JABSCO HD Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JABSCO Manuals
  4. Water Pump
  5. HD Series
  6. Instruction manual

JABSCO HD Series Instruction Manual

Pressure system pumps, washdown & water
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Washdown & Water
Pressure System Pumps
INSTRUCTION MANUAL – HD MODELS
FR
DE
IT
NL
SE
ES
Xylem Inc. — USA
100 Cummings Center, Ste. 535-N
Beverly, MA 01915
Tel: +1-978-281-0440
Fax: +1-978-283-2619
Xylem Inc. — UK
Bingley Road, Hoddesdon
Hertfordshire EN11 OBU
Tel: +44 (0) 1992 450145
Fax: +44 (0) 1992 467132
Manuel d'instructions pour pompes de
lavage et à eau sous pression (modèles HD)
Bedienungsanleitung für Abspül- und
Wasserdruck-Systempumpen (HD-Modelle)
Manuale di istruzioni per pompe per
lavaggio e autoclave (modelli HD)
Instructiehandleiding voor reinigings- en
waterdruksysteempompen (HD-modellen)
Instruktionsmanual för Avtvättning och
vatten Trycksystempumpar (HD-modeller)
Manual de instrucciones para lavado y agua
bombas de sistema de presión (modelos HD)
Xylem Inc. — CHINA
30/F Tower A, 100 Zunyi
Road Shanghai, China 200051
Tel: +86-21-2208-2888
Fax: +86-21-2208-2999
Xylem Inc. — GERMANY
Oststrasse 28
22844 Norderstedt
Tel: +49-40-53 53 73-0
Fax: +49-40-53 53 73-11
Xylem Inc. — ITALY
Via Tommaseo, 6, 20059
Vimercate, Milano
Tel: +39 039 685 2323
Fax: +39 039 666 307
Xylem Inc. — AUSTRALIA
2/2 Capicure Drive
Eastern Creek, NSW 2766
Tel: 61 2 9832-6200
Fax: 61 2 9832-6480

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HD Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JABSCO HD Series

Summary of Contents for JABSCO HD Series

  • Page 1 Washdown & Water Pressure System Pumps INSTRUCTION MANUAL – HD MODELS Manuel d’instructions pour pompes de lavage et à eau sous pression (modèles HD) Bedienungsanleitung für Abspül- und Wasserdruck-Systempumpen (HD-Modelle) Manuale di istruzioni per pompe per lavaggio e autoclave (modelli HD) Instructiehandleiding voor reinigings- en waterdruksysteempompen (HD-modellen) Instruktionsmanual för Avtvättning och...

  • Page 2: Purpose Of This Manual

    Purpose of this manual The purpose of this manual is to provide necessary information for product installation, operation and maintenance. CAUTION: Read this manual carefully before installing, using or servicing this product. Failure to follow the instructions within this manual could result in explosion, property damage, severe personal injury and/or death.

  • Page 3: Warranty And Returns

    Compliance Directive Standard(s) 2014/30/EU EN 60945:2002 Electromagnetic Compatibility Maritime navigation and radio communication equipment (EMC) and systems. General requirements. Methods of testing and required test results. 2013/53/EU ISO 8846:1990 (EN 28846:1993) Recreational Craft (RCD) Small craft. Electrical devices. Protection against ignition of surrounding flammable gases.

  • Page 4: Installation

    Insert the fittings o-ring side first into the pumphead and then push the retaining clips in to secure the fittings. A Jabsco 20 or 40 Mesh strainer should be installed on the intake side of the pump. The pumphead will have an arrow on it indicating flow direction.

  • Page 5: Operation

    These pumps come with wire leads that are either 14, 16, or 18 AWG (2.5mm , 1.5 mm , or 1 mm ). The wire gauge can be found printed on the leads. Below is a guide to use when extending the wires. Do not use a smaller diameter wire than the pump’s leads.
  • Page 6 Manuel d’instructions pour pompes de lavage et à eau sous pression (modèles HD) Objectif de ce manuel Ce manuel vise à vous communiquer les informations nécessaires pour l’installation, le fonctionnement et la maintenance de la pompe. ATTENTION : lire attentivement ce manuel avant d’installer, d’utiliser ou de réparer ce produit. Le nonrespect des instructions du présent manuel pourrait entraîner une explosion, des dommages matériels, des dommages corporels graves et/ou un décès.
  • Page 7 Ressources Consultez le site Web. Les fiches techniques contiennent Fiches techniques des informations techniques et des données sur les pièces de rechange. Available Part Numbers/ Consultez le site Web. Notre catalogue, nos brochures et notre Références disponibles/ documentation pour les distributeurs répertorient également Configurations/Accessoires ces informations.

  • Page 8: Fixation De La Pompe

    Insérez d’abord le côté joint torique des raccords dans la tête de pompe, puis enfoncez les clips de fixation pour bloquer les raccords. Un filtre à mailles Jabsco 20 ou 40 doit être installé du côté aspiration de la pompe.

  • Page 9: Entretien

    Ces pompes sont livrées avec des conducteurs de câble de calibre 14, 16, ou 18 AWG (2,5 mm , 1,5 mm 1 mm ). Le calibre de câble est imprimé sur les conducteurs. Vous trouverez ci-dessous un guide à utiliser pour l’extension des câbles.
  • Page 10 Bedienungsanleitung für Abspül- und Wasserdruck-Systempumpen (HD-Modelle) Zweck dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung liefert die erforderlichen Informationen über Installation, Betrieb und Wartung des Produkts. VORSICHT: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, verwenden oder warten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kann zu Explosionen, Sach- und Personenschäden bis hin zum Tod führen.
  • Page 11 Ressourcen Siehe Website. Datenblätter enthalten technische Technische Datenblätter Informationen und Ersatzteilangaben. Siehe Website. Diese Informationen werden auch in unserem Verfügbare Teilenummern/ Katalog, unseren Flyern sowie unserer Verteilerliteratur Konfigurationen/Zubehör aufgelistet. Kundendienst/Technischer Die Kontaktnummern zu Ihrer Region finden Sie auf der Support Titelseite.

  • Page 12: Anschluss An Die Stromversorgung

    Pumpenkopf und drücken Sie dann die Halteklammern ein, um die Anschlüsse zu sichern. Auf der Saugseite der Pumpe muss ein Sieb mit Maschenweite 20 oder 40 (Jabsco) angebracht werden. Am Pumpenkopf befindet sich ein Pfeil, der die Flussrichtung anzeigt. Bei den meisten Pumpen verläuft diese von links nach rechts (siehe Abb.

  • Page 13: Betrieb

    Diese Pumpen werden mit Kabeln der Größe 14, 16 oder 18 AWG (2,5 mm , 1,5 mm oder 1 mm ) geliefert. Der Kabelquerschnitt ist auf den Leitungen aufgedruckt. Nachstehend finden Sie eine Anleitung zur Verlängerung der Leitungen. Verwenden Sie keine Drähte, die einen kleineren Durchmesser haben als die Drähte der Pumpe.

  • Page 14: Scopo Di Questo Manuale

    Manuale di istruzioni per pompe per lavaggio e autoclave (modelli HD) Scopo di questo manuale Lo scopo di questo manuale è fornire le informazioni necessarie per l’installazione, l’uso e la manutenzione del prodotto. ATTENZIONE: Leggere attentamente questo manuale prima di installare, utilizzare o sottoporre il prodotto a manutenzione.
  • Page 15 Risorse Consultare il sito Web. Le schede tecniche includono Schede tecniche informazioni tecniche e parti di ricambio. Numeri di parti/ Consultare il sito Web. Queste informazioni sono presenti configurazioni/ anche sul nostro catalogo, sulle nostre brochure e sui accessori disponibili documenti per i distributori.

  • Page 16: Installazione

    O-ring dei raccordi prima all’interno della testa della pompa, quindi spingere le clip per fissare i raccordi. Si raccomanda l’installazione di un filtro in maglia Jabsco 20 o 40 sul lato di entrata della pompa. Sulla testa della pompa è presente una freccia che ne indica la direzione. L’orientamento della maggior parte delle pompe è...

  • Page 17: Funzionamento

    Queste pompe vengono fornite con connettori da 14, 16 o 18 AWG (2,5 mm , 1,5 mm o 1 mm ). Il calibro dei cavi è indicato sui terminali. Di seguito è riportata una guida di riferimento per l’estensione dei cavi. Non utilizzare cavi di diametro inferiore rispetto ai terminali della pompa.
  • Page 18 Instructiehandleiding voor reinigings- en waterdruksysteempompen (HD-modellen) Doel van deze handleiding Het doel van deze handleiding is om noodzakelijke informatie voor installatie, bediening en onderhoud te bieden. WAARSCHUWING: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit product installeert, gebruikt of onderhoudt. Het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot explosie, schade aan eigendommen, ernstig persoonlijk letsel en/of overlijden.
  • Page 19 Hulpbronnen Raadpleeg de website. Informatiebladen bevatten technische Technische informatiebladen informatie alsmede vervangingsonderdelen. Beschikbare nummers/ Raadpleeg de website. Onze catalogus, flyers en literatuur van configuraties/accessoires de distributeur geeft ook een overzicht van deze gegevens. Klantenservice/Technische Raadpleeg het voorblad voor de juiste regionale ondersteuning contactnummers.
  • Page 20 Breng de o-ringzijde van de koppelingen het eerst in de pompkop en duw vervolgens de bevestigingsklemmetjes erin om de koppelingen vast te zetten. Een Jabsco 20 of 40 fijne metalen zeef moet worden geïnstalleerd op de inlaatkant van de pomp. Op de pompkop staat een pijl die de stroomrichting aangeeft.
  • Page 21 Deze pompen zijn uitgerust met stroomdraden die 14, 16 of 18 AWG (2,5 mm , 1,5 mm of 1 mm ) zijn. U vindt de draaddikte op de draden. Hieronder vindt u een handleiding voor het verlengen van de draden. Gebruik geen draad met een kleinere diameter dan die van de draden van de pomp.
  • Page 22 Instruktionsmanual för Avtvättning och vatten Trycksystempumpar (HD-modeller) Syftet med denna manual Syftet med denna manual är att tillhandahålla nödvändig information för produktinstallation, drift och underhåll. VARNING: Läs denna manual noggrant innan du installerar, använder eller utför service på denna produkt. Underlåtelse att följa anvisningarna i denna manual kan leda till explosion, skada på...
  • Page 23 Resurser Se webbplatsen Datablad kommer att inkludera teknisk Tekniska datablad information samt reservdelar. Tillgängliga Se webbplatsen Vår katalog, våra reklamblad och reservdelsnummer/ distributörslitteratur har också denna information. konfigurationer/tillbehör Kundtjänst/Teknisk support Se omslaget för regionala kontaktnummer. Annan information och Se webbplatsen. andra resurser Efterlevnad Direktiv...
  • Page 24 återstående klämmorna för att säkra rördelarna. En Jabsco 20 eller 40 nätsil ska installeras på pumpens inloppssida. Pumphuvudet kommer att ha en pil på den som anger flödesriktning. De allra flesta pumpar är vänster till höger som visas nedan.
  • Page 25 Dessa pumpar levereras med kabelledningar som är antingen 14, 16 eller 18 AWG (2,5 mm , 1,5 mm eller 1 mm ). Kabelmätaren finns tryckt på ledningarna. Nedan är en guide som ska användas vid förlängning av kablarna. Använd inte en mindre diameterkabel än pumparnas ledningar. Rekommenderad kabelstorlek Total kabellängd (positiv till pump till mark) - fot (meter) 0 –...

  • Page 26: Propósito De Este Manual

    Manual de instrucciones para lavado y agua bombas de sistema de presión (modelos HD) Propósito de este manual El propósito de este manual es proporcionar la información necesaria para la instalación, operación y el mantenimiento del producto. PRECAUCIÓN: Lea este manual atentamente antes de instalar, utilizar o reparar este producto. No seguir las instrucciones de este manual podría tener un resultado de explosión, daño a la propiedad, lesiones personales graves y/o muerte.
  • Page 27 Recursos Consulte el sitio en Internet. Las hojas de datos incluirán Hojas de datos técnicos información técnica así como piezas de recambio. Números de piezas Consulte el sitio en Internet. Nuestro catálogo, folletos y disponibles/Configuraciones/ documentación del distribuidor también incluirán esta Accesorios información.

  • Page 28: Instalación

    Deberá instalarse un filtro de malla Jabsco de 20 o 40 sobre el lado de entrada de la bomba. El cabezal de la bomba tendrá una flecha sobre el mismo indicando la dirección del flujo.

  • Page 29: Mantenimiento

    Estas bombas vienen equipadas con conductores de cables que sean de 14, 16, o 18 AWG (2,5mm , 1,5 mm o 1 mm ). El calibre del cable se puede encontrar impreso en los conductores. A continuación encontrará una guía para utilizar cuando se prolonguen los cables. No utilice un cable de diámetro más pequeño que los conductores de la bomba.
  • Page 32 © 2019 Xylem Inc. All right reserved. Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. 81000475 Rev. A 9/2019...

Table of Contents