Lincoln Electric Harris Port-A-Torch 19601 Instruction Manual page 6

INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones están hechas expresamente para operadores
experimentados y para aquellos que trabajan con la supervisión de
soldadores expertos. La operación y el mantenimiento del equipo para
soldar y cortar debe cumplir con las disposiciones de la Norma Nacional
de los Estados Unidos, "Seguridad al soldar y cortar". El manual de la
Sociedad Americana de la Soldadura C4.2-78 "Manual del operador para
corte autógeno" merece un estudio cuidadoso.
Publicaciones de referencia
AWS C-4.2 "Recommended Practices for Safe Oxyfuel Gas Cutting Torch
Operation" (Prácticas recomendadas para el uso seguro del soplete de
oxiacetileno para corte): American Welding Society, 8669 NW 36th Street,
#130, Miami, FL 33166-6672
"Seguridad al soldar y cortar" ANSI Z49.1 - American National Standards
Institute, 25 West 43rd Street, 4th Floor, New York, NY 10036
Compressed Gas Association (CGA), 14501 George Carter Way, Suite 103,
Chantilly, VA 20151
· Boletín de seguridad SB.8 - "Uso de artefactos para soldaduras y cortes
autógenos."
· Panfleto E-1 - "Conexiones estándar para las salidas del regulador"
· Norma V-1 de la AGC - "Conexiones de entrada y salida de la válvula del
cilindro comprimido"
IMPORTANTE
MEDIDAS DE PREVENCIÓN
Lea todas las instrucciones
Aviso: Al usar sopletes para soldar o cortar, siempre deben tomarse
precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio y heridas,
incluyendo las siguientes:
1. Use vestimenta protectora. Siempre use gafas para soldar para
proteger sus ojos de las chispas y los rayos de luz. Use guantes y
ropa que lo proteja. Tenga cuidado con las chispas en las mangas.
No use guantes aceitosos. No tenga encendedores, fósforos u otros
objetos inflamables en los bolsillos mientras suelde o corte.
2. Maniobre los cilindros con cuidado. Sujete con cadenas o asegure
los cilindros para que permanezcan fijos. Tenga cuidado al moverlos.
Para transportar cilindros (excepto cuando están en un carro para
cilindros), retire los reguladores y reemplace con tapas de válvulas.
Nunca use los cilindros en otra posición que no sea vertical.
3. Use "Buenas prácticas de orden y limpieza" en la zona de trabajo.
Mantenga las chispas y la llama alejadas de los combustibles.
Prepare la zona de trabajo antes de soldar o cortar.
4. No aceite ni engrase el equipo. El equipo no necesita lubricación.
El aceite y la grasa se prenden fuego fácilmente y se incendian con
violencia en la presencia del oxígeno.
5. "Fuerce" la válvula del cilindro de oxígeno antes de instalar el
regulador. Abra la válvula apenas y luego ciérrela. Esto quitará el
polvo o la suciedad de la válvula para que no se dirijan al regulador y
no causen daños o accidentes. No dirija el flujo de gas a personas o
materiales inflamables.
6. Asegúrese de que todas las conexiones estén ajustadas. No fuerce
las conexiones. Nunca compruebe si hay pérdidas con una llama. Use
una solución de jabón espumoso y compruebe las burbujas.
7. Purgue los pasajes de oxígeno y gas combustible por separado
antes de encender el soplete. Esto ayudará a prevenir una mezcla
inadecuada de gases.
8. Use los ajustes de presión recomendados. El uso de la presión
inadecuada es un derroche. Mucha presión en los reguladores es
una señal de que necesitan repararse.
9. Nunca use oxígeno o gas combustible para sacudir el trabajo, el
equipo o la ropa. El oxígeno puro permite la combustión y una chispa
puede prender fuego la ropa saturada de oxígeno.
6
10. Purgue el sistema después de usarlo. Al apagarlo, cierre las válvulas
del cilindro, luego purgue el sistema vaciando ambas mangueras
por separado. Primero, abra la válvula de aguja de oxígeno "OX" del
soplete, drene la línea hasta que la presión llegue a cero y luego
cierre la válvula de aguja de oxígeno. Repita el proceso con la válvula
de aguja de "GAS" combustible del soplete.
11. No trabaje con equipos dañados o con pérdidas. Use jabón espumoso
para detectar pérdidas. No use mangueras desgastadas o dañadas.
Nunca use el soplete como martillo para quitar la escoria del trabajo.
12. Maniobre el equipo con cuidado. El buen estado del equipo y su
seguridad dependen de esto.
13. Mantenga la zona de trabajo bien ventilada. Los materiales
inflamables se incendian con violencia cerca del oxígeno. Deben
evitarse las llamas y los materiales incandescentes (fumar tabaco)
al usar oxígeno. Vea la Norma Nacional de los Estados Unidos Z49.1,
párrafo 8.1.2.
14. Al trabajar con acetileno. Nunca lo use a presiones mayores a 15
PSIG (presión manométrica en psi).
15. No fuerce los conectores ni las roscas. Las diferencias son
intencionales para los distintos gases.
16. Nunca encienda un soplete con fósforos o un encendedor. Use
siempre un percutor
17. Siempre tenga en cuenta a aquellos a su alrededor al usar un soplete.
18. Tenga cuidado de no dejar que las mangueras de soldar entren en
contacto con las chispas de la llama del soplete del corte o el metal
caliente.
NOTA: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Instrucciones de instalación
Acoplamiento de reguladores, mangueras y soplete (NO SE INCLUYE LA
LLAVE INGLESA)
1. Si los usa, coloque los cilindros de gas en posición vertical.
Nota: Verifique el contenido de los cilindros antes de comenzar para
asegurarse de que la reserva es la adecuada para el ciclo operativo
a llevar a cabo.
2. Abra la válvula del cilindro (Fig. 1) apenas para quitar la suciedad,
luego ciérrela. NO dirija el flujo de gas a personas o materiales
inflamables.
3. Acople los reguladores (Fig. 2 y 3) usando conexiones de entrada
estándar AGC y ajuste con firmeza.
4. Acople las mangueras a los reguladores (Fig. 4) y ajuste.
Nota: Las conexiones de la manguera de gas combustible (rojo) son
las tuercas de la izquierda y las de oxígeno (verde) son las tuercas de
la derecha.
5. Acople la manguera de gas combustible a la válvula del soplete (Fig.
5) que marca "Gas" (tuerca de la izquierda).
Figura 1.
Apertura de la válvula Acoplamiento del
de oxígeno del cilindro regulador de oxígeno
Figura 4.
Acoplamiento de la Acoplamiento de la
manguera al regulador manguera al soplete
Figura 2. Figura 3.
Acoplamiento del
regulador de gas
combustible
Figura 5.