Using All Floor Nozzle And Mini Turbine Nozzle; Utiliser La Brosse Turbo-Combi Et La Brosse Mini Turbine; Gebrauch Aller Bodendüsen Und Miniturbinedüs; Uso Del Bocchettone Per Diversi Pavimenti E Del Bocchettone A Mini Turbina - LG VC4916 Series Owner's Manual

How to use
Comment manlpuler
Bedienung
Isstruzioni per l'uso
Uporaba tega izdelka
5
All Floor nozzle (Depend on model)
5
La brosse Turbo-combi (Diff érent selon le modèle)
Alle Bodendüsen (Je nach Modell)
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you to alter its
position according to the type of floor to be cleaned.
• Carpet or rug position
Press the pedal ( ), then brush will rotate
• Hard floor position
Press the pedal ( ), then brush will stop rotating
• La brosse Turbo-combi
Est munie d'une pédale qui vous permet de modifier sa
position en fonction du type de sols.
• Position tapis ou moquette
Appuyez sur la pédale ( ), pour mettre en marche la turbine.
• Position sols durs
Appuyez sur la pédale ( ), alors la turbine s'arrête.
• Zweiartige Düsen
Es ist mit einem Pedal auszustatten, das macht es möglich,
ihre Positionen nach dem Typ des zu reinigenden Bodens zu
verändern.
• Teppich- oder Vorleger
Das Pedal ( ) drücken, dann rotiert die Bürste
• Harter Boden (Parkettboden)
Das Pedal ( ) drücken, dann rotiert die Bürste nicht.

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle

Utiliser la brosse Turbo-combi et la brosse mini turbine

Gebrauch aller Bodendüsen und Miniturbinedüs

Uso del bocchettone per diversi pavimenti e del bocchettone a mini turbina

Uporabite velike in majhne šoba šoba
Carpet
Le tapis
Teppich
Tappeto
Preproga
Pedal
Pédale
Pedal
Pedale
Pedaline
Floor
Sol
Boden
Pavimento
Tla
Bocchettone per diversi pavimenti (a seconda del modello)
Vsa talna šoba (odvisno od modela)
• Bocchettone a 2 posizioni
E' corredato con un pedale che permette di spostare la propria
posizione a seconda del modello del pavimento da pulire.
• Posizione per tappeto o moquette
Premere il pedale (
• Posizione per pavimento rigido
Premere il pedale (
2 stališče šoba
•
To je opremljena s pedala, ki vam omogoča, da spremenijo
svoje stališče glede na tip tal, ki jih je treba očistiti.
•
Položaj za preprogo ali odejo
S pritiskom na stopalko (
• Trde talne položaj
S pritiskom na stopalko (
krtačo.
Cleaning All Floor nozzle
Nettoyer la brosse Turbo-combi
Reinigung aller Bodendüsen
Pulire il bocchettone per diversi pavimenti.
Očistite vse talne šobe
) e poi la spazzola viene ruotata.
) e poi la spazzola viene fermata.
), potem čopič bodo menjavali.
), nato pa se bodo nehali rotirajočo
• Open the cover by pulling the hook.
• Ouvrir le couvercle en tirant sur le crochet.
• Ziehen Sie den Haken und öffnen Sie den Deckel.
• Togliere il comperchio facendo tirato il gancio.
• Odprite pokrovček s potegom kljuke.
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Nettoyer le conduit d'air et la brosse.
• Reinigen Sie das Loch sowie die Bürsten der Düsen.
• Pulire il buco e la spazzola del bocchettone.
• Očistite odprtino in krtačo za šobe
25