Download
Share
Print this page
Rowenta DW9216 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Iron
  5. DW9216
  6. Manual
Rowenta DW9216 Manual

Rowenta DW9216 Manual

Hide thumbs Also See for DW9216:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DW9216 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rowenta DW9216

Summary of Contents for Rowenta DW9216

  • Page 1 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page1...
  • Page 2 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page2 www.rowenta.com...
  • Page 3 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page3 HIGH PRECISION TIP ανάλογα με το μοντέλο...
  • Page 4 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page4 fig.2 fig.1 fig.4 fig.3 fig.6 fig.5 fig.7 fig.8...
  • Page 5 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page5 fig.9 fig.10 1 min. fig.11 fig.12-a fig.12-b fig.13...
  • Page 6 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page6...
  • Page 7 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page1 S FETY INSTRUCTIONS...
  • Page 8 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page2 IMPORT NT RECOMM ND TIONS fig.1 (fig.12a - 12b)
  • Page 9 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page3 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7...
  • Page 10 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page4 fig.8 fig.9 fig.10 fig.1 Fig.11 fig.2 fig.13 fig.12a-12b...
  • Page 11 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page5...
  • Page 12 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 13 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page7 RECOMM ND TIONS IMPORT NTES fig.1 (fig.12a - 12b)
  • Page 14 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page8 fig.1 fig.2 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig.6...
  • Page 15 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page9 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.1 Fig.11 fig.2 fig.13...
  • Page 16 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page10 fig.12a-12b...
  • Page 17 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page11...
  • Page 18 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page12 FÜR IHRE SICHERHEIT...
  • Page 19 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page13 WICHTIGE HINWEISE (fig.12a - 12b)
  • Page 20 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page14 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6...
  • Page 21 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page15 fig. 7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.1 fig.11 fig.2 fig. 13...
  • Page 22 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page16 fig.12a fig.12b...
  • Page 23 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page17...
  • Page 24 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page18 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...
  • Page 25 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page19 BEL NGRIJKE NBEVELINGEN fig.1 (fig.12a - 12b)
  • Page 26 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page20 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7...
  • Page 27 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page21 fig.8 fig.9 fig.10 fig.1 Fig.11 fig.2 fig.13...
  • Page 28 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page22 fig.12a-12b...
  • Page 29 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page23...
  • Page 30 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page24 ISTRUZIONI DI SICUREZZ...
  • Page 31 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page25 ISTRUZIONI DI SICUREZZ IMPORT NTI (fig.12a - 12b)
  • Page 32 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page26 (fig.1) (fig.2) (fig. 4) (fig.4) (fig.5) (fig.6) (fig.7)
  • Page 33 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page27 (fig.8) (fig. 10) (fig.10) (fig.1) (Fig.11) (fig.2) (fig.13) (fig.12a-12b)
  • Page 34 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page28...
  • Page 35 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page29...
  • Page 36 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page30 INSTRUCCIONES DE SEGURID D...
  • Page 37 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page31 RECOMEND CIONES IMPORT NTES fig. 1. (fig. 12a – 12b)
  • Page 38 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page32 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7...
  • Page 39 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page33 fig.8 fig.9 fig.10 fig.1 Fig.11 fig.2 fig.13 fig.12a-12b...
  • Page 40 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page34...
  • Page 41 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page35...
  • Page 42 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page36 INSTRUÇÕES DE SEGUR NÇ...
  • Page 43 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page37 RECOMEND ÇÕES IMPORT NTES (fig 12a – 12b)
  • Page 44 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page38 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7...
  • Page 45 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page39 fig.8 fig.9 fig.10 fig.1 Fig.11 fig.2 fig.13 fig.12a-12b...
  • Page 46 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page40...
  • Page 47 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page41 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες αυτές προσεκτικά και φυλάξτε τις ώστε να μπορείτε να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. • Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα ή αν δεν έχει κρυώσει επί περίπου 1 ώρα. •...
  • Page 48 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page42 ελέγξουν τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. • Οι επιφάνειες που φέρουν αυτό το σύμβολο και η πλάκα είναι πολύ καυτή κατά τη χρήση της συσκευής. Μην αγγίζετε αυτές τις επιφάνειες πριν να κρυώσει το σίδερο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ •...
  • Page 49 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page43 ΤΙ ΝΕΡΟ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ; Το σίδερό σας σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με ακατέργαστο νερό της βρύσης. Αν έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με την επιχείρηση ύδρευσης της περιοχής σας. Ωστόσο, αν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό, μπορείτε να ανακατέψετε 50% ακατέργαστο νερό της βρύσης με 50% αποσταγμένο ή απιονισμένο...
  • Page 50 Μόλις η συσκευή κρυώσει, σκουπίστε το σίδερο με ένα νωπό πανί ή σφουγγάρι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο καθαριστικό. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κιτ καθαρισμού ZD100 D1 της ROweNtA. Αφού καθαρίσετε την πλάκα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματου καθαρισμού (self clean), για να αφαιρέσετε τα...
  • Page 51 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ‚Ï¿‚˘, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙ· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ΤÓÙÚ· ۤڂȘ Ù˘ ROWENTA. ∆Ș ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ı· ÙȘ ‚Ú›Ù ÛÙÔÓ ÂÌÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Û¤Ú‚È˜.¶ÚfiÛıÂÙ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ : www.rowenta.com - ∆Ì‹Ì· ∆¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¶ÂÏ·ÙÒÓ: 2106371251 Υπόκειται...
  • Page 52 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page46 SÄKERHETS NVISNING R...
  • Page 53 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page47 VIKTIG RÅD (fig. 12a - 12b)
  • Page 54 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page48 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7...
  • Page 55 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page49 fig.8 fig.9 fig.10 fig.1 fig.10 fig.2 fig.13 fig.12a-12b...
  • Page 56 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page50...
  • Page 57 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page51 SIKKERHETSREGLER...
  • Page 58 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page52 VIKTIGE NBEF LINGER (fig.12a - 12b) fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5...
  • Page 59 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page53 fig.6 fig. 8 fig.8 fig. 10...
  • Page 60 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page54 fig.10 fig.1 fig.11 fig.2 fig. 13 fig.12a-12b...
  • Page 61 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page55...
  • Page 62 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page56 TURV LLISUUSOHJEIT...
  • Page 63 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page57 TÄRKEITÄ SUOSITUKSI (fig.12a - 12b)
  • Page 64 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page58 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8...
  • Page 65 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page59 fig.9 fig.10 fig.1 fig.11 fig.2 fig.13 fig.12a-12b...
  • Page 66 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page60...
  • Page 67 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page61 SIKKERHEDS NVISNINGER...
  • Page 68 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page62 VIGTIGE NBEF LINGER (fig12a - 12b)
  • Page 69 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page63 fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8...
  • Page 70 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page64 fig.9 fig.10 fig.1 fig.11 fig.2 fig.13 fig.12a-12b...
  • Page 71 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page65...
  • Page 72 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page66...
  • Page 73 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page67 ∫ ‡ ‡ O ‡ ≤ ‡ ‡ ‡ W ? J K ‡ ‡ A ‡ ‡ ± ‡ Ô ‡ ‡ p ‡ b ¥ q ∞ ≥ ‡...
  • Page 74 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page68 ® ‰ ∑ F ß ù b « ° F ® ® ® ‡ U Â ≥ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ W ‡ U ≤ ‡ ‡ O ‡ ‡ ‡ B ‡ Ë « ∞ ‡ ‡ ‡ «...
  • Page 75 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page69 ‡ ‡ U Â ≥ ‡ ‡ ‡ O ∫ ≤ ® ‡ U Â ≥ ‡ ‡ ‡ ® ‡ ‡ U Â ≥ ‡ ‡ ‡ O ∫ ≤ ®...
  • Page 76 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page70 M ∑ « ∞ L e « ¡ √ § Å Ë ‡ ‡ U Â ≥ ‡ ‡ ‡ ® ‡ ‡ ‡ ‡ d ‡ c ¥ ∫ ‡ ‡ ¢ ‡ ‡ ® L U ∞ ∑...
  • Page 77 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page71 ‡ W ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ U ± ≥ ‡ ‡ ‡ U ‹ ‡ O ‡ ‡ Å ‡ ¢ ‡ ‡ Î ! Ë ô W √ O µ « ∞ ∂ ¥ W •...
  • Page 78 1103912652DW9216D1.qxp_110x220mm15/01/1515:24Page72 ö ± ∞ º q « √ § ± s ‹ œ « ® U ≈ ¸...