RUSTA 629601520101 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RUSTA Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. 629601520101
  6. Manual

RUSTA 629601520101 Manual

Mosquito power trap
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Mosquito trap
Myggångare / Myggfanger /
Mückenfalle / Hyttysansa
MOSQUITO POWER TRAP
ENG
SE
NO
DE
FI
Item no. 629601520101

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 629601520101 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RUSTA 629601520101

Summary of Contents for RUSTA 629601520101

  • Page 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Mosquito trap Myggångare / Myggfanger / Mückenfalle / Hyttysansa MOSQUITO POWER TRAP Item no. 629601520101...

  • Page 2: Safety Instructions

    Read through the entire manual Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! before installation and use! Mosquito Trap, Mosquito PowerTrap® Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference.

  • Page 3: Package Contents

    UNPACKING The mosquito trap has been carefully packaged in the factory to prevent any damage during transport. Open the box carefully and: • Remove the contents from the box. • Check the contents of the box against the contents of the package listed on this page. Motor cover Mosquito trap Collector...
  • Page 4 MOSQUITOES – YOUR ENEMY • There are more than 2,700 species of mosquito in the world. • Most live and die close to where they were born, although some can travel long distances in the search for a host. Only the female mosquito bites, because she requires blood to be able to produce fertile eggs.
  • Page 5 LOCATION • The location of your mosquito trap is vital for successful results. • Your mosquito trap emits a plume of octenol-enriched carbon dioxide, which the mosquitoes follow as they search for blood. The mosquitoes fly AGAINST the wind towards the source of carbon dioxide as they look to find a host. As the direction of the plume depends on the wind direction, the mosquito trap should be positioned so that the outlet for the attractant is directed in the direction of the wind.
  • Page 6 CONNECTING THE GAS BOTTLE Depending on which country your insect catcher is intended for use in, you will need to install the correct gas connection to connect the gas bottle. The gas connection is loca- ted in a plastic bag in the box labelled with the market it is intended for (figure 4). Use a spanner to attach the gas connection (figure 5).

  • Page 7: Automatic Restart

    AUTOMATIC RESTART If there is a power cut while the unit is in operation, the mosquito trap will switch off until the power comes back on. The unit’s LPG valve also switches off automatically. When the power has been restored, the unit will automatically start up again, without you having to do anything.
  • Page 8 CLEANING Clean the circular mesh regularly. How to remove the circular mesh: Switch off the power and allow the unit to cool. Remove the collector. A. Push up the rear of the circular mesh’s lower ring into the unit’s casing until the two front catches on Casing the frontof the circular mesh are released (image A).

  • Page 9: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Cause Action Red LED lights do not No power in socket. Check that there is power in the come on when unit socket. turned on. The unit is not correctly Check the connections from the connected to power unit. transformer to the unit (low-voltage cable).
  • Page 10 Läs igenom hela bruksanvisningen Tack för att du valt att innan montering och användning! köpa en produkt från Rusta! Myggfångare, Mosquito PowerTrap® Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

  • Page 11: Förpackningens Innehåll

    UPPACKNING Din myggfångare har förpackats noggrant på fabriken för att förhindra skada under transport. Öppna kartongen försiktigt och: • Ta ut innehållet ur kartongen. • Kontrollera innehållet i kartongen mot FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL. Motorkåpa Myggfångare Uppsamlare Anslutningskontakt Regulator och gasflaska (säljes separat) Transformator med lågspänningskabel Stativ...
  • Page 12 MYGGAN – DIN MOTSTÅNDARE • Det finns mer än 2700 olika myggarter i världen. • De flesta mygg lever och dör i närheten av den plats där de föds, även om några kan resa miltals i sökandet efter en värd. Endast honmyggan sticker eftersom hon kräver blod för att kunna producera fertila ägg.
  • Page 13 PLACERING Vindriktning • För framgångsrika resultat är Plym Utblås av placeringen av din myggfångare lockmedel är avgörande. 6-12 m • Myggfångaren avger en plym av Byggnad Terrass/ Insekternas oktenolberikad koldioxid som altan tillhåll myggorna följer i sökandet efter blod. Myggorna flyger MOT vinden mot koldioxidkällan i sina försök att hitta en värd. Eftersom plymens riktning är beroende av vindens riktning bör myggfångaren place- ras så...
  • Page 14 ANSLUTNING AV GASOLFLASKA Beroende på vilket land som din myggfångare är avsedd för att användas så behöver du montera korrekt gasanslutning för att kunna ansluta gasolflaskan. Gasanslutningen ligger i en plastpåse i kartongen märkt med marknaden den är avsedd för (bild 4). Använd en skiftnyckel för att fästa gasanslutningen (bild 5). Sverige Tyskland Norge...
  • Page 15 AUTOMATISK OMSTART I händelse av strömavbrott medan enheten är i drift stängs myggfångaren av tills strömmen återställs. Även enhetens ventil för gasolen stängs av automatiskt. När strömmen har återställts startar enheten automatiskt upp igen utan behov av någon åtgärd. BYTE AV GASOLTUB Femton minuter efter det att enheten registrerar en brist på...
  • Page 16 RENGÖRING Rengör nättratten regelbundet. Så här tar du bort nät-tratten: Bryt strömmen och låt enheten svalna. Ta bort uppsamlaren. A. Tryck upp baksidan av nättrattens nedre ring in Hölje i enhetens hölje tills de två främre spärrarna på nättrattens framsidan frigörs (bild A). Främre Nättrattens spärr...
  • Page 17 PROBLEMLÖSNING Problem Orsak Åtgärd Röda LED-lampor Ingen ström i uttaget. Kontrollera att det finns ström i uttaget. tänds inte vid påslagning. Enheten inte korrekt Kontrollera anslutningarna från ansluten transformatorn till enheten, till nätaggregatet. (lågspänningskabeln). LED-lamporna växlar Brist på gasol. Byt gasoltub. inte till blått sken, när enheten varit Fel i uppstartscykeln.
  • Page 18 Les gjennom hele bruksanvisningen Takk for at du valgte å kjøpe før installasjon og bruk! et produkt fra Rusta! Myggfanger, Mosquito PowerTrap® Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

  • Page 19: Pakkens Innhold

    PAKNINGEN Myggfangern er pakket godt fra fabrikken for å unngå skader under transport. Åpne esken forsiktig og: • Ta ut innholdet av esken. • Sjekk innholdet i esken mot PAKKENS INHOLD. Motordeksel Myggfanger Oppsamler Tilkoblingskontakt Regulator og gassflaske (selges separat) Transformator med lavspenningsledning Stativ...
  • Page 20 MYGGEN – DIN MOTSTANDER • Det finnes mer enn 2700 forskjellige myggarter i verden. • De fleste mygg lever og dør i nærheten av det stedet hvor de fødes, selv om noen kan reise flere mil i søken etter er vert. Det er bare hunnmyggen som stikker fordi hun behøver blod for å...
  • Page 21 PLASSERING • For et vellykket resultat er plasseringen av din myggfanger avgjørende. • Myggfangern avgir en sky av oktenolberiket karbon som myggen følger i søken etter blod. Myggen flyger MOT vinden mot karbonkilden i sin streben etter å finne en vert. Ettersom skyens retning er avhengig av vindens rettning bør myggfangern plasseres slik at utløpet for lokkemiddelet er rettet MED vindens retning.
  • Page 22 TILKOBLING AV GASSFLASKE Du må du montere riktig gasstilkobling for å kunne koble til gassflasken. Gasstilko- blingen er avhengig av hvilket land myggfangeren din er ment å brukes i. Gasstilko- blingen ligger i en plastpose i esken merket med markedet den er beregnet for (bilde 4).
  • Page 23 BYTTE AV GASSFLASKE Femten minutter etter at enheten registrerer mangel på gass (normalt på grunn av at gassflasken er tom) endres LED-lampene fra blått til blinkende rødt lys. Slå av strømmen og bytt gassflaske. Dersom gassflasken ikke er tom og LED-lam- pene blinker rødt, se Problemløsning på...
  • Page 24 RENGJØRING Rengjør nettrakten regelmessig. Slik fjerner du nettrakten: Bryt strømmen og la enheten kjøle seg ned. Ta ut oppsamleren. A. Trykk opp baksiden av netttraktens nedre ring inn i enhetens holder til de to sperrene foran på nettrakten frigjøres (bild A). Fremre Nettraktens B.
  • Page 25 PROBLEMLØSNING Problem Årsak Tiltak Røde LED-lamper Ingen strøm i uttaket. Sjekk at det er strøm i uttaket. tennes ikke når enheten slås på. Enheten ikke korrekt koblet til Sjekk tilkoblingene fra nettaggregatet transformatoren til enheten, (lavsspenningsledningen). LED-lampene bytter Manglende gasstilførsel. Bytt gassflaske ikke til blått lys når enheten har vært slått...
  • Page 26 Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes von die gesamte Gebrauchsanleitung durchlesen! Rusta entschieden haben! ® Mückenfalle, Mosquito PowerTrap Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl.
  • Page 27 AUSPACKEN Ihre Mückenfalle wurde im Werk sorgfältig verpackt, um Transportschäden zu vermeiden. Öffnen Sie den Karton vorsichtig und: • Entnehmen Sie den Inhalt aus dem Karton. • Kontrollieren Sie den Inhalt des Kartons mit dem VERPACKUNGSINHALT. Motorverkleidung Mückenfalle Sammelbehälter Anschlussbuchse Regler und Gasflasche (verkauft separat) Transformator mit...
  • Page 28 DIE MÜCKE – IHR GEGNER • Weltweit gibt es 2700 Mückenarten. • Die meisten Mücken leben und sterben in der Nähe Ihres Geburtsortes, auch wenn einige meilenweit auf der Suche nach einem Wirt reisen können. Nur die weibliche Mücke sticht, da Sie Blut benötigt, um fruchtbare Eier produzieren zu können. •...

  • Page 29: Montage

    AUFSTELLEN • Für erfolgreiche Ergebnisse ist das Aufstellen Ihrer Mückenfalle von entscheidender Bedeutung. • Die Insektenfalle strahlt eine Wolke von mit Ocentol angereichertem Kohlendioxid aus, dem die Mücken auf der Suche nach Blut folgen. Die Mücken fliegen gegen den Wind der Kohlendioxidquelle entgegen bei dem Versuch, einen Wirt zu finden.
  • Page 30 ANSCHLUSS DER PROPANGASFLASCHE Je nachdem, in welchem Land Ihre Mückenfalle zum Einsatz kommt, benötigen Sie den richtigen Gasanschluss, um die Propangasflasche anschließen zu können. Der Gasanschluss liegt in einem Plastikbeutel im Karton mit dem Markt gekennzeichnet, für den er vorgesehen ist (Bild 4). Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel, um den Gasanschluss (Abbildung 5) zu befestigen.

  • Page 31: Automatischer Neustart

    AUTOMATISCHER NEUSTART Im Falle einer Stromunterbrechung während das Gerät in Betrieb ist, wird die Mückenfalle ausgeschaltet, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Auch das Gasventil des Gerätes wird automatisch ausgeschaltet. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, startet das Gerät wieder automatisch, ohne dass weitere Maßnahmen erforderlich sind.

  • Page 32: Wartung

    WARTUNG 1. Wenn die Mückenfalle drei bis vier Wochen in Gebrauch war, blinken die LED-Lampen rot, um anzuzeigen, dass das Nachfüllen von Gas erforderlich ist. 2. Tauschen Sie die Octenoltablette jedes Mal dann aus, wenn Sie auch die Gasflasche auswechseln. 3.

  • Page 33: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Probleme Ursachen Behebung Die Roten LED-Lampen Die Steckdose liefert keinen Überprüfen Sie, dass Strom in der leuchten beim Strom. Steckdose ist. Einschalten nicht auf. Das Gerät ist nicht richtig Kontrollieren Sie die Anschlüsse an die Stromversorgung vom Transformator zum Gerät angeschlossen.
  • Page 34 Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Hyttysansa, Mosquito PowerTrap® Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. TURVALLISUUSOHJEET • Vain ulkokäyttöön. Asenna vähintään 3 metrin etäisyydelle rakennuk- sista ja muista rakenteista.

  • Page 35: Pakkauksen Purkaminen

    PAKKAUKSEN PURKAMINEN Hyttysansa on pakattu huolellisesti tehtaalla, jotta se ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana. Avaa pahvilaatikko varovasti ja: • tyhjennä laatikon sisältö. • tarkista, että laatikon sisältö vastaa PAKKAUKSEN SISÄLTÖÄ. Moottorin suojus Hyttysansa Keräyssäiliö Kytkentäliitin Säätölaite ja kaasupullo (myydään erikseen) Muuntaja ja pienjännitekaapeli Jalusta Pylväs...
  • Page 36 HYTTYNEN – IKÄVÄ SEURALAINEN • Maailmassa on yli 2 700 eri hyttyslajia. • Useimmat hyttyset elävät ja kuolevat lähellä synnyinpaikkaansa, vaikkakin osa saattaa lentää kymmeniä kilometrejä isäntää etsiessään. Vain naarashyttynen pistää, sillä se tarvitsee verta hedelmällisten munien tuottamiseen. • Hyttyset tarvitsevat runsasvesistöisten ympäristöjen seisovaa vettä, kuten makeaa vettä, suolapitoista järvivettä, murtovettä...
  • Page 37 KÄYTTÖPAIKAN VALITSEMINEN Tuulen suunta Houkutin- • Hyttysansan käyttöpaikka on rat- Suihku aineen kaiseva sen tehokkuuden kannalta. levitys • Hyttysansasta leviää oktenolipitoi- 6-12 m nen hiilidioksidisuihku, jota hyttys- Rakennus Terassi/ Hyönteisten et seuraavat verta etsiessään. Hyt- parveke olinpaikka tyset lentävät vastatuuleen KOHTI hiilidioksidilähdettä...
  • Page 38 NESTEKAASUPULLON LIITTÄMINEN Nestekaasupullon liitäntään vaaditaan oikea kaasuliitin sen mukaan, missä maassa hyttysansaa on tarkoitus käyttää. Kaasuliitin on pakkauksessa olevassa muovipussissa, johon on merkitty sille tarkoitettu markkina-alue (kuva 4). Kiinnitä kaasuliitin jakoavaimella (kuva 5). Ruotsi Saksa Norja Suomi VAROITUS! Tarkista mahdollinen kaasuvuoto kostuttamalla liitännät saippuavesiliuoksella ja seuraamalla, muodostuuko liitäntään kuplia.
  • Page 39 AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYS Jos laite on käytössä sähkökatkon aikana, se sammuu, kunnes sähköt palaavat. Myös laitteen nestekaasuventtiili sulkeutuu automaattisesti. Kun sähköt ovat palanneet, laite käynnistyy automaattisesti uudelleen, eikä mitään toimenpiteitä tarvita. NESTEKAASUPULLON VAIHTAMINEN Viidentoista minuutin kuluttua siitä, kun laite on tunnistanut nestekaasun loppumisen (tällöin nestekaasupullo on yleensä...
  • Page 40 PUHDISTAMINEN Puhdista verkkosuppilo säännöllisesti. Verkkosuppilon poistaminen: Katkaise virta ja anna laitteen jäähtyä. Poista keräyssäiliö. A. Työnnä verkkosuppilon alarenkaan takaosaa Kotelo ylöspäin laitteen kotelon sisään, kunnes Ylös verkkosuppilon kaksi etusalpaa vapautuvat (kuva A). Etusalpa Verkko- suppilon B. Vedä verkkosuppiloa alas- ja eteenpäin siten, että alarengas Työnnä...
  • Page 41 ONGELMANRATKAISU Ongelma Toimenpide Punaiset LED- Pistorasiasta ei tule virtaa. Tarkista, että pistorasiasta tulee virtaa. valot eivät syty käynnistyksen Laite on liitetty väärin Tarkista muuntajan ja laitteen välinen aikana. verkkolaitteeseen. liitäntä (pienjännitekaapeli). LED-valot eivät muutu Nestekaasu on loppu. Vaihda nestekaasupullo. sinisiksi vähintään 15 minuutin Virhe käynnistysvaiheessa.
  • Page 42 NOTES...
  • Page 44 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...

Table of Contents