into the battery compart- ment, making sure the polarity is correct (+ / -). •...

  • Page 36: Remote Control

    Remote control On/off button Quiet button Automatic button Turbo Auto Timer buttons Fan speed buttons Locking button Function M: Select the required fan speed Switches the air purifi er to automatic mode Switches the air purifi er on/off Switches the air purifi er to Quiet mode Select the required timer time Press the locking button to lock the buttons on the control panel (air purifi...
  • Page 37 fi rst (10.), then to the socket (11.). Note: The air purifi er automatically detects that a new IDEAL fi lter cartridge has been inserted and automatically resets the fi lter replacement indicator. IDEAL fi lter cartridge Order no.
  • Page 38 App Control Your purifi er can additionally be controlled by the "IDEALAIRPRO" App via your smartphone (iOS /Android). Cleaning and maintenance CAUTION: Disconnect the mains plug prior to any cleaning or maintenance work! • Replace the fi lter cartridge as soon as the fi lter replacement indicator (F, page 33) lights up. The average life expectancy of the fi...
  • Page 39 (page 29). Has a fi lter cartridge been inserted? Is the fi lter cartridge inserted correctly?  Make sure that an original IDEAL fi lter cartridge is inserted.  Make sure that the fi lter cartridge is clicked in place with all 3 tabs and is fully locked (padlock icon, page 29).
  • Page 40 Troubleshooting The indicators on the control panel do not Is the air purifi er switched on? light up at all.  Switch the air purifi er on by pressing the on/off button (A, page 31). Has the Quiet function been activated? ...

  • Page 41: Contact: Service

    Troubleshooting The air purifi er is making loud noises. Is the fi lter cartridge really dirty?  Clean the pre-fi lter with a vacuum cleaner. Is the air purifi er located on an even surface?  Place the device on an even surface. Is the air purifi...

  • Page 42: Technical Data

    Technical data IDEAL AP60 PRO: Power supply 200-240V 50/60Hz / 100-120V 50/60Hz   Power consumption 90W (200-240V) / 75W (100-120V) Suitable for rooms 50 to 70 m² * Air fl ow rate (max.) 600 m³/h Dimensions (L × W × H) 468 ×...
  • Page 43 IDEAL provides a warranty for this device from the date of purchase. The terms of warranty are defi ned by our local representative. • If a material or design defect occurs during the warranty period, IDEAL shall repair or replace the device, or repay the purchase price, at its discretion.
  • Page 44 The company Krug + Priester has the following certifi cations: • Quality management system according to DIN EN ISO 9001:2015 • Environmental management system according to DIN EN ISO 14001:2015 • Energy management system according to DIN EN ISO 50001:2011 ٤٤...

  • Page 45: Rohs Directive

    Subject to technical changes. EC-declaration of conformity - Herewith we declare that GS-IDENT. No. UL-IDENT. No. IDEAL AP60 PRO Made in Germany 11874101 10874101 IDEAL AP80 PRO Made in Germany 11874102 10874102 - complies with the following provisons applying to it...
  • Page 46 Remarks: ٤٦...
  • Page 47 Remarks: ٤۷...
  • Page 48 ‫ھواء ﻧﻘﻲ داﺋ ﻣ ً ﺎ‬ .‫ﻟﻠﺻﺣﺔ واﻟﺣﯾوﯾﺔ واﻟﻣزﯾد ﻣن ﺟودة اﻟﺣﯾﺎة‬ .‫ﻣﺣﺳوس. ﻣﻊ ﻛل ﻧﻔس‬ Krug & Priester GmbH & Co. KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Germany) www.krug-priester.com 06-2017 12.12.2019 zm...

This manual is also suitable for:

Ap80 pro

Table of Contents