LG VC4916 Series Owner's Manual page 21

How to use
Comment manlpuler
Bedienung
Isstruzioni per l'uso
Uporaba tega izdelka
How to operate
1
La manipulation
• Pull out the power cord to the desired length and plug into thesocket.
• Place the control knob of the hose handle to the requlred position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Tirer le fil de courant à la longueur préférée, ensuite le branchement
du courant.
• Tourner le bouton du contrôle sur la manche de tube à la position
exigée.
• Tourner doucement le bouton à la position OFF au moment de la
fermeture.
• Appuyer sur le bouton du dévidoir pour récupérer le fil après l'usage.
20
Operating vacuum cleaner
Manipuler l'aspirateur
Betrieb des Staubsaugers
Operazione dell'aspirapolvere
Uporabite sesalnik
Hose slide type
1
(depending on model)
Type de tuyau de diapositives
(différent selon le modèle)
Plug
La fiche Tappo
Spund Plug
Cord reel button
Le bouton du dévidoir
Kabelaufwicklungstaste
Pulsante della bobina
del cavo di alimentazione
Kabel kolutu gumb
POWER
CONTROL
FLOOR
CARPET
MAX
SOFA
CURTAIN
OFF
MIN
(Hose slide type)
Art der Schlauch schieben
(je nach modell)
Tipo di tubo slide
(d seconda del modello)
Control knob
Le bouton du contrôle
Einstellknopf
Interrutore di regolazione
Kontrolni gumb
Bedienung
Istruzioni per l'operazione
Uporaba proizvoda
• Das Netzkabel zur gewünschten Länge herausziehen und in die
Anschlussdose hineinstecken.
• Den Einstellknopf der Rückendeckung auf die geeignete Position
legen.
• Um ihn auszuschalten, den Einstellknopf auf die Position OFF legen.
• Der flexible Schlauch mit Handgriff hat einen manuellen
Luftflussregler, mit dem Sie die Absaugmenge kurz reduzieren
können.
• Den Leistungsrollerknopf drücken, um das Netzkabel nach dem
Gebrauch rückzuspulen.
• Estrarre il cavo di alimentazione fino a raggiungere la lunghezza
desiderata e inserirlo nella presa di corrente.
• Premere l'interruttore di regolazione del manico nella posizione desiderata.
• Per spegnere, premere l'interruttore di regolazione nella posizione OFF.
• Premere il pulsante della bobina del cavo di alimentazione per riavvolgere
il cavo dopo l'uso.
• Izvlecite napajalni kabel do želene dolžine in vtič v vtičnico.
• Kraj nadzora gumb za cevi ročaj na zahtevano mesto.
• Če želite izklopiti, slide nadzora gumb na OFF pozicijo.
• Pritisnite na gumb za kabel kolutu nazaj napajalni kabel po uporabi.
Tip cevi slide
(odvisno od modela)