Braun Oral-B Vitality 3757 Manual

Charger, handle

Hide thumbs Also See for Oral-B Vitality 3757:

Manual (22 pages)

Manual (18 pages)

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages,

Internet

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3757

Handle Type 3709

97251410/III-15

GB/RU/UA/KZ/UZ/KG/MNG/AZ/GE/IL

97251410_D12_EE_CCAR_IL.indd 2

2/2c = black + PMS300u

0 800 731 1792

1 800 509 448

8-800-200-20-20

0 800 505 000

8-800-080-50-52

1-800-666-775

16h

27.03.15 09:00

Need help?

Do you have a question about the Oral-B Vitality 3757 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Braun Oral-B Vitality 3757

Page 1 0 800 731 1792 1 800 509 448 8-800-200-20-20 0 800 505 000 8-800-080-50-52 1-800-666-775 Internet www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Charger Type 3757 Handle Type 3709 97251410/III-15 GB/RU/UA/KZ/UZ/KG/MNG/AZ/GE/IL 97251410_D12_EE_CCAR_IL.indd 2 97251410_D12_EE_CCAR_IL.indd 2 27.03.15 09:00...
Page 2 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u English Welcome to Oral-B! Before operating this toothbrush, please read these instructions and save this manual for future reference. IMPORTANT • Periodically check the cord for damage. If cord is damaged, take the charging unit to an Oral-B Service Centre.
Page 3 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal...
Page 4: Меры Предосторожности
Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u сано в данном руко- водстве. Не исполь- зуйте запасные или дополнительные де- тали, не рекомендо- ванные фирмой-изго- товителем. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Если зубную щетку уронили, насадка должна быть заменена перед...
Page 5 фекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки. Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где из- делие распространяется компани- ей Braun или ее дистрибьютором. Данная гарантия не распространя- ется на: случаи повреждения вследствие неправильного исполь- зования, естественного износа или использования, особенно в отно- шении...
Page 6 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u джений або непрацю- ючий пристрій. Не намагайтеся розбира- ти або ремонтувати виріб самостійно. Це може призвести до загорання, ураження електричним струмом або інших пошко- джень. • Цей продукт не при- значений...
Page 7 дата купівлі підтверджується печат- кою та підписом дилера (магазину) на гарантійному талоні або на ос- танній сторінці оригінальної інструк- ції з експлуатації Braun, яка також може бути гарантійним талоном. Ця гарантія дійсна у будь-якій країні, в яку цей виріб поставляється пред- ставником...
Page 8 220-240 Вольт 50-60 Герц 0.9 Ватт Гарантійний термін/термін служби – 2 роки. Додаткову інформацію про сервісні центри Braun в Україні можна отримати за телефоном гарячої лінії, а також на сервісному порталі виробника в інтернеті – www.service.braun.com Виготовлено в Німеччині для Браун...
Page 9 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u • Аккумуляторды алмастыру жа дайларынан тыс, б л рыл ыны з бетінше б лшектеме із. Аккумуляторды алмастыр ан кезде, о (+) ж не теріс (-) т йіспелерді т йы тамау а тырыса отырып, абайлап...
Page 10 ндылы ына серін тигізбейтін а аулы тар. Ж ндеу ж мыстары ресми р саты жо сервистік ызметтер тарапынан іске асырыл ан жа дайда ж не Braun компаниясыны т пн с а осал ы б лшектерінен бас а осал ы б лшектер пайдаланыл ан...
Page 11 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u 3–14 yashаr bоlаlаr vа jismоniy yoki аqliy qоbiliyatlаri chеklаngаn yoinki yetаrli tаjribаgа egа bo‘lmаgаn shахslаr tish cho‘tkаsidаn ulаr- ning хаvfsizligi uchun jаvоbgаr bo‘lgаn shахs- lаrning nаzоrаti оstidа yoki fоydаlаnish vа хаvfsizlik chоrаlаri mаsаlаlаri bo‘yichа...
Page 12 Tа’mirlаsh аvtоrizаtsiya qilinmаgаn sеrvis хizmаtlаri tоmоnidаn аmаlgа оshirilgаn vа Braun оriginаl ehtiyot qismlаridаn tаshqаri, bоshqа ehtiyot qismlаrdаn fоydаlаnilgаn hоllаrdа kаfоlаtning аmаl qilishi to‘хtаtilаdi. Kаfоlаtli хizmаt ko‘rsаtishni аmаlgа оshirish uchun ushbu mаhsulоtni аvtоrizаtsiya qilingаn Oral-B Braun...
Page 13 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u кыргызча Oral-Bге кош кели из! Сураныч, щетканы колдонуу алдында нускаманы к л коюп окуп чыгып, аны сактап кою уз. Т М НКYЛ Р МААНИЛYY: • Электр кубат бер- гичтин...
Page 14 улам келип чыккан каалаган заводдук дефекттерди буюмду толук алмаштыруу жолу менен четтетебиз. Аталган кепилд ч л к жоопкерчиликтер Braun компаниясы же дистрибьютору тарабынан буюм жайылтылган баардык лк л рд аракетте болот. Бул кепилдик т м нк учурларда берилбейт: туура эмес колдонуудан...
Page 15 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u Авторлоштурулбаган тейл борборлору тарабынан о долгон жана Braunдун т п чыкмадагы запастык б л кт рд н башка запастык б л кт рд колдонууда кепилдик бер токтотулат. Кепилд...
Page 16 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u хураагуурыг солихдоо эерэг (+) болон с р г (–) контактыг хооронд нь нийл лэхг йгээр болгоомжтой солино. • Т х р мжийг цахилгаан тэжээлээс нь салгахдаа утаснаас нь биш, харин заавал залгуураас нь...
Page 17 йлдвэрийн аливаа гэмтэл согогийг арилгахдаа засвар хийх, эд анги солих, эсвэл б тээгдэх нийг б хэлд нь солино. Дээрх баталгааны рэг нь «Braun» компани болон т ний албан ёсны гэрээт борлуулагчаас энэ б тээгдэх нийг худалдан борлуулдаг б х улс оронд...
Page 18 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u • Təmizləmə və qulluq uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir. • Uşaqların cihazla oynamasına yol ver- ilməməlidir. • Bu məhsulu ancaq təy- inatı üzrə göstəriş kitabçasında qeyd edildiyi kimi istifadə edin.
Page 19 Braun hissələri istifadə edilmədikdə, zəmanət etibarsız sayılır. Zəmanət müddəti daxilində xidmətdən istifadə etmək üçün cihazı tam şəkildə alınma qəbzi ilə birlikdə Oral-B Braun Müştəri Xidmətləri Mərkəzinə gətirin və ya göndərin.. Dəyişilən fırça başlıqlarına zəmanət Qeyri-Oral-B fırça başlıqları ilə istifadə...
Page 20 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u შეინახოთ ისეთ ადგილას, საიდანაც ის შეიძლება ჩავარდეს მილსადენში ან ბაკანში. არ შეეხოთ წყალში ჩავარდნილ დამტენს. სასწრაფოდ გათიშეთ მოწყობილობა დენიდან. • •არ დაშალოთ პროდუქტი ბატარეის შეცვლის შემთხვევების გარდა. შესაცვლელი ბატარეის დანადგარიდან...
Page 21 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u ჩვენ არ გირჩევთ ორალ-ბ «ფლოსსაცთიონ» ან ორალ-ბ «3დ ვჰითე» ჯაგრისის თავების გამოყენებას ბრეკეტებისთვის. ასეთ შემთხვევაში შეგიძლიათ გამოიყენოთ ორალ-ბ «ორთჰო» ჯაგრისის თავი, რომელიც განკუთვნილია სპეციალურად ბრეკეტების წმენდისთვის. კბილის ჯაგრისის წმენდასთან...
Page 22 ‫בייצור המוצר או בהרכבתו. המכשיר יתוקן או‬ ‫יוחלף כולו לפי שיקול דעתנו. אחריות זו תקפה‬ ‫בכל מדינה שבה המכשיר מסופק על ידי‬ .‫ או משווק מורשה מטעמה‬Braun ‫חברת‬ ‫אחריות זו אינה כוללת: נזק הנגרם כתוצאה‬ ‫משימוש לא נכון במכשיר, במיוחד בראשי‬...
Page 23 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u ‫עברית‬ !Oral-B-‫ברוכים הבאים ל‬ ‫יש לקרוא את הוראות השימוש בעיון לפני‬ .‫השימוש הראשון‬ ‫חשוב‬ • ‫יש לבדוק את הכבל‬ ‫החשמלי מעת לעת ולוודא‬ ‫שאינו פגום. אם הכבל‬ ‫פגום, יש לקחתו למרכז‬ ‫.
Page 24 Leporello, 49 x 566 mm, 24 pages, 2/2c = black + PMS300u VITALITY VITALITY powered Charger Type 3757 Handle Type 3709 97251410_D12_EE_CCAR_IL.indd 25 97251410_D12_EE_CCAR_IL.indd 25 27.03.15 09:00 27.03.15 09:00...

This manual is also suitable for:

Otal-b vitality 3709