Download  Print this page

Black & Decker ADV1210 Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

ADV1210
www.blackanddecker.eu
ADV1220

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Black & Decker ADV1210

  • Page 1 ADV1210 www.blackanddecker.eu ADV1220...
  • Page 2 English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) Français (Traduction des instructions d'origine) Česky (Přeloženo z původního návodu) Magyar (Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült) Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Slovenčina (Preložené z pôvodného návodu) Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) Українська...
  • Page 4: Intended Use

    ENGLISH Intended use maintenance shall not be made by children without supervision. Your Black & Decker Dustbuster ® handheld vacuum cleaner has been designed for light dry Inspection and repairs vacuum cleaning purposes. This appliance is ♦ Before use, check the appliance for damaged intended for household use only.
  • Page 5 Flexible hose (10) (ADV1220 only). better cleaning. ♦ Twist the pre-fi lter (12) in a clockwise direction Fitting the accessories (Fig. A) (ADV1210 only) and lift from the fi lter (13). ♦ Insert the appropriate accessory into the front of the appliance. Make sure that the Cleaning the dust bowls and fi...
  • Page 6: Maintenance

    Black & Decker dealer: working life. To take advantage of this service For models: ADV1210 use fi lter part number please return your product to any authorised VF110-XJ repair agent who will collect them on our behalf.
  • Page 7 ENGLISH Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the Black & Decker brand and our range of products is available at www.blackanddecker.co.uk.
  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung ♦ Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten Der Handstaubsauger Black & Decker körperlichen, sensorischen oder geistigen Dustbuster wurde zum Saugen von leichtem, ® Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung trockenem Schmutz entwickelt. Dieses Gerät ist und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
  • Page 9: Montage

    ♦ Der Austauschen von Teilen, Messern oder folgenden Zubehörteile ausgeliefert: Zubehör kann Verletzungen zur Folge haben. ♦ Bürstenkopf (6) (nur ADV1210). ♦ Der längere Gebrauch eines Geräts kann ♦ Fugendüse (7) (nur ADV1210). Verletzungen zur Folge haben. Legen Sie bei ♦...
  • Page 10: Wartung

    Beschädigungen auch früher. Ersatzfi lter erhalten Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Sie im Black & Decker Fachhandel: Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Verwenden Sie für die Modelle ADV1210 den Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt, Filter mit der Teilenummer VF110-XJ. an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung Verwenden Sie für die Modelle ADV1220 den...
  • Page 11: Technische Daten

    Black & Decker Produkt zu registrieren. Dort unter: www.2helpU.com. erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. Weitere Technische Daten Informationen über die Marke Black & Decker und ADV1210 ADV1220 unsere Produkte fi nden Sie unter www. blackanddecker.de. (Typ 1) (Typ 1)
  • Page 12: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Utilisation ayant des défi ciences physiques, mentales ou sensorielles. Cette consigne s’applique Votre aspirateur portable Dustbuster aux personnes ayant reçu les instructions Black & Decker est conçu pour les petits travaux ® appropriées d’utilisation fi able et ayant de nettoyage. Il est destiné à une utilisation connaissance des dangers existants.
  • Page 13: Sécurité Électrique

    ♦ Les blessures dues à l’utilisation prolongée ♦ Brosse (6) (ADV1210 uniquement). d’un outil. Une utilisation prolongée de l’outil ♦ Suceur plat (7) (ADV1210 uniquement). nécessite des pauses régulières. ♦ Grande brosse (8) (ADV1220 uniquement). ♦ Défi cience auditive. ♦...
  • Page 14: Entretien

    Black & Decker offre une solution permettant de revendeur Black & Decker: recycler les produits Black & Decker lorsqu’ils Modèles: ADV1210 utilisent les fi ltres, référence ont atteint la fi n de leur cycle de vie. Pour pouvoir VF110-XJ profi ter de ce service, veuillez retourner votre Modèles: ADV1220 utilisent les fi...
  • Page 15 FRANÇAIS Garantie Black & Decker assure la qualité de ses produits et vous offre une garantie très élargie. Ce certifi cat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l’Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.
  • Page 16: Použití Výrobku

    ČEŠTINA Použití výrobku budou pod dozorem nebo pokud byly seznámeni s bezpečným použitím výrobku Váš příruční akumulátorový vysavač a pochopili, jaké nebezpečí při jeho použití Black & Decker Dustbuster je určen pro ® hrozí. S výrobkem by si neměly hrát děti. jednoduché...
  • Page 17 4. Hubice (pouze pro model ADV1220) 5. Zástrčka 12V do zásuvky vozidla během používání pravidelně čistit fi ltr. Vyprázdnění zásobníku na prach Obr. A (pouze pro model ADV1210) a čištění vysavače. 6. Kartáčová hlavice 7. Štěrbinový nástavec Rychlé vyprázdnění zásobníku na prach Obr.
  • Page 18: Ochrana Životního Prostředí

    Výměnné fi ltry si můžete zakoupit u vašeho prodejce Black & Decker: Společnost Black & Decker poskytuje službu Pro modely: ADV1210 používejte fi ltr s kódovým sběru a recyklace výrobků Black & Decker po označením VF110-XJ skončení jejich provozní životnosti. Chcete-li Pro modely: ADV1220 používejte fi...
  • Page 19 ČEŠTINA Objeví-li se na výrobku Black & Decker, v průběhu 24 měsíců od zakoupení, jakékoli materiálové či výrobní vady, společnost Black & Decker garantuje ve snaze o minimalizování vašich starostí bezplatnou výměnu vadných dílů, opravu nebo výměnu celého výrobku za níže uvedených podmínek: ♦...
  • Page 20: Rendeltetésszerű Használat

    MAGYAR Rendeltetésszerű használat használatára, és megértették a készülék használatával járó veszélyeket. Gyermekek Black & Decker Dustbuster ® Autó porszívója nem játszhatnak a készülékkel. A készülék könnyű száraz porszívózási feladatokra készült. tisztítását és felhasználói karbantartását Ez a készülék ipari használatra nem alkalmas. gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
  • Page 21 4. Szívófej (csak ADV1220 típus) ♦ A készülék kikapcsolásához csúsztassa 5. 12 V-os csatlakozódugasz gépkocsihoz a főkapcsolót (1) hátra, a 0-s állásba. A ábra (csak ADV1210 típus) Az optimális szívóerő fenntartása 6. Kefefej Az optimális szívóerő fenntartásához a szűrőket használat közben rendszeresen tisztítani kell.
  • Page 22: Műszaki Adatok

    A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromos Csereszűrőket Black & Decker forgalmazójától készülékek háztartási hulladéktól elkülönített szerezhet be: begyűjtéséről, helyhatósági hulladéklerakó Az alábbi típushoz: ADV1210 típushoz VF110-XJ helyeken vagy a kereskedők által új termék cikkszámú szűrőt használjon megvásárlásakor. Az alábbi típushoz: ADV1220 típushoz VF110FC- A Black &...
  • Page 23 MAGYAR semmi esetre sem befolyásolja hátrányosan az Ön törvényes jogait. A garancia az Európai Unió tagállamai területén, valamint az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) területén érvényes. Ha egy Black & Decker termék anyaghiba, a kivitelezés módja vagy a megfelelés hiánya miatt meghibásodik, az eladás dátumától számított 24 hónapig a Black &...
  • Page 24 MAGYAR BLACK & DECKER A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál GARANCIÁLIS FELTÉTELEK érvényesítheti. Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker • Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon készülék megvásárlásához. részével, amely alatt a fogyasztó...
  • Page 25: Zasady Bezpiecznej Pracy

    POLSKI Przeznaczenie o ograniczonych zdolnościach fi zycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie Ręczny odkurzacz Black & Decker Dustbuster ® posiadające doświadczenia i wiedzy, tylko pod jest przeznaczony do lekkiego odkurzania. nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie Opisywane urządzenie przeznaczone jest bezpiecznego użytkowania urządzenia wyłącznie do użytku domowego.
  • Page 26 Do tych modeli dostępne są niektóre akcesoriów. z następujących akcesoriów: ♦ Zranienia związane ze zbyt długotrwałym ♦ Końcówka ze szczotką (6) (tylko ADV1210). używaniem narzędzia. Pracując przez dłuższy ♦ Wąska końcówka (7) (tylko ADV1210). czas, należy robić regularne przerwy. ♦...
  • Page 27: Ochrona Środowiska

    Zamienne fi ltry są dostępne u sprzedawców zanieczyszczeniem i zmniejsza Black & Decker: zapotrzebowanie na surowce. Do modeli: ADV1210 używać fi ltra o numerze Lokalne prawodawstwo może zapewniać części VF110-XJ możliwość selektywnej zbiórki zużytych sprzętów Do modeli: ADV1220 używać fi ltra o numerze elektrycznych, poprzez pozostawienie ich części VF110FC-XJ...
  • Page 28: Dane Techniczne

    POLSKI posprzedażnego dostępne są również na stronie internetowej: www.2helpU.com. Dane techniczne ADV1210 ADV1220 (Typ 1) (Typ 1) Napięcie prąd stały V 12 Masa kg 1,03 1,29...
  • Page 29: Black & Decker

    POLSKI Black & Decker Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli: a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, WARUNKI GWARANCJI: że usunięcie wady jest niemożliwe; Produkty marki Black & Decker reprezentują bardzo b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez wysoką jakość, dlatego oferujemy dla nich korzystne dokonywania naprawy.
  • Page 30: Použitie Výrobku

    SLOVENČINA Použitie výrobku nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ budú pod dozorom alebo pokiaľ sa zoznámili Váš príručný akumulátorový vysávač s bezpečným použitím výrobku a pochopili, Black & Decker Dustbuster je určený na ® aké nebezpečenstvo pri jeho použití hrozí. jednoduché suché vysávanie. Tento výrobok S výrobkom by sa nemali hrať...
  • Page 31 ♦ Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním ADV1210). prachu vytváraného pri použití náradia ♦ Ohybná hadica (10) (iba pre model ADV1210). (napríklad: práca s drevom, zvlášť s dubovým, Nasadenie príslušenstva (obr. A) (iba pre bukovým a MDF materiálom.) model ADV1210) Elektrická bezpečnosť...
  • Page 32: Ochrana Životného Prostredia

    Výmenné fi ltre si môžete kúpiť u Vášho predajcu elektroodpadov z domácnosti. Black & Decker: Spoločnosť Black & Decker poskytuje službu Pre modely: ADV1210 používajte fi lter s kódovým zberu a recyklácie výrobkov Black & Decker po označením VF110-XJ skončení ich prevádzkovej životnosti. Ak chcete Pre modely: ADV1220 používajte fi...
  • Page 33 SLOVENČINA Ak sa objavia na výrobku Black & Decker, v priebehu 24 mesiacov od kúpy, akékoľvek materiálové či výrobné chyby, spoločnosť Black & Decker garantuje v snahe o minimalizovanie Vašich starostí bezplatnú výmenu chybných dielov, opravu alebo výmenu celého výrobku za nižšie uvedených podmienok: ♦...
  • Page 34: Русский Язык

    РУССКИЙ ЯЗЫК Назначение ♦ Следите, чтобы не зажать кабель прибора дверями автомобиля, окнами или Ваш ручной пылесос Black & Decker рычагами. Dustbuster предназначен для выполнения ® ♦ Данный прибор не предназначен для легкой сухой уборки. Данный прибор всасывания сигарного или сигаретного предназначен...
  • Page 35: Составные Части

    Ухудшение слуха. ♦ Щетка-насадка (6) (только ADV1210). ♦ Ущерб здоровью в результате вдыхания ♦ Узкая насадка (7) (только ADV1210). пыли в процессе работы с инструментом ♦ Длинная щетка-насадка (8) (только (например, при обработке древесины, ADV1220). в особенности, дуба, бука и ДВП).
  • Page 36: Замена Фильтров

    Чтобы выключить прибор, передвиньте Фильтры для замены можно приобрести клавишу выключателя (1) назад у Вашего дилера Black & Decker: в положение 0. Для модели ADV1210 используйте фильтр Улучшение всасывания с каталожным номером VF110-XJ. Чтобы поддерживать силу всасывания на Для модели ADV1220 используйте фильтр...
  • Page 37: Защита Окружающей Среды

    того, список авторизованных сервисных центров Black & Decker и полную информацию о нашем послепродажном обслуживании и контактах Вы можете найти в интернете по адресу: www.2helpU.com. Технические характеристики ADV1210 ADV1220 (Тип 1) (Тип 1) Напряжение питания В пост. тока 12 Вес...
  • Page 38 РУССКИЙ ЯЗЫК БЛЭК ЭНД ДЕККЕР 6.1.3. Использования изделия в профессиональных целях и объёмах, в коммерческих целях. Гарантийные условия 6.1.4. Применения изделия не по назначению. 6.1.5. Стихийного бедствия. Уважаемый покупатель! 6.1.6. Неблагоприятных атмосферных и иных внешних воздействий на изделие, таких как Поздравляем...
  • Page 39 УКРАЇНСЬКА Область застосування ♦ Утримуйте двигун подалі від очей та обличчя. Ваш ручний пилосос виробництва компанії ♦ Цей пристрій може використовуватись Black & Decker Dustbuster був розроблений ® дітьми у віці від 8 років та особами із для виконання нескладних завдань сухого зниженими...
  • Page 40 4. Сопло (лише ADV1220) ♦ Щоб вимкнути пристрій, перемістіть 5. Автомобільний конектор 12 В перемикач Вкл./Викл. (1) назад в положення 0. Мал. A (лише для моделі ADV1210) 6. Насадка-щітка Оптимізація сили всмоктування 7. Щілинна насадка Для підтримки оптимальної сили всмоктування необхідно регулярно очищувати...
  • Page 41: Захист Навколишнього Середовища

    зношення або пошкодження. та упаковки дозволяє повторно переробляти та використовувати Змінні фільтри можна придбати у дилера компанії Black & Decker: матеріали. Переробка повторно Для моделей: для моделі ADV1210 використовуваних матеріалів використовуйте фільтр з номером деталі допомагає попередити забруднення VF110-XJ навколишнього середовища та...
  • Page 42 інструкціях. Крім того, список офіційних сервісних центрів компанії Black & Decker з усіма подробицями нашого післяпродажного обслуговування та контактною інформацією міститься в Інтернеті за адресою: www.2helpU.com. Технічні дані ADV1210 ADV1220 (Тип 1) (Тир 1) Напруга В(постійний струм) 12 Вага кг 1,03...
  • Page 43 УКРАЇНСЬКА БЛЕК ЕНД ДЕККЕР 6.1.6. Несприятливому атмосферному та інших зовнішніх впливах на виріб, таких як дощ, гарантійні умови сніг, підвищена вологість, нагрів, агресивні середовища, невідповідність параметрів Шановний покупцю! електромережі параметрам, вказаним на інструменті. Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу 6.1.7. Використання аксесуарів, витратних матеріалів компанії...
  • Page 44: Kullanım Amacı

    TÜRKÇE Kullanım amacı anladıktan sonra veya sürekli kontrol altında tutulması durumunda kullanabilir. Çocuklar Black & Decker Dustbuster ® şarjlı el süpürgeniz cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı hafi f kuru temizlik işlerinde kullanılmak üzere bakımı, çocuklar tarafından yetişkinler tasarlanmıştır. Bu cihaz sadece hafi f hizmet ve tarafından kontrol edilmiyorlarsa yapılamaz.
  • Page 45: Elektrik Güvenliği

    Toz haznesinin ve fi ltrelerin çıkartılması sunulur: (Şekil E) ♦ Fırça ucu (6) (sadece ADV1210) ♦ Emme ucu (7) (sadece ADV1210) Uyarı! Filtreler yeniden kullanılabilir ve düzenli ♦ Uzun fırça ucu (8) (sadece ADV1220) aralıklarla temizlenmelidir.
  • Page 46: Filtrelerin Değiştirilmesi

    Yedek fi ltreleri Black & Decker satış noktalarından Black & Decker, hizmet ömrünün sonuna ulaşan veya yetkili servislerden temin edebilirsiniz: Black & Decker ürünlerinin toplanması ve geri Model ADV1210 için VF110-XJ parça numaralı dönüşüme sokulması için bir imkân sunmaktadır. fi ltreyi kullanın. Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için, Model ADV1220 için VF110FC-XJ parça numaralı...
  • Page 47 TÜRKÇE Eğer bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme, işçilik ya da uygunsuzluk nedeniyle bozulursa, müşteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaşatarak Black & Decker hatalı kısımları değiştirmeyi, adil bir şekilde aşınmış ve yıpranmış ürünleri tamir etmeyi veya değiştirmeyi garanti eder.
  • Page 48 TÜRKÇE İl Yetkili Servis Adres Telefon Adana Emin Elektrik Bobinaj Kızılay Cad. 9. Sok. No: 9/D 0322 351 80 46 Afyon Emek Motor Karaman Mah. Gazlı Göl Cad. No: 15 0272 212 11 14 Ağrı Tamgüç Bobinaj Kağızman Cad. No: 42 0472 215 70 41 Ankara Orhan Bobinaj...
  • Page 52 90582726 www.blackanddecker.eu...

This manual is also suitable for:

Adv1220