Textron Klauke EK 60 VP-L Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Textron Manuals
  4. Crimp tool
  5. Klauke EK 60 VP-L
  6. Instruction manual

Textron Klauke EK 60 VP-L Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Einleitung
  • Garantie
  • Beschreibung der Komponenten
  • Kurzbeschreibung der Wesentlichen Leistungsmerkmale des Werkzeugs
  • Beschreibung des Elektro
  • Hydraulischen Presswerkzeugs
  • Beschreibung der Werkzeugindikation
  • Hinweise zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch
  • Bedienung des Werkzeugs
  • Erläuterung des Anwendungsbereiches
  • Verarbeitungshinweise
  • Wartungshinweise
  • Verhalten bei Störungen am Werkzeug
  • Technische Daten
  • Außerbetriebnahme/Entsorgung
  • LED (Rot)
  • LED (Weiß)
  • Ring

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
System
Verbindungen mit
Power
The
Serialnummer
HE.13442_C © 05/2010 TE-2
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com
of Partnership
EK 60 VP-L
D
Bedienungsanleitung
GB Instruction Manual
F
Mode d´emploi
NL
Handleiding
TR
Kullanım kılavuzu
ET
11077
geprüfte
Sicherheit
Anzahl der Seiten: YY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Klauke EK 60 VP-L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Textron Klauke EK 60 VP-L

Summary of Contents for Textron Klauke EK 60 VP-L

  • Page 1 Bedienungsanleitung GB Instruction Manual Mode d´emploi Handleiding Kullanım kılavuzu 11077 geprüfte Sicherheit HE.13442_C © 05/2010 TE-2 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com Anzahl der Seiten: YY...
  • Page 2 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 60 VP-L 2 optional: NG2230 HE.15333 Bild/pic./fi g. 1 (siehe/see Tab. 3) HE.13442_C © 05/2010...
  • Page 3 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 60 VP-L Auf dem Knapp 46 D-42855 D-42855 Remscheid Remscheid EK 60 VP-L Crimping tool Nennspannung (Voltage): 18V DC 10 - 240 mm² Preßbereich (Range): geprüfte Sicherheit datecode 304711CV142 batch# e.g. 304711 Year Code Month Code Month Code datecode e.g.
  • Page 4 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 60 VP-L >t <t auto reset HE.13442_C © 05/2010...
  • Page 5 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 60 VP-L Bild/pic./fi g. 13 Bild/pic./fi g. 12 on / off 350° Bild/pic./fi g. 14 Bild/pic./fi g. 15 1 5 m m Bild/pic./fi g. 16 HE.13442_C © 05/2010...
  • Page 6 Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 60 VP-L Tab. 1 Wann/When/ Quand/Wanneer Warum/Why/ Pourquoi/Waarom cuándo/Когда это происходит ¿por qué?/Причина Ne Zaman/Når Neden/Hvorfor nach Arbeitsvorgang after working cycle 20 sec après opération de travail na bedrijfscyclus Después del proceso de trabajo после цикла опрессовки Çalışma işleminden sonra Efter arbejdsgang nach Einsetzen des Akkus...

  • Page 7: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 60 VP-L Inhaltsangabe Beschreibung des elektro- hydraulischen Presswerkzeugs Einleitung Garantie 3.1 Beschreibung der Komponenten Beschreibung des elektro- Das elektro-hydraulische Presswerkzeug ist ein handge- hydraulischen Presswerkzeugs führtes Werkzeug und besteht aus folg. Komponenten: Beschreibung der Komponenten Tab. 2 (siehe Bild 1) Kurzbeschreibung der wesentlichen Pos.

  • Page 8: Beschreibung Der Werkzeugindikation

    Bedienungsanleitung Presswerkzeug EK 60 VP-L 4.1 Bedienung des Werkzeugs Das Gerät verfügt über einen integrierten Druck- sensor, der bei jedem Pressvorgang automatisch Ablauf: siehe Bilder vorne den erreichten Pressdruck ermittelt und speichert. Achtung Bei Abweichungen vom festgelegten Arbeitsdruck Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie klei- ertönt ein akustisches Signal und eine rote Anzeige ne weite Kleidung oder Schmuck.

  • Page 9: Verarbeitungshinweise

    Bestell-Nr. HE.13442 nachbe- siehe Tabelle 1. Sollte sich die Störung nicht ab- stellt werden. Sie kann auch auf unserer Home- stellen lassen, ist das Werkzeug an das nächst page www.klauke.textron.com heruntergeladen gelegene Service Center (ASC) zu schicken. werden. Das Presswerkzeug verliert Öl.

  • Page 10: Led (Rot)

    Instruction Manual Crimping tool EK 60 VP-L Index Description of the electric-hydrau- lic crimping tool Introduction Warranty 3.1 Description of the components Description of the electric-hydraulic The electric-hydraulic crimping unit is a hand guided tool crimping unit and consists of the following components: Description of the components Table 2 (see pic.
  • Page 11 Instruction Manual Crimping tool EK 60 VP-L 4.2 Explanation of the application range The new tools feature an integrated pressure sen- sor which automatically identifi es the achieved crim- The tool is a dieless crimper supplied with 4 indenters to ping force during every crimping operation.
  • Page 12 In case of a one time occurence the connector has to be crimped a second time. Attention Additional instruction manuals are available free of charge. The part # is HE.13442. The In- struction Manual can also be downloaded from our Homepage www.klauke.textron.com. HE.13442_C © 05/2010...
  • Page 13 Mode d’emploi sertisseuse EK 60 VP-L Sommaire Description de la sertisseuse électro-hydraulique Introduction Garantie 3.1 Description des composants Description de la sertisseuse électro- La sertisseuse électro-hydraulique est un appareil manu- hydraulique el qui se compose des éléments suivants : Description des composants Description succincte des principales Tableau 2 (voir fi...
  • Page 14 Mode d’emploi sertisseuse EK 60 VP-L La sertisseuse est équipé d’une commande à mi- Attention croprocesseur qui coupe le moteur lorsque le sertis- Porter des équipements de protection person- sage est complètement terminé, qui indique la péri- nels et toujours des lunettes de protection. odicité...
  • Page 15 Mode d’emploi sertisseuse EK 60 VP-L Caractéristiques techniques Il convient de placer les raccords et cosses de câble de section limitée au centre de la tête de sertissage afi n de complet avec environ 4,8 kg préserver cette dernière. L’opérateur sera averti de tou- l‘accumulateur: te anomalie par un témoin lumineux (DEL rouge) et par des signaux acoustiques répertoriés au tableau 1.
  • Page 16 Handleiding perswerktuig EK 60 VP-L Inhoud Beschrijving van het elektrisch - hydraulisch persapparaat Inleiding Garantie 3.1 Beschrijving van de componenten Beschrijving van het elektrisch - hydraulisch Het elektrisch - hydraulisch persapparaat is een handbe- persapparaat diend apparaat en bestaat uit de volgende componen- Beschrijving van de componenten ten: Korte beschrijving van de belangrijkste mogeli-...
  • Page 17 Handleiding perswerktuig EK 60 VP-L Multifunctionele LED geeft aan wanneer het ap- Als andere verbindingsmaterialen geperst moeten wor- paraat onderhoud nodig heeft en controleert tevens den, moet overlegd worden met de fabriek. de accu. Let op Enkele drukknop bediening t.b.v. gebruiksgemak. Er mogen geen onder spanning staande Hoogwaardige 18V Lithium-Ion accu met 50% ho- onderdelen geperst worden.
  • Page 18 Handleiding perswerktuig EK 60 VP-L Technische gegevens Let op Onderhoudt het elektrische apparaat met zorg. Gewicht van het complete ca. 4,8 kg Controleer of bewegende apparaatdelen pro- apparaat incl. accu: bleemloos functioneren en niet knellen, of Perskracht: ca. 55 kN delen gebroken of zo beschadigd zijn, dat het functioneren van het elektrisch apparaat beïn- Aandrijfmotor:...
  • Page 19 Elektro-hidrolik sıkma aleti kullanım kılavuzu EK 60 VP-L İçindekiler Elektro-hidrolik sıkma aletinin tanıtımı Giriş Garanti 3.1 Temel bileşenlerin tanıtımı Elektro-hidrolik sıkma aletinin tanıtımı Elektro-hidrolik sıkma ünitesi elle çalıştırılan bir alet olup Temel bileşenlerin tanıtımı aşağıdaki bileşenlerden oluşmaktadır: Aletle ilgili önemli özelliklerin kısa tanıtımı Tablo 2 (bakınız Resim 1) Alet göstergesinin tanıtımı...
  • Page 20 Elektro-hidrolik sıkma aleti kullanım kılavuzu EK 60 VP-L 4.2 Uygulama aralığı Aletin düzgün çalışma fonksiyonlarını dökümante etmek için opsiyonel bir USB adaptörü ile bir çalışma Bu alet, öncelikli olarak Klauke bağlantı elemanlarını sık- seansının bitiminde bilgisayar ortamında bir rapor mak (bkz. Tablo3) için tasarlanmış, 4 noktadan sıkma ya- oluşturulabilir.
  • Page 21 Servis Merkezine gönderin. Aleti açmayın ve etike- görüşünüz. te zarar vermeyin. İrtibat adresimiz: Bu arıza bir kez olduysa konektör ikinci kez sıkılmalıdır. WEEE-Abholung@Klauke.Textron.com Dikkat Ek talimatların bulunduğu kitapçıklar bedelsiz olarak gönderilir. Parça No: HE.13442. Kullanım Kılavuzu www.klauke.textron.com sitemizin ana sayfasından da indirilebilir.
  • Page 22 EN 60745-1, EN 12100 Teil 1 + 2, EN ISO 13857, EN 349, EN 60204-1, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60529, EN 1037 ja vastaa säädoksiä 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid Telefon ++49 +2191-907-0 • Telefax ++49 +2191-907-141 • www.klauke.textron.com...

Table of Contents