Download
Share
Print this page
emerio POM-120650 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emerio Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. POM-120650
  6. Instruction manual

emerio POM-120650 Instruction Manual

Retro popcorn maker
Hide thumbs Also See for POM-120650:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POM-120650 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for emerio POM-120650

Summary of Contents for emerio POM-120650

  • Page 2: Table Of Contents

    Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 6 - Mode d’emploi – French ..................- 12 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 18 - Gebruiksaanwijzing –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully before using this appliance and keep them for future reference. 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the...
  • Page 4 12. Always be sure to unplug from the socket when not in use and before cleaning. 13. Always allow the Popcorn Maker to cool before cleaning and storing. 14. Carry out regular checks of the supply cord to ensure no damage is evident.
  • Page 5 POM-120650 COMPONENT PARTS 1. Door handle 2. Oil measuring spoon 3. Kernel measuring cup 4. Popping kettle 5. Main popcorn unit 6. Support brackets 7. Pop switch 8. Light switch OPERATION GUIDELINES NOTE: Before using Popcorn Maker for the first time, we recommend you clean the inside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then dry carefully.
  • Page 6 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...

  • Page 7: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die gesamte Anleitung und bewahren Sie sie auf. 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu...
  • Page 8 10. Lassen Sie oben und an allen Seiten immer genügend Platz für die Belüftung. Lassen Sie die Popcornmaschine während Gebrauchs nicht Vorhängen, Wandverkleidungen, Kleidung, Geschirrtüchern oder sonstigen brennbaren Materialien in Berührung kommen. Benutzen Sie das Gerät nicht in Schränken oder unter Vorhängen.
  • Page 9 23. Legen Sie die Teile des Geräts niemals in eine Geschirrspülmaschine. 24. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder Stecker beschädigt ist, Funktionsstörungen aufgetreten sind oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist. 25. Warnung: betreiben sie die popcornmaschine nicht länger als jeweils 15 minuten.
  • Page 10 POM-120650 BESTANDTEILE 1. Türgriff 2. Messlöffel für Ö l 3. Messbecher für Maiskörner 4. Popcornkessel 5. Popcornhauptgerät 6. Haltebügel 7. Popcornschalter 8. Lichtschalter BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS: Bevor Sie die Popcornmaschine zum ersten Mal benutzen, empfehlen wir Ihnen, dass Innere des Gerätes zu reinigen, indem Sie es mit einem feuchten, nicht scheuernden Schwamm, Handtuch oder Tuch abwischen und dann sorgfältig abtrocknen.
  • Page 11 2. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, der erneuten Nutzung oder dem Verstauen, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist. 3. Der Gerätekorpus der Popcornmaschine, das Kabel und der Stecker dürfen keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Kein Geräteteil darf in den Geschirrspüler gelegt werden. 4.
  • Page 12 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Kundendienst: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu - 11 -...

  • Page 13: Mode D'emploi - French

    Mode d’emploi – French INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour tout usage ultérieur. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été...
  • Page 14 vêtements, torchons vaisselle avec tout autre matériau inflammable. Ne l’utilisez pas sous une armoire ou des rideaux. 11. Soyez vigilant lors de l’utilisation sur une surface sensible à la chaleur – un coussin thermorésistant est alors recommandé. 12. Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé...
  • Page 15 25. Avertissement : ne faites pas fonctionner la machine à pop corn plus de 15 minutes à la fois. Laissez 15 minutes avant la cuisson d’une deuxième fournée de pop corn. Cela permettra au bloc moteur de refroidir. 26. Si vous utilisez des produits antiadhésifs, veillez à ce qu’il n’y ait aucun oiseau dans la pièce et à...
  • Page 16 POM-120650 COMPOSANTS 1. Poignée de la porte 2. Cuillère de dosage de l’huile 3. Tasse de dosage des grains 4. Bouilloire à éclatement 5. Unité principale de la machine à pop corn 6. Dispositif de support 7. Interrupteur d’éclatement 8. Interrupteur d’éclairage MODE D’EMPLOI...
  • Page 17 Ne jamais plonger le corps de la machine à pop corn, le cordon ou la fiche dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne placez aucune des pièces de l’appareil dans un lave-vaisselle. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le corps de l’unité. Après refroidissement complet de l’unité...
  • Page 18 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à la clientèle: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu - 17 -...

  • Page 19: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs igenom dessa instruktioner noga innan apparaten används och spara den för framtida referens. 1. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer brist på...
  • Page 20 11. Om ytan som apparaten placeras på inte tål värme kan detta vara ett problem - vi rekommenderar ett värmeisolerande underlägg. 12. Försäkra dig alltid om att stickkontakten är utdragen innan du rengör apparaten eller när denna inte används. 13. Popcornmaskinen ska alltid ha svalnat helt innan den rengörs eller ställs undan.
  • Page 21 POM-120650 KOMPONENTER 1. Luckhandtag 2. Sked för oljedosering 3. Mätkopp för kärnor 4. Popcorn-panna 5. Popcorn huvudenhet 6. Stödfästen 7. Pop-knappen 8. Lampknappen ANVÄNDNINGSINTRUKTIONER OBS! Före du använder Popcorn-maskinen för första gången, rengör enhetens insida med en fuktad, icke- slipande svamp, handduk eller trasa och låt sedan torka ordentligt. Torka av pannans inside och se till att den är korrekt placerad i stödfästena före maskinen startas.
  • Page 22 återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...

  • Page 23: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als naslagwerk. 1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel...
  • Page 24 12. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik en alvorens te reinigen. 13. Laat de Popcorn Maker altijd afkoelen voordat u het reinigt of opbergt. 14. Voer regelmatige controles uit op de voedingskabel en om er zeker van te zijn dat het nog steeds onbeschadigd is. 15.
  • Page 25 POM-120650 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Deurhendel 2. Maatlepel voor olie 3. Maatbeker voor maï skorrels 4. Popcorn-ketel 5. Hoofdeenheid popcorn maker 6. Steunbeugels 7. Pop-schakelaar 8. Lichtschakelaar GEBRUIKSWIJZE OPMERKING: Voordat u de popcornmaker voor de eerste keer gebruikt, raden wij u aan de binnenkant te reinigen met een vochtige, niet-schurende spons of doek en vervolgens grondig droog te maken.
  • Page 26 3. Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen! Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in de vaatwasser. 4. Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing te reinigen. 5. Wanneer de eenheid en popcorn-ketel volledig zijn afgekoeld, haal de popcorn-ketel voorzichtig van de steunbeugels af.
  • Page 27 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Klantendienst: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu - 26 -...

  • Page 28: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję. Instrukcję tę należy zachować na przyszłość. 1. To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby z ograniczoną poczytalnością, ograniczeniami umysłowymi lub brakiem wiedzy i doświadczenia pod warunkiem, że będą...
  • Page 29 maszyna do popcornu nie może dotykać zasłon, tapet, tkanin, ścierek do naczyń lub innych materiałów łatwopalnych. Nie używać pod szafkami kuchennymi lub zasłonami/firankami. 11. Na powierzchniach, które nie są odporne na wysokie temperatury, konieczna jest szczególna ostrożność – zaleca się użycie podkładki izolującej. 12.
  • Page 30 23. Żadnej części urządzenia nie wolno nigdy wkładać do zmywarki. 24. Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, bądź urządzenia, w którym wystąpiły usterki lub które jest uszkodzone w jakikolwiek inny sposób. 25. Ostrzeżenie: Urządzenie do popcornu nie może pracować bez przerwy dłużej niż...
  • Page 31 POM-120650 LISTA CZĘŚCI 1. Uchwyt drzwiczek 2. Łyżeczka-miarka do oleju 3. Miarka do popcornu 4. Naczynie do prażenia popcornu 5. Moduł główny 6. Wsporniki 7. Przełącznik prażenia 8. Przełącznik oświetlenia INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA: Przed pierwszym użyciem maszyny do popcornu zalecamy wyczyścić urządzenie od środka – przetrzeć...
  • Page 32 3. Korpusu, przewodu lub wtyczki maszyny do popcornu nie wolno nigdy zanurzać w wodzie lub innych płynach. Żadnej części urządzenia nie należy wkładać do zmywarki. 4. Do czyszczenia korpusu urządzenia należy używać miękkiej suchej szmatki. 5. Po całkowitym ostygnięciu urządzenia należy ostrożnie zdjąć naczynie do prażenia popcornu ze wsporników (pozostaje ono podłączone do urządzenia przewodem).
  • Page 33 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Dział obsługi klienta: T: +31(0)23 3034369 E: info.nl@emerio.eu - 32 -...

  • Page 34: Инструкция По Эксплуатации - Russian

    Инструкция по эксплуатации – Russian ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования. 1. Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, если они находятся под контролем и были...
  • Page 35 покрытиями, кухонными полотенцами и другими легковоспламеняющимися материалами. Не размещайте устройство под кухонными шкафчиками или занавесками. 11. Соблюдайте осторожность при использовании устройства на нежаропрочных поверхностях рекомендуется использовать теплоизоляционную подставку. 12. Всегда отключайте устройство от электрической сети, когда вы им не пользуетесь или перед чисткой. 13.
  • Page 36 23. Запрещается мыть любые части устройства в посудомоечной машине. 24. Запрещается использовать устройство с поврежденным шнуром питания или вилкой, если устройство неисправно или сломано. 25. Внимание: время работы попкорницы не должно превышать 15 минут. Сделайте перерыв не менее 15 минут перед тем, как продолжить делать попкорн. Это позволит...
  • Page 37 POM-120650 ДЕТАЛИ УСТРОЙСТВА 1. Ручка дверцы 2. Мерная ложка для масла 3. Мерный стакан для зерен 4. Котел для жарки попкорна 5. Главный блок попкорна 6. Опорные скобы 7. Переключатель обжарки 8. Переключатель подсветки РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первым использованием рекомендуется очистить внутреннюю поверхность...
  • Page 38 4. Вытрите корпус устройства сухой мягкой тканью. 5. После того, как устройство и котел полностью остынут, бережно снимите котел с опорных скоб (Котел все еще присоединен к устройству с помощью провода). Удалите жир с внутренней поверхности котла с помощью горячей намыленной губки. Аккуратно сполосните внутреннюю поверхность и вытрите чистой...
  • Page 39 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Служба поддержки клиентов: Тел.: +31(0)23 3034369 Эл. почта: info.nl@emerio.eu - 38 -...