Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
POSTWAAGEN
INSTRUKCJA
WAGI DO PACZEK
USER'S GUIDE
POSTAL SCALES
MODE D'EMPLOI
BALANCE POSTALE
ISTRUZIONI PER L'USO
BILANCIA PESAPACCHI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BÁSCULA DIGITAL PARA PAQUETERÍA
NÁVOD K POUŽITÍ
VÁHA PRO BALÍKY
DE | PL | EN | FR | IT | ES | CZ
SBS-PT-40/1 | SBS-PT-50/2
Advertisement
Related Manuals for Steinberg Basic SBS-PT-40/1
Summary of Contents for Steinberg Basic SBS-PT-40/1
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG POSTWAAGEN INSTRUKCJA WAGI DO PACZEK USER‘S GUIDE POSTAL SCALES MODE D‘EMPLOI BALANCE POSTALE ISTRUZIONI PER L‘USO BILANCIA PESAPACCHI MANUAL DE INSTRUCCIONES BÁSCULA DIGITAL PARA PAQUETERÍA NÁVOD K POUŽITÍ VÁHA PRO BALÍKY DE | PL | EN | FR | IT | ES | CZ SBS-PT-40/1 | SBS-PT-50/2...
- Page 2 INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH EINFÜHRUNG Bevor Sie die Waage benutzen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es gut für den zukünftigen Gebrauch auf. SICHERHEITSHINWEISE Für eine gute Leistung und präzise Messungen seien Sie vorsichtig beim täglichen Betrieb und der Wartung. Berücksichtigen Sie die folgenden Anweisungen: •...
- Page 3 KNOPF-FUNKTIONEN „ON / OFF”: Drücken Sie den ON / OFF Knopf zum Einschalten des Gerätes. Wird nach dem Einschalten die Aufschrift „UnST” gezeigt, wird die Waage ausgeschaltet. Die Anzeige bedeutet, dass die Waage auf unebenem Untergrund steht - sie ist immer auf stabilen Untergrund ohne Schwankungen und Erschütterungen zu stellen.
- Page 4 WPROWADZENIE FUNKCJE PRZYCISKÓW Przed rozpoczęciem używania wagi, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przechować ją Przycisk „ON/OFF”: do użycia w przyszłości. Wagę włączamy i wyłączamy naciskając przycisk ON/TIME. Jeśli po włączeniu na wyświetlaczu wagi pojawi się napis „UNST” – waga wyłączy się. Oznacza to że waga została położona na niestabilnym podłożu – należy WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA umieścić...
- Page 5 INTRODUCTION Before you use the scale, please read this manual carefully, and keep it stored properly for future use. SAFETY GUIDE For good performance and precise measurement, be careful during daily operation and maintenance. Regard the following instructions: • Do NOT overload the scale. This will damage the load cell and void the warranty. •...
- Page 6 FUNCTIONS OF THE KEYS „ON / OFF”: Press the ON / OFF button to start the unit. The scale will switch off if upon switching it on the display shows the message “UnST”. This message means that the scale is placed on an unstable base - place the scale on a stable base which not exposed to vibrations and shock.
- Page 7 INTRODUCTION FONCTIONS DES TOUCHES Veuillez lire attentivement cette notice avant d‘utiliser la balance. Conservez-la précieusement pour pouvoir « ON/ OFF »: la consulter à nouveau en cas de besoin. Appuyez sur « ON/ OFF » pour mettre l‘appareil sous tension. Lorsque l‘écran affiche « UnST », la balance s‘éteint automatiquement.
- Page 8 INTRODUZIONE Prima di utilizzare la bilancia leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per eventuali consultazioni. NORME DI SICUREZZA Utilizzare cautamente nell‘impiego quotidiano al fine da ottenere sempre ottime prestazioni e risultati di misurazione precisi. Si prega di considerare le seguenti disposizioni: •...
- Page 9 TASTI FUNZIONI ON/OFF: Premere il tasto ON / OFF per accendere il dispositivo. Dopo l‘accensione la scritta „UnST“ viene mostrata e la bilancia si spegne. La spia indica che la bilancia si trova su una superficie non piano - essa deve essere sempre posizionata su un fondo stabile senza oscillazioni o scosse.
- Page 10 INTRODUCCIÓN FUNCIONES DE LAS TECLAS Antes de utilizar la balanza, por favor lea atentamente este manual de instrucciones. Le recomendamos „ON / OFF“: conserve dicho manual para futuras consultas. Presione la tecla „ON / OFF“ para encender y apagar el equipo. En caso de mostrar el mensaje „UnST“, la balanza se apagará.
- Page 11 ÚVOD Před prvním použitím vah si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pro zajištění produktivity práce a přesnosti měření je nutné při každodenním provozu a údržbě postupovat s náležitou opatrností. Dodržujte následující pokyny: •...
- Page 12 FUNKCE TLAČÍTEK Tlačítko „ON/OFF”: Váhu vypínáme a zapínáme stisknutím tlačítka ON/TIME. Objeví-li se po zapnutí na displeji váhy nápis „UNST” – váha se vypne. Znamená to, že váha byla umístěna na nestabilní podložce – umístěte váhu na stabilní podložce bez vibrací a otřesů. Tlačítko „MODE”: nastavení...
- Page 13 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the Basic SBS-PT-40/1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers