Download Print this page

Motorola Earbuds Sport Quick Start Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Scoprile
Pulsante Musica/Chiamate
Musica:
premere una volta per
Riproduzione/Pausa. Premere
due volte per Avanzamento
rapido e tre volte per Indietro.
Microfono
Nota:
non tutti i riproduttori musicali e le applicazioni supportano
il pulsante Musica/Chiamate.
Gancio dell'orecchio staccabile
Passo 2
Passo 1
Avvertenza sull'uso a un volume elevato
Avvertenza: l'ascolto prolungato ad alto volume di suoni provenienti da
qualsiasi tipo di fonte può danneggiare l'udito. Più alto è il livello di
volume del suono, inferiore sarà il tempo necessario per causare danni
all'udito. Per proteggere l'udito:
• Ridurre l'utilizzo di auricolari o cuffie per l'ascolto di musica ad alto volume.
• Non alzare il volume per eliminare i rumori circostanti.
• Abbassare il volume se non è possibile sentire le persone che parlano nelle
vicinanze.
Se si avvertono problemi di udito, tra cui la sensazione di pressione o di chiusura
delle orecchie, ronzii o suoni attutiti, interrompere l'ascolto del dispositivo
attraverso l'auricolare o le cuffie e farsi controllare l'udito.
ID del prodotto: Motorola Earbuds Sport
Sicurezza e requisiti legali e normativi
In caso di malfunzionamento, si prega di consultare la Guida rapida e fare riferimento alle informazioni in
essa riportate.
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
Sito web: www.motorolahome.com/support
Garanzia limitata prodotti di consumo e accessori ("Garanzia")
Grazie per aver acquistato questo prodotto a marchio Motorola fabbricato su licenza di Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE").
Cosa copre questa garanzia?
Con le esclusioni indicate di seguito, BINATONE garantisce che questo prodotto a marchio Motorola
("Prodotto") o l'accessorio certificato ("Accessorio") venduto per essere utilizzato con questo prodotto, è
fabbricato per essere esente da difetti nei materiali e nella lavorazione, a fronte di normale utilizzo da parte
dell'utente, per il periodo di 24 mesi dalla data di acquisto indicato di seguito. Questa garanzia è esclusiva
e non è trasferibile.
LA PRESENTE GARANZIA CONCEDE ALL'UTENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI. L'UTENTE PUÒ
INOLTRE GODERE DI ALTRI DIRITTI LEGALI CHE VARIANO IN BASE ALLO STATO, ALLA
PROVINCIA O AL PAESE. I VANTAGGI CONFERITI DA QUESTA GARANZIA LIMITATA SI
AGGIUNGONO ALLE LEGGI E LE NORME IN MATERIA DI TUTELA DEI
CONSUMATORI VIGENTI NEL PAESE DI ACQUISTO DEL PRODOTTO O DI RESIDENZA
DELL'ACQUIRENTE (SE DIVERSO). PER UNA COMPRENSIONE COMPLETA DEI DIRITTI
DELL'UTENTE, FARE RIFERIMENTO ALLE LEGGI DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA O STATO.
Dichiarazione di conformità alle direttive dell'Unione Europea
Le seguenti dichiarazioni di conformità si applicano ai prodotti Motorola che riportano i seguenti
marchi CE:
Binatone dichiara che il presente prodotto è conforme a quanto segue:
• I requisiti essenziali e altri provvedimenti applicabili di cui alla Direttiva 1999/5/CE
• Tutte le altre direttive UE applicabili.
• La Dichiarazione di conformità è disponibile nella versione integrale della Guida utente all'indirizzo:
www.motorolahome.com
Smaltimento del dispositivo (ambiente)
Alla fine della vita di servizio del prodotto, non bisogna smaltirlo con i normali
rifiuti domestici. Portare questo prodotto a un punto di raccolta per il riciclo di
apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, sulla guida utente e/o sullo
scatolo lo indica.
Stampato in Cina
Fabbricato, distribuito o venduto da Binatone Electronics International LTD., concessionario ufficiale
per questo prodotto. MOTOROLA e il logo della M stilizzata sono marchi commerciali o marchi
registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. e sono utilizzati con autorizzazione. Tutti gli altri marchi
commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. © 2016 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati.
IT
Compruébelo
Botón Música/Llamadas
Música:
púlselo una vez para
Connetti
reproducir/pausar. Púlselo
dos veces para avanzar y
Telefono
tres veces para retroceder.
Dispositivo
musicale
Micrófono
Nota:
no todos los reproductores de música y las aplicaciones
son compatibles con el botón Música/Llamadas.
Gancho para orejas desmontable
Paso 1
Precaución sobre el uso de un volumen elevado
Advertencia: La exposición a sonidos altos de cualquier tipo durante
periodos de tiempo prolongados puede afectar a la capacidad auditiva.
Cuanto más alto sea el nivel de volumen sonoro, menos tiempo tardará
en verse afectada la capacidad auditiva. Para proteger su capacidad
auditiva:
• Limite el tiempo que usa los auriculares con un volumen elevado.
• Evite aumentar el volumen para disimular entornos ruidosos.
• Baje el volumen si no puede oír a las personas que hablan cerca de usted.
Si tiene molestias auditivas, incluidas la sensación de presión o taponamiento,
zumbidos o ensordecimiento, debe dejar de utilizar los auriculares con el
dispositivo y hacerse una revisión auditiva.
Identificador del producto: Motorola Earbuds Sport
Información de seguridad, normativas y legal
Si su producto no funciona correctamente, lea y consulte primero la Guía de inicio rápido.
Correo electrónico: motorola-mbp@tdm.de
Garantía limitada para productos y accesorios de consumo ("Garantía")
Le agradecemos la compra de este producto marca Motorola, fabricado bajo licencia por Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE").
¿Qué cubre esta garantía?
Sujeto a las exclusiones presentes a continuación, BINATONE garantiza que este producto (el "Producto")
o accesorio certificado (el "Accesorio") de marca Motorola vendido con este producto ha sido fabricado
libre de fallos en materiales y en la mano de obra con un uso de consumo normal durante el periodo de 24
meses posteriores a la compra especificado a continuación. Esta Garantía es su única garantía, y no
puede transferirse.
ESTA GARANTÍA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y PUEDE TENER
OTROS DERECHOS QUE DEPENDERÁN DEL ESTADO, PROVINCIA O PAÍS. PARA LOS
CONSUMIDORES QUE ESTÉN CUBIERTOS POR LAS LEYES O NORMATIVAS DE
PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR EN SU PAÍS DE COMPRA O, SI ES DIFERENTE, EN SU PAÍS
DE RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS APORTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA SE SUMAN
A TODOS LOS DERECHOS Y RECURSOS OFRECIDOS POR DICHAS LEYES Y NORMATIVAS
DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR. PARA CONOCER PLENAMENTE SUS DERECHOS,
DEBE CONSULTAR LA LEGISLACIÓN VIGENTE EN SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea
La siguiente información de conformidad CE es aplicable a los productos Motorola que presentan
una de las siguientes marcas CE:
Por la presente, Binatone declara que este producto cumple con:
• Los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE
• Todas las demás directivas relevantes de la UE
• La Declaración de conformidad puede obtenerse del manual de usuario completo disponible en
www.motorolahome.com
Eliminación del dispositivo (información medioambiental)
Al final del ciclo de vida del producto, no deberá eliminar este producto junto
con los residuos domésticos convencionales. Trasládelo hasta un punto de recogida
destinado al reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos. El símbolo que
aparece en el producto, en el manual de usuario y/o en la caja así lo indica.
IT
_EU/UK Versione 1.2
Fabricado, distribuido o comercializado por Binatone Electronics International LTD., licenciatario oficial de
este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El resto de
marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2016 Motorola Mobility LLC.
Todos los derechos reservados.
ES
Conectar
Teléfono
Dispositivo
de música
Paso 2
En la web: www.motorolahome.com/support
ES
Impreso en China
_EU/UK Versión 1.2
Snelstart gids
Audio/Antwoord-toets
Audio :
Druk 1 maal voor
afspelen/pauzeren. Druk 2 maal
voor volgend nummer en 3 maal
voor vorig nummer
Microfoon
Nota :
Niet alle toestellen ondersteunen de Audio/Antwoord toets en functies.
Afneembare oorhaak
Stap 2
Stap 1
Opgelet gehoorbescherming
Voorkom gehoorschade: Houd het volume op een gematigdniveau.
Vermijd langdurig luisteren naar muziek bij hoog volume omdat dit
permanente gehoorbeschadiging of gehoorverlies kan veroorzaken:
• Beperkt het beluisteren van luide muziek als U deze hoofdtelefoon gebruikt
• Niet gebruiken wanneer het niet veilig is. Bijvoorbeeld, tijdens het besturen van
een voertuig,oversteken van een weg of een activiteit die aandacht vereist en
horen noodzakelijk maakt.
• Verlaag het volume als U geen omgevingsgeluiden of spraak kan horen.
Je gehoor is delicaat en zeer gevoelig, dus luister op verantwoorde wijze naar je
muziek indien U enig probleem of ongemakkelijk gevoel vaststelt stop met het
gebruik van de hoofdtelefoon en laat uw gehoor controleren.
Product Type :Motorola Earbuds Sport
Veiligheid, regelgevingen en juridische informatie
Als uw product niet naar behoren werkt, raadpleeg dan de Snelstartgids.
E-mail: motorola-mbp@tdm.de
Op het web: www.motorolahome.com/support
Beperkte garantie voor consumentenproduct en accessoires ("Garantie")
Dank u voor de aankoop van dit onder Motorola-product, dat onder licentie is vervaardigd door Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE").
Wat wordt gedekt door deze garantie?
Onder voorbehoud van onderstaande uitsluitingen garandeert BINATONE dat dit Motorola-merkproduct
( "Product"), of gecertificeerd accessoire ("Accessoire") verkocht voor gebruik met dit product, vrij is van
defecten in materiaal en vervaardiging bij normaal gebruik door de consument voor de vermelde periode
van 24 maanden na aankoop. Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar.
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT ANDERE
RECHTEN HEBBEN DIE PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. VOOR CONSUMENTEN DIE
GEDEKT ZIJN ONDER WETGEVING VOOR CONSUMENTENBESCHERMING IN HUN LAND
VAN AANKOOP OF HUN LAND VAN VERBLIJF, KUNNEN DE DOOR DEZE GARANTIE
GEBODEN VOORDELEN EEN AANVULLING ZIJN OP ALLE RECHTEN EN
VERHAALSMOGELIJKHEDEN DIE DEZE WET- EN REGELGEVING VOOR
CONSUMENTENBESCHERMINGSWETTEN BIEDT. RAADPLEEG DE WETTELIJKE RECHTEN
IN UW LAND VOOR EEN VOLLEDIG BEGRIP VAN UW RECHTEN.
EU-conformiteitsverklaring
De volgende informatie over CE-naleving is van toepassing op Motorola-producten die voor zijn van
de onderstaande CE-markering:
Hierbij verklaart Binatone dat dit product in overeenstemming is met:
• De essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
• Alle andere relevante EU-richtlijnen
• De volledige conformiteitsverklaring in de gebruikershandleiding is verkrijgbaar op
www.motorolahome.com
Afvoeren van het toestel (milieu)
Geef het product aan het einde van de levensduur niet mee met het
normale huisvuil. Lever het product in bij een inzamelplaats voor elektrische
en elektrische apparatuur voor recycling. Het product, de
gebruikershandleiding en/of de verpakking zijn voorzien van een
recyclingsymbool.
Gedrukt in China
licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. en worden onder licentie
gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2016 Motorola
Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden.
NL
Aansluiting
Telefoon
Audio
player
NL
_EU/UK Versie 1.2

Advertisement

loading

  Related Manuals for Motorola Earbuds Sport

  Summary of Contents for Motorola Earbuds Sport

  • Page 1 Beperkte garantie voor consumentenproduct en accessoires ("Garantie") Garantía limitada para productos y accesorios de consumo ("Garantía") Dank u voor de aankoop van dit onder Motorola-product, dat onder licentie is vervaardigd door Binatone Garanzia limitata prodotti di consumo e accessori ("Garanzia") Le agradecemos la compra de este producto marca Motorola, fabricado bajo licencia por Binatone Electronics International LTD ("BINATONE").
  • Page 2 Verwendung mit diesem Produkt verkauft wird, bei normaler Nutzung durch den Verbraucher für den de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit (« Accessoire ») fabriqué be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period of Zeitraum von 24 Monaten frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.