Download  Print this page

Black & Decker Dust Buster 90501843 Instruction Manual

3.6v vacuum cleaner
Hide thumbs

Advertisement

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

2
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
A
s
p
i
r
a
d
o
r
a
A
s
p
i
r
a
d
o
r
a
A
s
p
i
r
a
A
s
p
i
r
a
3
.
6
V
D
3
.
6
V
D
Cat. N° NV3600
d
e
M
a
n
o
d
e
d
e
M
a
n
o
d
e
d
o
r
d
e
3
.
6
V
d
o
r
d
e
3
.
6
V
u
s
t
b
u
s
t
e
r
u
s
t
b
u
s
t
e
r
®
®
1
3
.
6
V
3
.
6
V
Español
Português
English
4
8
12

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Black & Decker Dust Buster 90501843

  • Page 1: Instruction Manual

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT. Cat. N° NV3600 ® ® Español Português English...
  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Finalidad La aspiradora de mano de Black & Decker ha sido diseñada para trabajos ligeros de limpieza en seco por aspiración. Este producto está pensado únicamente para consumo doméstico. Instrucciones de seguridad ¡Atención! Cuando use aparatos ◆ que funcionen con baterías, debe adoptar siempre las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes, a fin de reducir el riesgo...
  • Page 5: Instalación

    La unidad debe desconectarse del suministro de red y llevarse a un centro de servicio técnico autorizado para su reparación. El cargador está pensado únicamente para su uso en interiores. Lea completamente el manual antes de utilizar el aparato. ¡Atención! Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de niños o personas enfermas.
  • Page 6: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Encendido y apagado (Fig. D) Para encender el aparato, deslice el ◆ interruptor de encendido/apagado (1) hacia delante. Para apagarlo, deslice el interruptor ◆ de encendido/apagado hacia atrás. Limpieza y mantenimiento ¡Atención! Limpie periódicamente los filtros. Limpieza del depósito de polvo y de los filtros (Fig.
  • Page 7 Descargue la batería haciendo ◆ funcionar el aparato hasta que se pare el motor. Saque los accesorios del aparato. ◆ Quite los tornillos (6). ◆ Abra el aparato. ◆ Retire la batería y el motor fijado, así ◆ como el módulo de interruptor (7). Utilice un destornillador para separar ◆...
  • Page 8: Instruções De Segurança

    PORTUGUÊS Finalidade O seu aspirador portátil Dustbuster® da Black& Decker foi projetado para limpezas leves a seco com aspiração. Este produto destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Instruções de segurança Advertência! Ao utilizar aparelhos ◆ operados por bateria, é necessário seguir sempre as precauções básicas de segurança, incluindo as detalhadas a seguir, para reduzir o risco de incêndio, vazamento de baterias,...
  • Page 9 Símbolos no carregador Seu carregador tem isolamento duplo; portanto, não é necessária ligação de aterramento. Transformador de isolamento antifalha. O suprimento da rede de energia é separado eletricamente da saída do transformador O carregador desliga automaticamente se a temperatura ambiente ficar muito alta. Conseqüentemente, o carregador ficará...
  • Page 10: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS Enquanto estiver carregando, o carregador poderá esquentar. Isto é normal e não indica um problema. Advertência! Não carregue a bateria em temperaturas ambiente abaixo de 4 °C ou acima de 40 °C. Ligando e Desligando (Fig. D). Para ligar, empurre o interruptor on/off ◆...
  • Page 11 Advertência! Desconecte o aparelho do suprimento de energia antes de retirar a bateria. Descarregue a bateria operando o ◆ aparelho até que o motor pare. Pegue os acessórios do aparelho. ◆ Retire os parafusos (6). ◆ Abra o aparelho. ◆ Retire a bateria e o motor e módulo para ◆...
  • Page 12: Intended Use

    ENGLISH Intended use Your Black & Decker Dustbuster held vacuum cleaner has been designed for light dry vacuum cleaning purposes. This product is intended for household use only. Safety instructions Warning! When using battery- ◆ powered appliances, basic safety precautions, including the following,...
  • Page 13: Installation

    Warning! Keep electrical appliances out of reach from children or infirm persons. Do not let them use the appliances without supervision. Features 1. On/off switch 2. Dust bowl Fig. A 3. Crevice tool 4. Brush tool Installation Fitting the charging base to the wall (Fig.
  • Page 14: Replacing The Filters

    ENGLISH Warning! Never use the appliance without the filters. Optimum dust collection will only be achieved with clean filters and an empty dust bowl. Replacing the filters The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged. Replacement filters are available from your Black &...
  • Page 15 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist.