1. Manuals
  2. Brands
  3. MAHLE Manuals
  4. Service Equipment
  5. HYBRID KIT ACX
  6. Manual

MAHLE HYBRID KIT ACX Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Note Generali
  • Identificazione del Costruttore
  • Norme DI Sicurezza
  • General Notes
  • Manufacturer Identification
  • Safety Rules
  • Included Items
  • Notes Générales
  • Identification du Constructeur
  • Règles de Sécurité
  • Accessoires Fournis
  • Notas Generales
  • Identificación del Fabricante
  • Normas de Seguridad
  • Accesorios Incluidos
  • Notas Gerais
  • Identificação Do Fabricante
  • Regras de Segurança
  • Acessórios Fornecidos

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
IT | 3 | HYBRID KIT ACX | Indice
1
Indice
 
1
Indice
 
2
Note generali
 
3
Identificazione del costruttore
 
4
Smaltimento
 
5
Simbologia
 
6
Norme di sicurezza
 
6.1
Come abilitare la procedura
Hybrid function
 
7
Articoli in dotazione
 
8
Introduzione alla funzione
 
9
La funzione Hybrid
 
10
Esecuzione della procedura
© MAHLE
 
3
 
4
 
4
 
4
 
4
 
4
 
5
 
5
 
5
 
6
 
6

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for MAHLE HYBRID KIT ACX

Summary of Contents for MAHLE HYBRID KIT ACX

  • Page 1 IT | 3 | HYBRID KIT ACX | Indice Indice     Indice     Note generali     Identificazione del costruttore     Smaltimento     Simbologia     Norme di sicurezza   Come abilitare la procedura   Hybrid function  ...

  • Page 2: Note Generali

    IT | 4 | HYBRID KIT ACX | Note generali Note generali Simbologia Tutti diritti riservati. È vietata I seguenti simboli di attenzione hanno lo riproduzione totale o parziale del presente scopo rendere più semplice manuale in qualsiasi forma, sia essa immediata la consultazione del manuale.
  • Page 3 IT | 5 | HYBRID KIT ACX | Articoli in dotazione indicazioni visualizzate display della stazione di ricarica Precauzioni per l’uso del kit  Dopo l’uso proteggere adattatori HP <-> LP con gli appositi tappi Come abilitare la Boccetta per olio...
  • Page 4 IT | 6 | HYBRID KIT ACX | La funzione Hybrid sistema protezione Una volta uniti insieme i due raccordi è compressore. Il quale attraverso uno sufficiente eseguire procedura specifico sensore rileva eventuali automatica di lavaggio. dispersioni di corrente, e disattiva il compressore e spegne l’impianto A/C.
  • Page 5 IT | 7 | HYBRID KIT ACX | Esecuzione della procedura Conferma l’avvio della procedura e attendere il termine. La durata è di circa 5 minuti Avvertenze Per essere eseguita è necessario avere almeno 500g refrigerante utile in bombola. Identificare in modo univoco le boccette di olio per evitare errori.
  • Page 6 IT | 8 | HYBRID KIT ACX | Esecuzione della procedura © MAHLE...
  • Page 7 EN | 9 | HYBRID KIT ACX | Contents Contents     Contents     General notes     Manufacturer identification     Disposal     Symbols     Safety rules   How to enable the Hybrid   function procedure  ...

  • Page 8: General Notes

    EN | 10 | HYBRID KIT ACX | General notes General notes Symbols All rights reserved. The following warning symbols are aimed This manual may not be reproduced, in ensuring easier simpler part or entirely, either in printed or digital consultation of the manual.

  • Page 9: Included Items

    EN | 11 | HYBRID KIT ACX | Included items by an electric motor and they are not How to enable the controlled by the timing belt. Hybrid function Windings of the electric motor are dipped procedure compressor’s lubrication oil, typically POE type.
  • Page 10 EN | 12 | HYBRID KIT ACX | Execution of the procedure In fact, by means of the Hybrid Pro kit, Connect the HP quick coupler the inner and outer pneumatic circuit of and the LP quick coupler using the station can be thoroughly cleaned...
  • Page 11 FR | 13 | HYBRID KIT ACX | Table des matières Table des matières     Table des matières     Notes générales     Identification du constructeur     Elimination     Symboles     Règles de sécurité  ...

  • Page 12: Notes Générales

    FR | 14 | HYBRID KIT ACX | Notes générales par les lois en vigueur. Notes générales Symboles Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle de ce manuel sous n’importe quelle forme, papier Les symboles d’attention suivants ont le informatique, est interdite.

  • Page 13: Accessoires Fournis

    FR | 15 | HYBRID KIT ACX | Accessoires fournis  Pour une bonne utilisation de la fonction hybride, suivez attentivement toutes instructions affichées sur l'écran de la station de recharge Précautions pour l’emploi du kit  Après utilisation, protégez les adaptateurs HP <->...
  • Page 14 FR | 16 | HYBRID KIT ACX | La fonction Hybride - Un autre problème qui peut se produire rapide LP par un adaptateur HP-LP inclus en cas de contamination est que le dans le kit. système de protection du compresseur Une fois les deux raccords reliés, il suffit...
  • Page 15 FR | 17 | HYBRID KIT ACX | Exécution de la procédure nouvelle huile serviront à préparer la station pour son utilisation. Confirmer le démarrage de la procédure et attendez jusqu'à ce qu'elle soit terminée. Cela prendra environ 5 minutes Avertissements Le procédé...
  • Page 16 FR | 18 | HYBRID KIT ACX | Exécution de la procédure © MAHLE...
  • Page 17 DE | 19 | HYBRID KIT ACX | Inhalt Inhalt     Inhalt     Allgemeine Warnhinweise     Hersteller     Entsorgung     Symbole     Sicherheits-anweisungen   Nach dem Einsatz schützen Sie die HD- <-> ND-Adapter mit  ...
  • Page 18 DE | 20 | HYBRID KIT ACX | Allgemeine Warnhinweise Allgemeine Symbole Warnhinweise folgenden Symbole dienen Sicherung einer einfachen Handhabung Alle Rechte vorbehalten. Die totale oder dieses Handbuchs. teilweise Vervielfältigung dieser Anleitung in irgendeiner Form, sei es in Papier- oder Auf Vorgänge die eine potenzielle...
  • Page 19 DE | 21 | HYBRID KIT ACX | Mitgeliefertes Zubehör Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz des Kits  Nach dem Einsatz schützen Sie die HD- <-> ND-Adapter mit speziellen Kappen Nach dem Einsatz schützen Sie die POE-Ölbehälter KURZANLEITUNG HD- <-> ND-Adapter mit...
  • Page 20 DE | 22 | HYBRID KIT ACX | Die Hybrid-Funktion tödlichen Gefahren durch Stromschlag wenn von einem Öltyp zum anderen führen kann. umgeschaltet wird, normalerweise von - Ein weiteres Problem, das im Fall einer PAG- zu POE-Öl. Verunreinigung auftreten kann, ist, dass Diese Funktion erfordert, um ausgeführt...
  • Page 21 DE | 23 | HYBRID KIT ACX | Ausführung des Verfahrens Entfernen neuen Ölbehälter, für vorherigen Service verwendet wurde, und führen Sie den Container mit dem neuen Öl ein. Während Reinigungsverfahrens werden einige Gramm des neuen Öls verwendet, um die Station für den Einsatz vorzubereiten.
  • Page 22 DE | 24 | HYBRID KIT ACX | Ausführung des Verfahrens © MAHLE...
  • Page 23 ES | 25 | HYBRID KIT ACX | Índice Índice     Índice     Notas generales     Identificación del fabricante     Eliminación     Simbología     Normas de seguridad   Como habilitar el   procedimiento función Híbrida  ...

  • Page 24: Notas Generales

    ES | 26 | HYBRID KIT ACX | Notas generales Notas generales Simbología Todos los derechos reservados. Queda Los siguientes símbolos de advertencia prohibida la reproducción total o parcial tienen el propósito de garantizar una del presente manual tanto en forma consulta más simple y sencilla del manual.

  • Page 25: Accesorios Incluidos

    ES | 27 | HYBRID KIT ACX | Accesorios incluidos Precauciones para el uso del kit  Tras uso, proteja adaptadores HP <-> LP con los tapones específicos Como habilitar el procedimiento función Híbrida Contenedor para GUÍA RÁPIDA Para habilitar la función, selecciónela en aceite POE el menú...
  • Page 26 ES | 28 | HYBRID KIT ACX | La función híbrida - Otro problema que puede surgir en caso Una vez conectados los dos acoples, de contaminación es que se atasque el simplemente siga el procedimiento de sistema de protección del compresor.
  • Page 27 ES | 29 | HYBRID KIT ACX | Ejecución del procedimiento Confirme inicio procedimiento y espere a que termine. Tardará alrededor de 5 minutos. Advertencias El procedimiento requiere al menos 500 g de refrigerante en el recipiente. Marque claramente contenedores de aceite para evitar confusiones.
  • Page 28 ES | 30 | HYBRID KIT ACX | Ejecución del procedimiento © MAHLE...
  • Page 29 PT | 31 | HYBRID KIT ACX | Índice Índice     Índice     Notas gerais     Identificação do fabricante     Eliminação     Simbologia     Regras de segurança   Como ativar o procedimento   da função Híbrida  ...

  • Page 30: Notas Gerais

    PT | 32 | HYBRID KIT ACX | Notas gerais Notas gerais Simbologia Todos os direitos reservados. Nenhuma Os seguintes símbolos de advertência parte do presente manual pode ser destinam-se a garantir uma consulta mais reproduzida total ou parcialmente quer fácil e simples do manual.

  • Page 31: Acessórios Fornecidos

    PT | 33 | HYBRID KIT ACX | Acessórios fornecidos instruções apresentadas no visor da estação de recarga. Precauções de utilização do kit  Após a utilização, proteja os adaptadores HP <-> LP com as tampas específicas. Como ativar o Recipiente de GUIA RÁPIDO...
  • Page 32 PT | 34 | HYBRID KIT ACX | A função híbrida - Outro problema que pode ocorrer no Assim que os dois acopladores estão caso de contaminação é a falha do ligados, basta seguir o procedimento de sistema de proteção do compressor. Este limpeza automático.
  • Page 33 PT | 35 | HYBRID KIT ACX | Execução do procedimento Confirme início procedimento e aguarde até estar completo. Irá demorar cerca de 5 minutos. Advertências O procedimento requer pelo menos 500g de refrigerante no depósito. Marque os recipientes de óleo de modo não ambíguo, para...
  • Page 34 PT | 36 | HYBRID KIT ACX | Execução do procedimento © MAHLE...

This manual is also suitable for:

507907

Table of Contents