Advertisement
ITALIANO
Istruzioni per la sicurezza
Controllare che l'amplificatore sia correttamente ventilato sia nella parte superiore che in quella
inferiore. Non installare l'amplificatore in uno spazio ristretto quale una libreria o unità simile.
Tenere l'amplificatore lontano da fonti di calore.
Non usare l'amplificatore o gli altoparlanti vicino all'acqua.
Evitare che oggetti o liquidi penetrino nell'amplificatore o negli altoparlanti.
Se Sirocco Crossfire non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo di
alimentazione.
Evitare di utilizzare l'unità per lunghi periodi ad un livello alto di volume. A causa della bassa
capacità di distorsione di Sirocco Crossfire, l'ascolto potrà avvenire a livelli di volume superiori al
previsto.
Non utilizzare Sirocco Crossfire per periodi prolungati ad un livello alto di volume con un segnale in
entrata superiore al livello della linea (cioè amplificato prima che raggiunga l'amplificatore), in
quanto ciò potrebbe danneggiare i coni degli altoparlanti.
Sicurezza dall'elettricità
Sirocco Crossfire utilizza un'alimentazione di 220-240V CA 50Hz.
Se si desidera sostituire il fusibile dell'amplificatore, cambiarlo con uno del tipo
indicato sull'unità. Un fusibile di ricambio è presente sotto alla presa di alimentazione.
Per accedervi, rimuovere il cavo di alimentazione e, facendo leva, rimuovere il
portafusibili.
Il cavo di alimentazione è dotato di una spina stampata, i cui fili interni non possono essere
riallacciati. Se il cavo o la spina diventano danneggiati, sostituirli entrambi con un nuovo
complessivo. Non cercare mai di riparare o modificare il cavo o la spina.
Non tentare di rimuovere le viti o di accedere ai componenti interni di Sirocco Crossfire. All'interno
non vi sono parti che l'utilizzatore possa riparare personalmente. Per la propria sicurezza, rispettare
sempre la seguente avvertenza:
ATTENZIONE - RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA - NON APRIRE IL COPERCHIO.
NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies
Zorg, dat de versterker voldoende ventilatie krijgt aan de boven- en onderkant. Installeer de versterker
niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of soortgelijke eenheid.
Houd de versterker uit de buurt van verwarmingsbronnen.
Gebruik de versterker of luidsprekers niet in de buurt van water.
Zorg, dat er geen voorwerpen of vloeistoffen in de versterker of luidsprekers komen.
Als de Sirocco Crossfire gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, de stroomkabel loskoppelen.
Vermijd langdurig gebruik van de Sirocco Crossfire op een hoog volumeniveau. De Sirocco Crossfire
heeft een uiterst lage vervorming, waardoor het volume hoger kan zijn dan u denkt.
Vermijd langdurig gebruik van de Sirocco Crossfire op een hoog volume met het ingangsniveau boven
het lijnniveau (m.a.w. versterkt voordat de versterker wordt bereikt), daar dit de luidsprekerconussen
kan beschadigen.
Netveiligheid
De Sirocco Crossfire gebruikt 220-240V wisselstroom 50Hz netvoeding.
Voor vervanging van de zekering van de versterker, dient een zekering te worden gebruikt
van hetzelfde type als staat aangegeven op de installatie. Onder de netcontactdoos
bevindt zich een reserve-zekering. Deze wordt verwijderd door de stroomkabel te
verwijderen en de zekeringhouder voorzichtig los te wrikken.
De stroomkabel is voorzien van een gelaste stekker die niet kan worden geopend. Als de kabel of de
stekker beschadigd is, dient de gehele kabel met stekker te worden vervangen. Het stroomsnoer en de
stekker mogen nooit worden gerepareerd of gemodificeerd.
De schroeven van de Sirocco Crossfire mogen nooit worden verwijderd en de eenheid mag niet worden
geopend. De installatie bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen. Voor uw eigen veiligheid
dienen de waarschuwingen altijd te worden opgevolgd.
VOORZICHTIG – RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – DEKSEL NIET OPENEN.
NORSK
Sikkerhetsinstruksjoner
Pass på at forsterkeren får tilstrekkelig ventilasjon både ovenfra og nedenfra. Ikke plasser forsterkeren i
et avgrenset område, som en bokhylle eller lignende.
Forsterkeren må ikke plasseres i nærheten av varmekilder.
Ikke bruk forsterkeren eller høyttalerne i nærheten av vann.
Pass på at ikke gjenstander eller væske kommer inn i forsterkeren eller høyttalerne.
Trekk ut strømkabelen hvis Sirocco Crossfire skal stå ubrukt over en lang periode.
Unngå langvarige perioder med bruk ved høyt volum. På grunn av Sirocco Crossfires lave forvrengning
kan du lytte ved høyere nivåer enn du tror.
Ikke bruk Sirocco Crossfire i lange perioder ved høyt volum med et inngangssignal over linjenivå (dvs.
forsterket før det når forsterkeren). Dette kan skade høyttalerkonusene.
Elektrisk sikkerhet
Sirocco Crossfire bruker strømtilførsel på 220-240 V vekselstrøm, 50 Hz.
Hvis du vil bytte sikring på forsterkeren, bytter du ut med typen som er oppgitt på
enheten. Du finner en reservesikring under støpslet. Du får tilgang til denne ved å trekke
støpslet ut av kontakten og pirke ut sikringsholderen.
Utstyret har et støpt støpsel som ikke kan kobles om. Hvis kabelen eller støpslet blir skadet, byttes
begge ut med en ny kabel/støpselenhet. Du må aldri forsøke å reparere eller endre strømkabelen
eller støpslet.
Ikke forsøk å fjerne skruer eller åpne noen av delene til Sirocco Crossfire. Det finnes ingen deler her
som krever ettersyn av brukeren. Legg merke til denne sikkerhetsadvarselen:
FORSIKTIG - FARE FOR ELEKTRISK STØT - DEKSLET MÅ IKKE ÅPNES.
PORTUGUÊS
Instruções relativas a segurança
Certifique-se de que o amplificador tem uma ventilação adequada, tanto por cima como
por baixo.
Não instale o amplificador num espaço limitado como seja uma estante ou outra unidade
semelhante.
Mantenha o amplificador afastado de fontes de calor.
Não utilize o amplificador nem os altifalantes perto de água.
Evite o ingresso de objectos ou líquidos no amplificador ou nos altifalantes.
Desligue o cabo de alimentação da tomada da parede se o Sirocco Crossfire não vai ser utilizado por
um período de tempo prolongado.
Evite períodos prolongados de utilização a um volume elevado. Devido à baixa distorção do Sirocco
Crossfire, o nível de volume que está a usar poderá ser mais alto do que lhe parece.
Não utilize o Sirocco Crossfire por períodos prolongados a um nível de volume elevado com um sinal
de entrada acima do nível de linha (ou seja, amplificado antes de atingir o amplificador), já que isso
poderá danificar os cones dos altifalantes.
Segurança relativa à alimentação da rede
O Sirocco Crossfire usa uma alimentação de corrente de 220 a 240V CA 50Hz.
Se desejar mudar o fusível do amplificador, substitua-o por outro do mesmo tipo
indicado na unidade. Existe um fusível sobresselente por baixo da tomada de
alimentação da rede. Obtenha acesso a este fusível retirando o cabo de alimentação
da rede e tirando o porta-fusível para fora.
O cabo de alimentação da rede está equipado com uma ficha moldada que não pode ser aberta
para refazer as ligações. Se o cabo ou a ficha forem danificados, substitua os dois por um novo
conjunto de cabo de alimentação e ficha. Nunca tente reparar ou modificar o cabo de alimentação
ou a ficha.
Não tente tirar quaisquer parafusos ou obter acesso ao interior de qualquer componente do Sirocco
Crossfire. Não existem componentes que possam ser reparados pelo utilizador dentro da unidade.
Para sua própria segurança, respeite sempre o aviso:
CUIDADO - RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO - NÃO ABRA A TAMPA.
SUOMI
Turvallisuusohjeet
Varmista, että vahvistimen läheisyydessä on kunnollinen ilmankierto ylä- ja alapuolelta. Älä asenna
vahvistinta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai johonkin muuhun samantapaiseen paikkaan.
Pidä vahvistin kaukana lämmön lähteistä.
Älä käytä vahvistinta tai kaiuttimia veden läheisyydessä.
Vältä esineiden tai nesteiden pääsyä vahvistimeen tai kaiuttimiin.
Ota virtajohto irti pistokkeesta, jos Sirocco Crossfirea ei käytetä pitkään aikaan.
Vältä pitkäaikaista käyttöä suurella äänenvoimakkuudella. Koska Sirocco Crossfire on valmistettu
alhaisella äänen säröilyllä, voi kuuntelu tapahtua suuremmalla tasolla kuin ajatellaankaan.
Älä käytä Sirocco Crossfirea pitkiä aikoja suurella äänenvoimakkuudella, kun syöttösignaali on
linjatason yläpuolella (eli signaali vahvistetaan ennen vahvistimeen tuloa), sillä se voi vahingoittaa
kauittimen kartioita.
Verkkovirtaa koskeva turvallisuus
Sirocco Crossfire käyttää 220-240V, 50Hz vaihtovirtasähköä.
Jos vahvistimen sulake halutaan vaihtaa, vaihda se samantyyppiseen sulakkeeseen
kuin on ilmoitettu laitteessa. Varasulake sijaitsee verkkovirtasulakkeen alapuolella.
Siihen voidaan päästä käsiksi poistamalla virtajohto ja työntämällä
sulakkeenpidin ulos.
Virtajohdossa on muovattu pistoke, jota ei voida johdottaa uudestaan. Jos johto tai pistoke vaurioituu,
vaihda ne molemmat uuteen verkkovirran johto- ja pistokeyhdistelmään. Älä koskaan yritä korjata tai
muuttaa virtajohtoa tai pistoketta.
Älä yritä irrottaa ruuveja äläkä yritä päästä käsittelemään mitään Sirocco Crossfiren osaa. Laitteen
sisällä ei ole mitään osia, joita käyttäjä voisi huoltaa. Turvallisuuden vuoksi noudata aina
seuraavaa varoitusta:
VAROITUS - SÄHKÖISKUN VAARA - ÄLÄ AVAA KANTTA.
SVENSK
Säkerhetsanvisningar
Se till att förstärkaren ventileras tillräckligt över- och underifrån. Installera inte förstärkaren i trångt
utrymme som i bokhylla eller liknande enhet. Placera inte förstärkaren i närheten av värmekällor.
Använd inte förstärkaren eller högtalarna i närheten av vatten.
Låt inte föremål eller vätskor komma in i förstärkaren och högtalarna.
Koppla bort nätkabeln om Sirocco Crossfire inte ska användas under en längre period.
Undvik långa perioder vid hög ljudstyrka. På grund av Sirocco Crossfires låga distorsion lyssnar du
kanske vid högre ljudnivåer än du inser.
Använd inte Sirocco Crossfire under längre perioder vid hög ljudstyrka med ingångssignal över
linjenivån (dvs. förstärkt innan den når förstärkaren) eftersom detta kan skada högtalarkonerna.
Nätströmssäkerhet
Sirocco Crossfire använder 220-240 V växelström, 50 Hz.
Om du vill byta ut säkringen på förstärkaren, använder du en av typen som anges på
enheten. En reservsäkring finns under nätströmsintaget. Du kan ta fram den genom att
ta av nätkabeln och bända ut säkringshållaren.
Nätkabeln är försedd med en pågjuten engångskontakt. Om kabeln eller kontakten skadas, byter du ut
dem mot en ny enhet med nätkabel och kontakt. Försök aldrig reparera eller ändra på nätkabeln och
kontakten.
Lossa inte skruvar eller komponenter I Sirocco Crossfire. De innehåller inga delar som ska underhållas
av användaren. Följ alltid anvisningen:
VARNING – RISK FÖR ELEKTRISK STÖT – ÖPPNA INTE KÅPAN.
Advertisement
