emerio POM-111664.3 Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

POM-111664.3

Popcornmaschine (DE)

Popcorn Maker (EN)

Aparat za pripravo pokovke (SI)

Popcorngép (HU)

Prístroj na pukance (SK)

Přístroj na výrobu popcornu (CZ)

Aparat za kokice (HR)

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the POM-111664.3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for emerio POM-111664.3

Page 1 POM-111664.3 Popcornmaschine (DE) Popcorn Maker (EN) Aparat za pripravo pokovke (SI) Popcorngép (HU) Prístroj na pukance (SK) Přístroj na výrobu popcornu (CZ) Aparat za kokice (HR)
Page 2: Table Of Contents
Inhalt – Content – Vsebina – Tartalom – Obsah – Obsah – Sadržaj Bedienungsanleitung – German ................- 2 - Instruction manual – English ..................- 7 - Navodila za uporabo – Slovenian ................- 12 - Kezelési útmutató – Hungarian ................- 17 - Návod na obsluhu - Slovakian ...................- 22 - Návod k použití...
Page 3: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
Page 4 bitte den Abschnitt „Reinigung und Pflege“ in der Bedienungsanleitung. 7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt. 8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
Page 5 20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 21. Benutzen Sie die Popcornmaschine immer auf einer sicheren, trockenen und ebenen Fläche. 22. Lassen Sie immer ausreichend Platz über und an allen Seiten des Gerätes, damit die Luft zirkulieren kann. Achten Sie darauf, dass die Popcornmaschine während des Gebrauchs keine Vorhänge, Wandverkleidungen, Kleidung, Geschirrhandtücher oder andere brennbare Materialien...
Page 6 POM-111664.3 AUFBAU Messlöffel für Mais Transparente Abdeckung Popcornkammer Ein/Aus-Schalter Popcornschacht Lüftungsschlitze BEDIENUNGSANWEISUNGEN HINWEIS: Wir empfehlen, die Popcornmaschine vor dem Erstgebrauch gemäß den Anweisungen unter Achtung! Es ist nicht erlaubt, Butter, Backfett, Zucker, Salz oder Ö l REINIGUNG UND PFLEGE zu reinigen.
Page 7 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
Page 8: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
Page 9 9. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur. 10. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning. 11.
Page 10 25. Warning: do not operate the popcorn maker for more than 5 minutes at a time. Allow a 15 minutes break between cooking a second cycle of popped corn. This will allow the units motor to cool down. 26. WARNING!! Please do not touch surface while in use.
Page 11 POM-111664.3 COMPONENT PARTS Corn measuring spoon Transparent cover Popping corn chamber On/off Switch Popcorn chute Ventilation Holes OPERATION GUIDELINES NOTE: Before using Popcorn Maker for the first time, we recommend you clean the unit following the instructions under CLEANING AND MAINTENANCE. Caution: it is not allowed to put any butter, shortening, sugar, salt or oil, as it will destroy the machine.
Page 12 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
Page 13: Navodila Za Uporabo - Slovenian
Navodila za uporabo – Slovenian VARNOSTNA OPOZORILA Pred uporabo obvezno preberite naslednja navodila, da preprečite poškodbe in dobite najboljši rezultat pri uporabi te naprave. Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu. Če boste napravo predali tretji osebi, ji predajte tudi ta navodila.
Page 14 9. Če uporabite podaljšek, mora le-ta biti primeren za porabo elektrike te naprave, drugače lahko pride do pregrevanja podaljška in/ali vtičnice. 10. Ko naprave ne uporabljate ali preden jo očistite, povlecite vtič iz vtičnice. 11. Pozorni bodite, da priključni kabel ne visi čez ostre robove ter da se ne nahaja v bližini vročih predmetov in odprtega ognja.
Page 15 25. Opozorilo: Aparat za izdelavo pokovke lahko uporabljate neprekinjeno največ 5 minut. Pred ponovno uporabo naprave počakajte 15 minut. Tako se lahko ohladi motor. 26. OPOZORILO! Prosimo, da se med uporabo ne dotičete površine. Površina se lahko močno segreje, ko je naprava vklopljena.
Page 16 POM-111664.3 SESTAVA Merilna žlica za koruzo Prozorni pokrov Prekat za pokovko Stikalo za vklop/izklop Prostor za pokovko Odprtine za prezračevanje NAVODILA ZA UPORABO NASVET: Svetujemo, aparat za izdelovanje pokovke pred prvo uporabo čistite skladno z navodili, ki jih najdete Pozor! Ni dovoljeno, da v aparat dodajate maslo, maščobo, sladkor, sol ali olje, pod ČIŠČENJE IN NEGA.
Page 17 Za vračilo rabljene naprave, prosimo, uporabite centre za zbiranja ali kontaktirajte prodajalca, kjer ste izdelek kupili. Oni bodo poskrbeli za okolju prijazno in varno reciklažo izdelka. Emerio Deutschland GmbH (ni naslov za servis) Höfferweg 14 51519 Odenthal...
Page 18: Kezelési Útmutató - Hungarian
Kezelési útmutató – Hungarian BIZTONSÁGI UTASÍ TÁSOK Használat előtt olvassa el az alábbiakban található útmutatót az esetleges sérülések és meghibásodás elkerülése érdekében ill., hogy a lehető legjobb eredményt érhesse el a termék használatával. Kérjük őrizze meg a használati útmutatót egy biztonságos helyen.
Page 19 9. Amennyiben hosszabbí tókábel használata szükséges, ellenőrizze, hogy megfelel-e a készülék feszültségének, mert a kábel és/vagy a csatlakozó túlmelegedhet. 10. Tisztítás előtt, ill., ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozót az aljzatból. 11. Ü gyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne lógjon éles felületek felett és tartsa távol a forró...
Page 20 25. Figyelem: Ne hagyja a pattogatott kukorica készítő gépet több mint 5 percig folyamatosan működni. Várjon legalább 15 percet mielőtt újra használná a gépet. Ez lehetővé teszi, hogy a gép kihüljön. 26. FIGYELMEZTETÉS: Kérjük használat közben ne érintse meg a gép felületét.
Page 21 POM-111664.3 FELÉPÍ TÉS Kukorica mérőkanál Átlátszó fedél Pattogatott kukorica gép kamrája Ki- és bekapcsoló Pattogatott kukorica gép nyél Szellőzőrács KEZELÉSI Ú TMUTATÓ Figyelem! Nem FIGYELEM: Javasoljuk, hogy az első használat előtt a pattogatott készítő gépet tisztítsa meg. megengedett vajat, sütési zsiradékot, cukrot, sót vagy olajat a gépbe tenni, mert a készüléket tönkre teheti.
Page 22 és begyűjtési csatornákat vegye igénybe, vagy vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. A termék környezetbarát újrahasznosításáról ők gondoskodnak. Emerio Deutschland GmbH (szervizcí m nélkül) Höfferweg 14. 51519 Odenthal Németország Ü...
Page 23: Návod Na Obsluhu - Slovakian
Návod na obsluhu - Slovakian BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prečítajte si pred použitím nasledujúce pokyny a dodržujte ich, aby nedošlo k zraneniu osôb alebo poškodeniu prístroja a aby ste dosiahli najlepšie výsledky s prístrojom. Uchovajte si prosím tento návod pre budúce použitie. Ak odovzdáte spotrebič...
Page 24 7. Tento prístroj nie je určený pre použitie s externým časovačom alebo samostatným systémom diaľkového ovládania. 8. Pred zapojením zástrčky do zásuvky skontrolujte, či napätie a frekvencia súhlasia s údajmi na typovom štítku. 9. Ak používate predlžovaciu šnúru, musí byť vhodná na spotrebu energie zariadenia, v opačnom prípade by mohlo dôjsť...
Page 25 odevu, utierky alebo iných horľavých materiálov. Nepoužívajte pod skrinkou alebo závesmi. 23. Nechajte vždy stoj na popcorn vychladnúť pred čistením a odkladaní m prí stroja. 24. Nikdy nepoužívajte tento prístroj v exteriéry. 25. Upozornenie: Nechávajte stroj na popcorn v prevádzke viac ako 5 minút bez prerušenia.
Page 26 POM-111664.3 ZLOŽENIE Odmerka na kukuricu Priehľadný kryt Komora na popcorn ON/OFF vypínač Šachta na popcorn Prieduchy NÁVOD NA POUŽITIE UPOZORNENIE: Odporúčame vyčistiť stroj na popcorn pred prvým použitím podľa pokynov v odseku ČISTENIE Upozornenie! Nie je dovolené pridávať maslo, tuk, cukor, soľ alebo olej do prístroja, pretože A ÚDRŽBA.
Page 27 Ak chcete použité zariadenie vrátiť, využite prosím systém zberu a recyklácie alebo sa obráťte na predajcu, u ktorého ste výrobok zakúpili. Títo výrobok preberú k bezpečnej ekologickej recyklácii. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal Germany Informácie zákazní...
Page 28: Návod K Použití - Czech
Návod k použití – Czech BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si přečtěte přiložený návod, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili se spotřebičem nejlepších výsledků. Uschovejte návod na bezpečném místě. Budete-li předávat spotřebič další osobě, ujistěte se, že byl předán i tento návod. V případě...
Page 29 10. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, když se spotřebič nepoužívá a před jeho údržbou. 11. Ujistěte se, že je napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a držte ho dál od horkých povrchů a otevřeného ohně. 12. Neponořujte spotřebič a zástrčku do vody nebo jiných tekutin.
Page 30 POM-111664.3 MONTÁŽ Odměrka na kukuřici Transparentní kryt Komora na popcorn ON / OFF vypínač Šachta na popcorn Větrání POKYNY K OBSLUZE Upozornění! Není UPOZORNĚNÍ: Před prvním použitím spotřebič očistěte viz popis ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. dovoleno vkládat do spotřebiče máslo, tuk, cukr, sůl nebo olej, protože ty mohou spotřebič poškodit.
Page 31 Pro vrácení vašeho použitého zařízení, prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodní ka, kde jste výrobek zakoupili. Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí. Emerio Deutschland s.r.o. (žádná servisní adresa) Höfferweg 14 51519 Odenthal Německo...
Page 32: Uputa Za Korištenje - Croatian
Uputa za korištenje – Croatian SIGURNOSNE NAPOMENE Prije prvog korištenja obvezno pročitajte ovu uputu, kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja te postigli optimalan rezultat s Vašim uređajem. Sačuvajte ovu uputu kao podsjetnik. Ako uređaj dajete na raspolaganje trećim osobama, priložite i ovu uputu.
Page 33 10. Ako uređaj ne koristite ili prije čišćenja izvucite utikač iz utičnice. 11. Osigurajte da kabel ne visi preko oštrih rubova i držite ga podalje od vrućih predmeta i otvorene vatre. 12. Ne uranjajte uređaj, kabel ili utikač u vodu ili druge tekućine. Postoji životna opasnost uslijed strujnog udara! 13.
Page 34 POM-111664.3 DIJELOVI Mjerna žlica za kukuruz Prozirni poklopac Komora za kokice Prekidač za uključivanje/isključivanje Otvor za izbacivanje kokica Prorezi za cirkulaciju zraka UPUTA ZA KORIŠTENJE NAPOMENA: Očistite aparat za kokice prije prvog korištenja sukladno napomenama pod poglavljem ČIŠĆENJE Pažnja! Ne stavljajte maslac, mast za pečenje, šećer, sol ili ulje u aparat za kokice, kako biste I NJEGA.
Page 35 Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju ovog uređaja obratite se lokalnim vlastima ili trgovcu kod kojeg ste kupili uređaj. On može zbrinuti dotrajali uređaj u otpad. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höfferweg 14 51519 Odenthal...