Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
PLATTFORMWAAGE
USER MANUAL
PLATFORM SCALES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAGA PLATFORMOWA
MANUEL D´UTILISATION
BALANCE PLATEFORME
ISTRUZIONI PER L'USO
BILANCIA A PIATTAFORMA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BÁSCULA DE PLATAFORMA
NÁVOD K POUŽITÍ
PLOŠINOVÁ VÁHA
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-PT-75C | SBS-PT-150C | SBS-PT-300C
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Steinberg SBS-PT-75C
Summary of Contents for Steinberg SBS-PT-75C
- Page 1 WAGA PLATFORMOWA MANUEL D´UTILISATION BALANCE PLATEFORME ISTRUZIONI PER L’USO BILANCIA A PIATTAFORMA MANUAL DE INSTRUCCIONES BÁSCULA DE PLATAFORMA NÁVOD K POUŽITÍ PLOŠINOVÁ VÁHA DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-PT-75C | SBS-PT-150C | SBS-PT-300C...
- Page 2 Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Min. Kapazität 20 e Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass MODÈLE SBS-PT-75C SBS-PT-150C SBS-PT-300C keine Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Einheiten Kg / st:lb / lb:oz MODELLO Das Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer...
-
Page 3: Bedienung
ANWENDUNGSGEBIET STÜCKRECHNUNG • Halten Sie die Waage sauber. Lagern Sie keine Die Plattformwaage wurde konzipiert, um die Masse der Mit dieser Funktion wird die Anzahl der gewogenen Gegenstände auf der Waage, wenn diese nicht in auf der Waagschale platzierten Elemente zu messen. Produkte gezählt. - Page 4 Please check main plug and power cable regularly. DISPOSING OF PACKAGING Tare weight: applicable for the entire load range. If AA 1.5V batteries are installed in SBS-PT-75C, SBS-PT-150C If the power cable for this device is damaged, it has Please keep all packaging materials (cardboard, plastic the display is showing a value other than 0 when the and SBS-PT-300C industrial scales.
- Page 5 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I DISPOSING OF USED DEVICES przypadku użytkowania niezgodnego Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Do not dispose of this device to municipal waste systems. przeznaczeniem nieprawidłowej obsługi...
- Page 6 [UNIT], aż na wyświetlaczu pojawi AKUMULATORÓW I BATERII się napis [noLoad]. Poczekać, aż pojawi się symbol W wagach przemysłowych SBS-PT-75C, SBS-PT-150C, ustabilizowania się wagi, wcisnąć przycisk [UNIT]. Na SBS-PT-300C zamontowane są baterie AA 1,5V. Przed przystąpieniem do demontażu należy wyłączyć wagę.
-
Page 7: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
N Á V O D K O B S L U Z E jsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné za OBLAST POUŽITÍ POČÍTÁNÍ KUSŮ Seznamte se s návodem k obsluze. jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny Plošinová váha je určena pro vážení hmotnosti předmětů Tato funkce slouží... - Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ A BATERIÍ fabricant, le service client ou une personne qualifiée Consignes de sécurité générales relatives à l‘utilisation V průmyslových váhách SBS-PT-75C, SBS-PT-150C, SBS- pour éviter tout danger. d‘appareils électriques: PT-300C jsou namontovány baterie AA 1,5V. Před jejich Protégez le câble d‘éventuelles pressions, coupures,...
- Page 9 Ce support doit être fixé à un mur ou à une autre surface • Évitez les vibrations. Ne placez pas l‘appareil près de Dimensions 400x400x50 adaptée. L‘écran doit être fixé avec les deux vis fournies en machines lourdes ou provoquant des vibrations. de la balance les insérant dans les trous situés sur les côtés de l’écran •...
-
Page 10: Funzionamento
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato CAMBIAMENTO DELL‘UNITÀ DI MISURA Leggere attentamente questo manuale di Temperatura 5-35 da persone, bambini compresi, con ridotte capacità Per cambiare l‘unità... - Page 11 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S • Tenere la bilancia pulita. Non lasciare alcuno oggetto Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni Lea el manual de instrucciones con sulla bilancia, quando questa non è...
- Page 12 CAMBIO DE UNIDAD • No instalar cerca de ventanas, puertas, sistemas de Temperatura 5-35 Para cambiar la unidad de pesaje, presione la tecla [UNIT]. aire acondicionado o ventiladores, ya que pueden ambiente [°C] Las unidades van cambiando en el siguiente orden: kg – >; causar inestabilidad en los resultados.
- Page 13 NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTIZEN/NOTES Design Made In Germany | expondo.de Platform Scales Capacity 4x1,5x5V AA Battery Manufacturer: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Platform Scales Capacity Battery Manufacturer Plattformwaage Maximale Kapazität Batterien Hersteller Waga platformowa...
- Page 14 NOTIZEN/NOTES Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes CE. Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są...
- Page 15 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the SBS-PT-75C and is the answer not in the manual?
Questions and answers