Advertisement
Check it out
Music/Calls button
Music:
Press once for
Play/Pause. Press twice to
FF and three times to
Rewind.
Microphone
Note:
Not all music players and apps support the Music/Calls button.
Detachable Earhook
Step 2
Step 1
Caution About High Volume Usage
Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods
of time may affect your hearing. The louder the volume sound level, the
less time is required before your hearing could be affected. To protect
your hearing:
• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can't hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or
fullness in your ears, ringing in your ears, or muffled speech, you should stop
listening to the device through your headset or headphones and have your
hearing checked.
Product ID: Motorola Earbuds Sport
Safety, Regulatory & Legal
If your product is not working properly, please first read and reference the Quick Start Guide.
Email: support@motorolahome.com
On the Web: www.motorolahome.com/support
Consumer Products and Accessories Limited Warranty ("Warranty")
Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Binatone
Electronics International LTD ("BINATONE").
What Does this Warranty Cover?
Subject to the exclusions contained below, BINATONE warrants that this Motorola branded product
("Product") or certified accessory ("Accessory") sold for use with this product that it manufactured to
be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period of
12 months after purchase outlined below. This Warranty is your exclusive warranty and is not
transferable.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY BY STATE, PROVINCE OR COUNTRY. FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED BY
CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR,
IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED
WARRANTY ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH
CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. FOR A FULL UNDERSTANDING OF
YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.
European Union Directives Conformance Statement
The following CE compliance information is applicable to Motorola products that carry one of the
following CE marks:
Hereby, Binatone declares that this product is in compliance with:
• The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC
• All other relevant EU Directives
• The Declaration of Conformity can be obtained from the full user guide at
www.motorolahome.com
Disposal of The Device (environment)
At the end of the product lifecycle, you should not dispose of this product with
normal household waste. Take this product to a collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user's guide
and/or box indicates this.
Printed in China
Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for
this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo, are trademarks or registered trademarks of
Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners. © 2016 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
UK/ROI
Produktinfo
Musik/Anruf-Taste
Musik:
einmal drücken für
Connect
Wiedergabe/Pause. Zweimal
drücken für schnellen Vorlauf
Phone
und dreimal für Zurückspulen.
Music
Device
Mikrofon
Hinweis:
nicht alle Musik-Player und Apps unterstützen
die Musik/Anruf-Taste.
herausnehmbar Ohrhaken
Schritt 1
Vorsichtshinweise zu hoher Lautstärke
Warnung: Wenn Sie für längere Zeit einer lauten Geräuschquelle
ausgesetzt sind, kann das zu Beeinträchtigungen Ihres Hörvermögens
führen. Je höher die Lautstärke ist, desto schneller wird Ihr
Hörvermögen beeinträchtigt. So schützen Sie Ihr Gehör:
• Nutzen Sie Headsets oder Kopfhörer nur für begrenzte Zeit mit hoher
Lautstärke.
• Regeln Sie die Lautstärke nicht höher, um laute Umgebungsgeräusche zu
übertönen.
• Vermindern Sie die Lautstärke, wenn Sie nicht verstehen, was jemand sagt,
der sich direkt neben Ihnen befindet.
Wenn Störungen beim Hören auftreten, Sie also beispielsweise Druck in den
Ohren spüren, Pfeifgeräusche im Ohr haben oder Stimmen dumpf klingen,
sollten Sie sofort aufhören, Musik über Headset oder Kopfhörer zu hören, und
umgehend einen Arzt aufsuchen.
Produkt-ID: Motorola Earbuds Sport
Rechtliche und sicherheitsrelevante Hinweise
Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert, ziehen Sie zuerst die Kurzanleitung zurate.
E-Mail: motorola-mbp@tdm.de
Eingeschränkte Garantie für Konsumgüter und Zubehör („Garantie")
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt der Marke Motorola gekauft haben, das von Binatone Electronics
International LTD („BINATONE") unter Lizenz gefertigt wird.
Was deckt diese Garantie ab?
Vorbehaltlich der nachstehenden Ausschlüsse garantiert BINATONE, dass dieses von ihm gefertigte
Produkt der Marke Motorola („Produkt") oder zugelassenes Zubehör („Zubehör"), das für die
Verwendung mit diesem Produkt verkauft wird, bei normaler Nutzung durch den Verbraucher für den
Zeitraum von 24 Monaten frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie ist Ihre
ausschließliche Garantie und nicht übertragbar.
DIE RECHTE DES KÄUFERS NACH DER JEWEILS GELTENDEN NATIONALEN GESETZGEBUNG,
WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT BERÜHRT. DIESE GARANTIE GILT ZUSÄTZLICH ZU
DEN ANWENDBAREN GEWÄHRLEISTUNGS- UND HAFTUNGSREGELUNGEN UND
BESCHRÄNKT NICHT DIE RECHTE VON VERBRAUCHERN GEGENÜBER VERKÄUFERN ODER
ANDERE ZWINGENDE BZW. GEMÄSS DEM RECHT DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
NICHT ABDINGBARE RECHTE NACH NATIONALEM ODER EUROPÄISCHEM RECHT.
EU-Konformitätserklärung
Die Erfüllung der CE-Konformität wird für Produkte von Motorola mit einem der folgenden
CE-Zeichen gewährleistet:
Hiermit erklärt Binatone, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung befindet mit:
• den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie
1999/5/EG.
• allen anderen geltenden EU-Richtlinien.
• Die Konformitätserklärung finden Sie in der Anleitung auf unserer Website: www.motorolahome.com
Entsorgung des Geräts (Umwelt)
Am Ende des Produktlebenszyklus dürfen Sie dieses Gerät nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt für das Recycling der elektrischen
und elektronischen Bauteile zu einer Sammelstelle. Dies wird durch das Symbol
auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und/ oder auf der
Verpackung angegeben.
EN
_EU/UK Version 1.2
Hergestellt und vertrieben von Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für
dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der
Motorola Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2016 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.
DE
Verbinden
Telefon
Musikgerät
Schritt 2
WWW: www.motorolahome.com/support
DE
Gedruckt in China
_EU/UK Version 1.2
À découvrir
Bouton Musique/Appels
Musique :
appuyez une fois
pour Lecture/Pause. Appuyez
deux fois pour l'avance rapide
et trois fois pour rembobiner.
Microphone
Remarque :
certains lecteurs de musique et applications ne
prennent pas en charge le bouton Musique/Appels.
Crochet d'oreille détachable
Étape 2
Étape 1
Mise en garde contre l'utilisation de l'appareil à un volume
sonore trop élevé
Avertissement : L'exposition prolongée à un volume sonore élevé,
quelle qu'en soit la source, peut altérer votre audition. Plus le volume
sonore est élevé, plus votre audition risque de s'endommager
rapidement. Pour vous protéger, suivez ces quelques consignes :
• Réduisez l'utilisation de casques ou d'écouteurs à un volume sonore élevé.
• Évitez de monter le volume pour couvrir les sons extérieurs lorsque vous vous
trouvez dans un environnement bruyant.
• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes qui parlent à
côté de vous.
Si vous éprouvez un inconfort auditif (par exemple une sensation de pression ou
de congestion dans les oreilles), un sifflement ou si les conversations vous
semblent étouffées, cessez d'utiliser votre casque ou vos écouteurs et faites
tester votre audition.
Référence du produit : Motorola Earbuds Sport
Sécurité, réglementation et mentions légales
Si votre produit ne fonctionne pas correctement, veuillez tout d'abord consulter le Guide de
démarrage rapide.
Courriel : motorola-mbp@tdm.de
Site Web : www.motorolahome.com/support
Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (« Garantie »)
Merci d'avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Binatone Electronics
International LTD (« BINATONE »).
Que couvre la présente Garantie ?
Sous réserve des exclusions énumérées ci-dessous, la société BINATONE garantit que ce produit (« Produit »)
de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit (« Accessoire ») fabriqué
par BINATONE est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale
pendant une période de 24 mois suivant la date d'achat stipulée ci-dessous. La présente Garantie est votre
unique garantie et n'est pas transférable.
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ; IL EST
POSSIBLE QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS POUVANT VARIER EN FONCTION DE L'ÉTAT,
DE LA RÉGION OU DU PAYS. POUR LES CONSOMMATEURS COUVERTS PAR LES LOIS ET
RÉGLEMENTATIONS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LE PAYS D'ACHAT OU,
S'IL DIFFÈRE, DANS LEUR PAYS DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES OCTROYÉS PAR LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SONT ACCORDÉS EN SUS DE L'ENSEMBLE DES DROITS ET
RECOURS CONFÉRÉS PAR LESDITES LOIS ET LESDITES RÉGLEMENTATIONS DE
PROTECTION DES CONSOMMATEURS. POUR UNE BONNE COMPRÉHENSION DE VOS
DROITS, CONSULTEZ LA LÉGISLATION DE VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT.
Déclaration de conformité aux directives européennes
Les informations de conformité CE qui suivent sont applicables aux produits Motorola qui portent
l'une des marques CE suivantes :
Binatone déclare par les présentes que ce produit est conforme :
• Aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
• À toutes les autres directives de l'UE pertinentes
• La déclaration de conformité peut être consultée dans le guide de l'utilisateur sur
www.motorolahome.com
Élimination de l'appareil (environnement)
À la fin du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas dans les ordures ménagères.
Rapportez ce produit à un centre de collecte pour le recyclage d'équipements
électriques et électroniques. Ceci est indiqué par ce symbole sur le produit,
dans le guide de l'utilisateur et/ou sur la boîte.
Imprimé en Chine
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur officiel de la licence
pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou brevetées de Motorola
Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques déposées sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2016 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
FR
Connecter
Téléphone
Lecteur de
musique
FR
_EU/UK Version 1.2
Advertisement
