BMC iVolve N2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BMC Manuals
  4. Respiratory Product
  5. iVolve N2
  6. User manual

BMC iVolve N2 User Manual

Nasal mask
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the iVolve N2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for BMC iVolve N2

Summary of Contents for BMC iVolve N2

  • Page 2 N2 Nasal Mask User Manual 0123...

  • Page 3: Table Of Contents

    N2 Nasal Mask User Manual V2.0 Table of Contents iVolve N2 Nasal Mask ..............1 Intended Use ..................1 Before Using the Mask ..............2 Parts of the Mask ................3 Fitting the Mask ................4 Disassembling the Mask ..............5 Getting the Right Cushion Size ............

  • Page 4: Ivolve N2 Nasal Mask

    This user guide provides you with the information you need for the correct use of your mask. Intended Use The iVolve N2 channels airflow noninvasively to a patient from a positive airway pressure device such as a continuous positive airway pressure (CPAP) or Bi-level system.

  • Page 5: Before Using The Mask

    Stop using the iVolve N2 if you have ANY adverse reaction to  the use of the mask, and consult your physician or sleep therapist.

  • Page 6: Parts Of The Mask

    N2 Nasal Mask User Manual V2.0 Parts of the Mask Construction of the iVolve N2 Nasal Mask 3 / 12...

  • Page 7: Fitting The Mask

    N2 Nasal Mask User Manual V2.0 Fitting the Mask Attach the headgear Hold the mask over Bringing the lower straps by threading your nose and pull straps below your them through the the headgear over ears, connect the gaps of forehead your head.

  • Page 8: Disassembling The Mask

    N2 Nasal Mask User Manual V2.0 Disassembling the Mask Detach the air tubing. Remove the forehead Remove the cushion Unclip the clips and pads from the assembly from the unthread the upper forehead frame. mask frame. headgear straps. It is...

  • Page 9: Cleaning The Mask In The Home

    N2 Nasal Mask User Manual V2.0 Dimensions of Face and the Mask Cleaning the Mask in the Home Notes: The mask and headgear can only be cleaned by handwashing.   The headgear may be washed without removing the clips.

  • Page 10: Reprocessing The Mask Between Patients

    Reprocessing the Mask between Patients This mask should be reprocessed when used between patients. Cleaning and disinfection instructions are available from the BMC website, www.bmc-medical.com. If you do not have internet access, please contact your BMC representative.

  • Page 11: Reassembling The Mask

    N2 Nasal Mask User Manual V2.0 Reassembling the Mask Insert the cushion Insert the forehead Attach the headgear onto the mask frame. pad into the main straps by threading Ensure that the bulge frame to the them through the gaps on the main frame desirable position.

  • Page 12: Troubleshooting

    N2 Nasal Mask User Manual V2.0 Troubleshooting Problem Possible reason Possible solution Mask won’t Mask may have been Carefully follow instructions in “Fitting the Mask”. Check seal properly or fitted incorrectly or is incorrectly adjusted. headgear is not uncomfortable.

  • Page 13: Technical Specifications

    N2 Nasal Mask User Manual V2.0 Technical Specifications Pressure-Flow Curve Pressure–Flow Curve Mask Pressure (hPa) Dead space is the empty volume of the mask Dead Space up to the swivel. Information The dead space of the mask varies according to cushion sizes but is less than 135 mL.

  • Page 14: Storage

    Store the mask in a dry place out of direct sunlight. Disposal The iVolve N2 does not contain any hazardous substances and may be disposed of with your normal household refuse. Symbols System and Packaging Caution, consult accompanying documents.

  • Page 15: Limited Warranty

    (90) days from the date of purchase by the initial consumer. To exercise the rights under this warranty, contact the local, authorized dealers. The expected service life of iVolve N2 Nasal Mask is one year. MANUFACTURER: BMC MEDICAL CO., LTD.
  • Page 16 N2 Nazal Maskesi Kullanım Kılavuzu 0123...
  • Page 17 N2 Nazal Maskesi Kullanım Kılavuzu V2.0 İçindekiler iVolve N2 Nazal Maskesi ..............1 Kullanım Amacı ................1 Maskesini Kullanmadan Ö nce ............2 Maske Parçaları ................3 Maskenin takılması................4 Maskenin sökülmesi ................. 5 Uygun Boyutulu Minder seçin ............6 Ġçmekanda maske temizlenmesi ............

  • Page 18: Ivolve N2 Nazal Maskesi

    Bu kullanım kılavuzu maskenin doğru kullanımı için gereken bilgileri size sunmaktadır. Kullanım Amacı iVolve N2, Sürekli pozitif havayolu basıncı (CPAP) veya Bi-level sistemi gibi pozitif hava yolu basıncı cihazdan bir hastaya hava akımını noninvazif olarak yollıyor. iVolve N2 ise: Pozitif havayolu basıncı...

  • Page 19: Maskesini Kullanmadan Ö Nce

    N2 Nazal Maskesi Kullanım Kılavuzu V2.0 Maskesini Kullanmadan Ö nce UYARILAR Havalandırma delikleri açık tutulmalıdır.  Tamamlayıcı oksijen kullanırken tüm uyarılara uyun.  AkıĢ jeneratör çalıĢmazken, oksijen akıĢı kapalı olmalıdır,  böylece kullanılmayan oksijen akıĢı jeneratör muhafaza içinde birikir ve yangın riski yaratmaz.

  • Page 20: Maske Parçaları

    N2 Nazal Maskesi Kullanım Kılavuzu V2.0 Maske Parçaları iVolve N2 Nazal Maske yapısı 3 / 12...

  • Page 21: Maskenin Takılması

    N2 Nazal Maskesi Kullanım Kılavuzu V2.0 Maskenin takılması Alnı çerçevesi ve Kulaklarınızın Maskeyi burnunuzun kliplerin boĢluklar aĢağıya alt kayıĢları üzerine tutun ve aracılığıyla parçacığı baĢlığı baĢınızın getirerek, ana tarafından baĢlık üzerine çekin. çerçeve kliplerini kayıĢları takın. bağlayın. BaĢlık kayıĢların Direkt fırdöndü...

  • Page 22: Maskenin Sökülmesi

    N2 Nazal Maskesi Kullanım Kılavuzu V2.0 Maskenin sö kü lmesi Alın çerçevesinden Hava tüpünü Maske çerçevesinden ayırın.Klipsini ve üst alın pedlerini kaldırın. minder düzeneğini baĢlık kayıĢlarını çıkarın. Akıtılmayan. Bu BaĢlık'den gelen kliplerini kaldırmak gerekli değildir. 5 / 12...

  • Page 23: Uygun Boyutulu Minder Seçin

    N2 Nazal Maskesi Kullanım Kılavuzu V2.0 Uygun Boyutulu Minder seçin AĢağıdaki çizimler, yüzünün farklı özelliklerini belirtir. Burnun  uzunluğu "N1" ve burun geniĢliği "N2" dir. Rahat tedavi sağlamak için maskelerin üç farklı boyutları  bulunmaktadır. "S", "M" ve "L", sırasıyla, Küçük, orta ve büyük'a temsil eder.

  • Page 24: Ġçmekanda Maske Temizlenmesi

    N2 Nazal Maskesi Kullanım Kılavuzu V2.0 İçmekanda maske temizlenmesi Notlar: Maske ve Başlık sadece el yıkama ile temizlenebilir.  Başlık, klipleri çıkarmadan yıkanmış olabilir.  DİKKAT Ç amaĢır suyu, klor, alkol, aromatikler, nemlendiriciler,  antibakteriyel maddeler, ya da sistem veya hava tüpünün herhangi bir bölümünü...

  • Page 25: Maskenin Hastalar Arasında Yeniden Iģlem Görmesi

    Bu maske baĢka bir hastada kullanılacaksa iĢlemden geçmesi gerekmektedir. Temizleme ve dezenfeksiyon talimatlarına BMC Web Sitesinden ulaĢılabilir, www.bmc-medical.com. Eğer Ġnternet eriĢiminiz yok ise lütfen BMC temsilcisi ile irtibata geçin. Maskenin tekrar takılması Alın çerçeve ve kliplerin Maske çerçevesinin Ana çerçeve içine...

  • Page 26: Sorun Giderme

    N2 Nazal Maskesi Kullanım Kılavuzu V2.0 Sorun Giderme Sorun Muhtemel nedeni Muhtemel çö zü m Maske yanlıĢ monte Dikkatle "Maske takılması" Maske sizintisizliği edilmiĢ veya yanlıĢ talimatları izleyin. GiriĢ BaĢlık ayarlanmıĢ olabilir. aĢırı sıkılır edilmez. Uygun bir düzgün olamaz veya pozisyon bulmak için ana...

  • Page 27: Teknik Ö Zellikler

    N2 Nazal Maskesi Kullanım Kılavuzu V2.0 Teknik Ö zellikler Basınç Akış Eğrisi Maske Basıncı (hPa) Ölü boĢluk ise, Maskenin fırdöndü kadar olduğu boĢ hacmidir. Ö lü boşluk Maskenin ölü boĢluk minder boyutlarına göre Bilgileri değiĢir ama 135 mL 'den az olacaktır.

  • Page 28: Depolama

    Maskeyi uzun süre saklamak üzere olduğunda, iyice temiz ve kuru olduğundan emin olun. Maskeyi doğrudan güneĢ ıĢığından uzak ve kuru bir yerde saklayın. Bertaraf edilmesi iVolve N2 herhangi bir tehlikeli madde içermemektedir ve normal çöp olarak bertaraf edilebilir. Semboller Sistem ve Paketleme Dikkat, birlikte gelen belgelere bakınız.

  • Page 29: Sınırlı Garanti

    ücretsiz olarak garanti edilecektir. Bu garanti kapsamında haklarını, yerel, yetkili satıcılara baĢvurun. iVolve N2 Nazal Maskesi beklenen servis ömrü bir yıldır. ÜRETİCİ: BMC MEDICAL CO., LTD. Fengyu Binası Kule A Oda 110, No. 115 Fucheng Yolu, Haidian, 100036 Pekin, ÇĠN HALK CUMHURĠYETĠ...
  • Page 30 Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации 0123...
  • Page 31 Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Содержание Носовая маска iVolve N2 ..............1 Назначение ..................1 Перед использованием маски ............2 Части маски ..................3 Установка маски ................4 Разборка маски ................5 Выбор правильного размера выступа маски ....... 6 Очистка...

  • Page 32: Носовая Маска Ivolve N2

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Носовая маска iVolve N2 Благодарим вас за выбор носовой маски компании BMC iVolve (BMC-NM2) Носовая маска удобная, гибкая и бесшумная. Она призвана свести к минимуму контакт с вашим лицом и тем самым...

  • Page 33: Перед Использованием Маски

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Перед использованием маски ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Вентиляционные отверстия должны быть чистыми и  свободными. Соблюдайте все меры предосторожности при  использовании дополнительного кислорода. Кислородный поток должен быть выключен когда  генератор потока не работает, чтобы неиспользованный...

  • Page 34: Части Маски

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Части маски Конструкция носовой маски iVolve N2 3 / 12...

  • Page 35: Установка Маски

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Установка маски Прикрепите ремни Держите маску на Проведите нижние оголовья, продев их носу и наденьте ремни ниже ушей, через проушины на оголовье через прикрепите зажимы корпусе налобника и голову. к корпусу маски.

  • Page 36: Разборка Маски

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Разборка маски Отсоедините Снимите лобовую Отсоедините выступ воздушную трубку. прокладку с корпуса маски от корпуса Освободите зажимы налобника. маски. и отстегните верхние ремни оголовья. Снимать зажимы с корпуса маски не обязательно. 5 / 12...

  • Page 37: Выбор Правильного Размера Выступа Маски

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Выбор правильного размера выступа маски На следующих рисунках приведены различные черты лица.  Длина носа «N1», а ширина носа «N2». Для комфортного лечения предоставляются маски трех  разных размеров. «S», «M» и «L» означают малый, средний...

  • Page 38: Очистка Маски В Домашних Условиях

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Очистка маски в домашних условиях Примечания: Маску и оголовье можно чистить только вручную.  Оголовье можно мыть не снимая зажимы.  ВНИМАНИЕ Не используйте растворы содержащие отбеливатели, хлор,  спирт, ароматические вещества, увлажнители, антибактериальные...

  • Page 39: Повторная Обработка Маски После Пациентов

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Повторная обработка маски после пациентов При смене пациента маска должна пройти обязательную гигиеническую обработку. Очистка и дезинфекция инструкции доступны на веб-сайте BMC, www.bmc-medical.com. Если у вас нет доступа к интернету, пожалуйста, обратитесь к...

  • Page 40: Неисправности И Их Устранение

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Неисправности и их устранение Возможная Неисправность Возможное решение причина Маска не плотно Маска Внимательно следуйте прилегает или установлена или инструкциям в разделе неудобна. отрегулирована «Установка маски». Оголовник неправильно. не должен быть затянут...

  • Page 41: Технические Характеристики

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Технические характеристики Кривая Расход-Давление Давление маски (гПа) Мѐртвое пространство это объѐм пустой Информация о маски до шарнирного соединения. мѐртвом Мѐртвое пространство изменяется в пространстве соответствии с размером выступа маски, но не меньше чем 135 мл.

  • Page 42: Хранение

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Хранение Убедитесь что маска полностью чистая и сухая перед помещением еѐ на любой срок хранения. Храните маску в сухом и защищенном от прямого попадания солнечного света месте. Утилизация Носовая маска iVolve N2 не содержит никаких вредных...

  • Page 43: Ограниченная Гарантия

    Носовая маска iVolve N2 Инструкция по эксплуатации V2.0 Ограниченная гарантия Гарантируется что носовая маска iVolve N2, включая еѐ компоненты, корпус маски, выступ, оголовник, трубки и другие комплектующие должны быть свободны от дефектов в материале и качестве изготовления в течение девяноста (90) дней...

This manual is also suitable for:

Bmc-nm2

Table of Contents