Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LIVARNO LUX LLL 90 A2
Summary of Contents for LIVARNO LUX LLL 90 A2
- Page 3 English ........................2 Polski ........................13 Čeština ........................24 Slovensky ......................... 35 Deutsch ........................46 V 1.3...
-
Page 4: Table Of Contents
Magnifier Lamp LLL 90 A2 Table of Contents Introduction ........................ 3 Intended Use ......................3 Package contents ....................... 3 Controls ........................4 Technical Specifications ....................5 Safety Instructions ...................... 6 Before You Start ......................7 ... -
Page 5: Introduction
Magnifier Lamp LLL 90 A2 Introduction Thank you for choosing a LivarnoLux product. The magnifier lamp is the ideal tool for scale modelling, arts and crafts or handicrafts. 90 extremely bright, power-saving LEDs and the built-in crystal lens with 2.25 magnification help you performing detailed craftwork. -
Page 6: Controls
Magnifier Lamp LLL 90 A2 Controls There is an additional diagram of the controls and the reference numbers used in the fold-out front cover of these instructions. You can leave the front cover folded out while you read the other chapters of the instruction. -
Page 7: Technical Specifications
Magnifier Lamp LLL 90 A2 Technical Specifications Brand name: LivarnoLux Model name: LLL 90 A2 Operating voltage: 220 - 240 V 50 - 60 Hz Power consumption: 6.4 W Safety Class: Light source: 90 LEDs LEDs: Light intensity: 1700 mcd +/-10% Luminous flux: 6.0 lm +/-10%... -
Page 8: Safety Instructions
Magnifier Lamp LLL 90 A2 Safety Instructions Before you use the magnifier lamp for the first time, please read and comply with these instructions and warnings, even if you are familiar with handling electronic devices! Keep these operating instructions in a safe place for future reference. -
Page 9: Before You Start
Magnifier Lamp LLL 90 A2 Power cable Always hold the power cable by the plug and never pull on the cable itself. Never place the magnifier glass, furniture or other heavy objects on the mains cable and make sure it does not get kinked. -
Page 10: Getting Started
Magnifier Lamp LLL 90 A2 Now fit the entire lamp body (A) down into the hole in the fixing pin (D). This means that the outlet opening for the mains cable and the wing screw (C) you undid earlier must be on top of one another. -
Page 11: Using The Magnifying Lens
Magnifier Lamp LLL 90 A2 Using the magnifying lens Open the cover of the lamp shade by pulling on the lug (6). Look through the magnifying glass from above to obtain an enlarged view of small objects beneath the lamp shade. To focus on what you are looking at, move the object closer to or further away from the magnifying glass. -
Page 12: Environment And Recycling
Magnifier Lamp LLL 90 A2 Environment and Recycling If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. For environmental protection reasons, bulbs must be properly disposed of. -
Page 13: Warranty Information
Magnifier Lamp LLL 90 A2 Warranty Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Page 14 Magnifier Lamp LLL 90 A2 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
- Page 15 Lampa powiększająca LLL 90 A2 Spis treści Wstęp ........................14 Przeznaczenie ......................14 Zawartość opakowania ................... 14 Elementy sterownicze i regulacyjne ................15 Dane techniczne ....................... 16 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ............... 17 Zanim zaczniesz ....................... 18 ...
-
Page 16: Wstęp
Lampa powiększająca LLL 90 A2 Wstęp Dziękujemy za zakup produktu firmy LivarnoLux. Lampa powiększająca jest narzędziem nadającym się idealnie do użytku w takich dziedzinach jak modelarstwo redukcyjne, rzemiosło artystyczne lub rękodzielnictwo. 90 niezwykle jasnych, oszczędnych diod LED oraz wbudowana kryształowa soczewka o powiększeniu 2,25 raza ułatwiają wykonywanie precyzyjnych prac rękodzielniczych. -
Page 17: Elementy Sterownicze I Regulacyjne
Lampa powiększająca LLL 90 A2 Elementy sterownicze i regulacyjne Dodatkowy rysunek elementów sterowniczych i regulacyjnych, wraz z numerami referencyjnymi, znajduje się na rozkładanej przedniej okładce niniejszej instrukcji. Podczas czytania instrukcji można pozostawić przednią okładkę w stanie rozłożonym. Umożliwia to odnoszenie czytanego tekstu do odpowiednich elementów sterowniczych i regulacyjnych. -
Page 18: Dane Techniczne
Lampa powiększająca LLL 90 A2 Dane techniczne Nazwa firmowa: LivarnoLux Nazwa modelu: LLL 90 A2 Napięcie robocze: 220 – 240 VAC, 50 - 60 Hz Pobór mocy: 6,4 W Stopień ochrony: Źródło światła: 90 diod LED Diody LED: Natężenie oświetlenia: 1700 mcd +/-10% Strumień... -
Page 19: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Lampa powiększająca LLL 90 A2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem lampy powiększającej należy przeczytać niniejszą instrukcję i zastosować się do zamieszczonych w niej wskazówek i ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych! Niniejszą instrukcję użytkowania należy przechowywać... -
Page 20: Zanim Zaczniesz
Lampa powiększająca LLL 90 A2 Przewód sieciowy Przewód sieciowy należy zawsze chwytać za wtyczkę, nigdy nie ciągnąć za sam przewód. W żadnym wypadku nie należy ustawiać lupy, mebli lub ciężkich przedmiotów na przewodzie sieciowym, a ponadto należy się upewnić, że przewód sieciowy nie jest poskręcany. -
Page 21: Rozpoczynamy
Lampa powiększająca LLL 90 A2 Teraz należy umieścić cały korpus lampy (A) w otworze w elemencie mocującym (D). Oznacza to, że otwór wyjściowy przewodu sieciowego oraz odkręcona wcześniej śruba motylkowa (C) muszą się ze sobą pokrywać. Teraz należy wkręcić do oporu śrubę motylkową. Lampa jest teraz zamocowana w swoim aktualnym położeniu i zabezpieczona przed przypadkowym obróceniem lub wyjęciem z uchwytu. -
Page 22: Posługiwanie Się Lampą Powiększającą
Lampa powiększająca LLL 90 A2 Posługiwanie się lampą powiększającą Otworzyć pokrywkę obudowy lampy, pociągając za występ (6). W celu uzyskania powiększonego obrazu małych przedmiotów znajdujących się pod obudową lampy należy patrzeć przez lupę z góry. W celu uzyskania właściwej ostrości oglądanego obrazu należy przybliżać... -
Page 23: Ochrona Środowiska I Recykling
Lampa powiększająca LLL 90 A2 Ochrona środowiska i recykling Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że urządzenie podlega dyrektywie Unii Europejskiej 2002/96/EC. Żadnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać ze zwykłymi śmieciami; należy je składować w oficjalnie wyznaczonych do tego celu miejscach. Zużytego sprzętu oświetleniowego należy również... -
Page 24: Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu
Lampa powiększająca LLL 90 A2 Informacje dotyczące gwarancji i serwisu Gwarancja firmy TARGA GmbH Szanowni Państwo, Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad tego produktu przysługują Państwu ustawowe uprawnienia w stosunku do sprzedawcy tego produktu. Nasza przedstawiona poniżej gwarancja w niczym nie ogranicza tych praw. - Page 25 Lampa powiększająca LLL 90 A2 W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. Serwis Telefon: 00800 – 44 11 481 E-Mail: service.PL@targa-online.com IAN: 91168 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.
- Page 26 Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Obsah Úvod ........................25 Určené použití ......................25 Obsah balení ......................25 Ovládací prvky ......................26 Technické údaje ......................27 Bezpečnostní pokyny ....................28 Příprava k použití ..................... 29 ...
-
Page 27: Úvod
Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Úvod Děkujeme vám za zakoupení produktu společnosti Livarno. Zvětšovací lampa je ideální pomůckou při zhotovování modelů, k ručním nebo uměleckořemeslným pracem. 90 mimořádně jasných úsporných LED diod a vestavěná krystalová čočka se zvětšením 2,25x vám poslouží při provádění jemných ručních prací. -
Page 28: Ovládací Prvky
Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Ovládací prvky Na přední rozkládací obálce těchto pokynů je další vyobrazení ovládacích prvků s referenčními čísly. Během čtení ostatních částí pokynů si ji můžete ponechat rozloženou. Reference na příslušné prvky tak budete mít vždy po ruce. -
Page 29: Technické Údaje
Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Technické údaje Značka: LivarnoLux Název modelu: LLL 90 A2 Provozní napětí: 220-240 V stř., 50 - 60 Hz Příkon: 6,4 W Stupeň ochrany: Světelný zdroj 90 LED diod LED diody: Světelná intenzita: 1700 mcd +/-10 % Světelný... -
Page 30: Bezpečnostní Pokyny
Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím zvětšovací lampy si přečtěte a dodržujte tyto pokyny a všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti! Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud zvětšovací lampu prodáte nebo ji předáte dál, předejte současně... -
Page 31: Příprava K Použití
Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Síťový kabel Kabel vždy přidržujte za vidlici, nikdy netahejte za samotný kabel. Na síťový kabel nikdy nestavte zvětšovací sklo, nábytek nebo jiné těžké předměty a ujistěte se, že není poškozen. Na síťovém kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte jej s jinými kabely. Všechny síťové kabely umístěte tak, aby o ně... -
Page 32: Použití
Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Celé tělo lampy (A) nyní zasuňte do otvoru v upevňovacím čepu (D). Znamená to, že otvor pro síťový kabel a šroub s křídlovou hlavou (C), který jste předtím nechali nedotažený, musí být nad sebou. Šroub s křídlovou hlavou nyní... -
Page 33: Používání Zvětšovacího Skla
Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Používání zvětšovacího skla Zatažením za západku (6) otevřete víčko na stínidle lampy. Pohledem skrz zvětšovací sklo shora získáte zvětšené zobrazení malých objektů umístěných pod stínidlem lampy. Chcete-li prohlížený objekt zaostřit, posuňte ho blíž ke zvětšovacímu sklu nebo naopak dál od něj. -
Page 34: Ohled Na Životní Prostředí A Recyklace
Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Ohled na životní prostředí a recyklace Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru, vztahuje se na něj evropská směrnice 2002/96/EC. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. -
Page 35: Záruka A Informace O Servisu
Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Záruka a informace o servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. - Page 36 Zvětšovací lampa LLL 90 A2 Servis Telefon: 2 – 39 000 290 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 91168 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY 34 - Čeština...
- Page 37 LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Obsah Úvod ........................36 Určené použitie ......................36 Obsah balenia ......................36 Ovládacie prvky ...................... 37 Technické parametre ....................38 Bezpečnostné pokyny ....................39 Príprava na použitie ....................40 ...
-
Page 38: Úvod
LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Úvod Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok LivarnoLux. Lampa s lupou je ideálnym nástrojom pri vytváraní modelov, umeleckých predmetov a rôznych remeselných prácach. 90 mimoriadne jasných a úsporných diód LED a zabudovaná kryštálová lupa so zväčšením 2,25x umožňujú... -
Page 39: Ovládacie Prvky
LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Ovládacie prvky V otváracom prednom obale tejto používateľskej príručky nájdete ďalší obrázok ovládacích prvkov a použitých referenčných čísiel. Pri čítaní ďalších kapitol tejto používateľskej príručky môžete nechať predný obal otvorený. Budete mať tak vždy po ruke referenciu na príslušné ovládacie prvky. -
Page 40: Technické Parametre
LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Technické parametre Značka: LivarnoLux Názov modelu: LLL 90 A2 Prevádzkové napätie: 220-240 VAC, 50 - 60 Hz Spotreba: 6,4 W Stupeň ochrany: Svetlá: 90 diód LED Diódy LED: Svetelná intenzita: 1700 mcd +/-10% Svetelný... -
Page 41: Bezpečnostné Pokyny
LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Bezpečnostné pokyny Ak lampu s lupou používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny a dodržujte ich aj všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení! Príručku uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. -
Page 42: Príprava Na Použitie
LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Napájací kábel Ak vyťahujete napájací kábel zo zásuvky, uchopte ho za zástrčku. Lampu s lupou, časti nábytku ani iné ťažké predmety nikdy neklaďte na napájací kábel a dávajte tiež pozor, aby sa kábel nezamotal. -
Page 43: Použitie
LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Zasuňte celé telo lampy (A) do otvoru v upevňovacom svorníku (D). Teraz musia byť výstupný otvor napájacieho kábla a krídlová skrutka (C), ktorú ste predtým povolili, nad sebou. Dotiahnite krídlovú skrutku na doraz. Lampa je teraz upevnená vo svojej polohe a zistená pred náhodným otočením alebo vytiahnutím z držiaka. -
Page 44: Používanie Lupy
LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Používanie lupy Otvorte kryt tienidla lampy zatiahnutím za príchytku (6). Pohľadom cez lupu zvrchu získate zväčšené zobrazenie malých objektov pod tienidlom lampy. Ak sa chcete zamerať na čo sa pozeráte, posuňte predmet bližšie alebo ďalej od lupy. Ak už... -
Page 45: Ohľad Na Životné Prostredie A Recyklácia
LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Ohľad na životné prostredie a recyklácia Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera, vzťahuje sa naň európska smernica 2002/96/EC. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. -
Page 46: Informácie O Záruke A Servise
LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá je uvedená... - Page 47 LED Lampa s lupou LLL 90 A2 Servis Telefón: 0800 – 00 44 18 E-mailový: service.SK@targa-online.com IAN: 91168 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45...
- Page 48 Lupenleuchte LLL 90 A2 Inhalt Einleitung ......................... 47 Bestimmungsgemäße Verwendung ................47 Lieferumfang ......................47 Bedienelemente ....................... 48 Technische Daten ...................... 49 Sicherheitshinweise ....................50 Vor der Inbetriebnahme ................... 51 Inbetriebnahme ......................52 ...
-
Page 49: Einleitung
Lupenleuchte LLL 90 A2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LivarnoLux Produkt entschieden haben. Die Lupenleuchte ist ideal für Modellbau-, Bastel- und Handarbeiten. 90 sehr helle, energiesparende LEDs und die integrierte Echtglas-Linse für 2,25-fache Sichtvergrößerung vereinfachen filigrane Arbeiten. -
Page 50: Bedienelemente
Lupenleuchte LLL 90 A2 Bedienelemente Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen. -
Page 51: Technische Daten
Lupenleuchte LLL 90 A2 Technische Daten Marke: LivarnoLux Modellbezeichnung: LLL 90 A2 Betriebsspannung: 220 - 240 V 50 - 60 Hz Leistungsaufnahme: 6,4 W Schutzklasse: Leuchtmittel: 90 LEDs Daten je LED: Lichtstärke: 1700 mcd +/-10% Lichtstrom: 6,0 lm +/-10% Leistung: ca. -
Page 52: Sicherheitshinweise
Lupenleuchte LLL 90 A2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung der Lupenleuchte lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Lupenleuchte verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. -
Page 53: Vor Der Inbetriebnahme
Lupenleuchte LLL 90 A2 Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen Sie weder die Lupenleuchte, Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird. -
Page 54: Inbetriebnahme
Lupenleuchte LLL 90 A2 Stecken Sie jetzt den kompletten Lampenkörper (A) von oben in das Aufnahmeloch des Befestigungskegels (D). Dabei müssen die Auslassöffnung des Netzkabels und die vorher locker eingeschraubte Flügelschraube (C) übereinander liegen. Schrauben Sie nun die Flügelschraube bis zum Anschlag ein. -
Page 55: Die Verwendung Der Lupe
Lupenleuchte LLL 90 A2 Die Verwendung der Lupe Klappen Sie den Deckel des Leuchtenschirms auf, indem Sie an der Lasche (6) ziehen. Schauen Sie von oben durch das Lupenglas, um kleine Gegenstände unter dem Leuchtenschirm vergrößert zu sehen. Verändern Sie den Abstand zwischen dem Lupenglas und dem Gegenstand, um die Ansicht scharf einzustellen. -
Page 56: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
Lupenleuchte LLL 90 A2 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Auch das Leuchtmittel muss ebenso fachgerecht entsorgt werden. -
Page 57: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
Lupenleuchte LLL 90 A2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Page 58 Lupenleuchte LLL 90 A2 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
- Page 59 Lupenleuchte LLL 90 A2 Deutsch - 57...
Need help?
Do you have a question about the LLL 90 A2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers