ViewSonic PJ860 Bedienungsanleitung
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ViewSonic Manuals
  4. Projector
  5. Office Theater PJ860
  6. Bedienungsanleitung
ViewSonic PJ860 Bedienungsanleitung

ViewSonic PJ860 Bedienungsanleitung

Viewsonic corporation lcd projector user guide
Hide thumbs Also See for PJ860:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
ViewSonic
®
PJ358
LCD Projector
- User Guide
- Guide de l'utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell'utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
Model No. : VS11611

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PJ860 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ViewSonic PJ860

Summary of Contents for ViewSonic PJ860

  • Page 1 ViewSonic ® PJ358 LCD Projector - User Guide - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊 (簡體) Model No. : VS11611...
  • Page 2 Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU: Das rechts gezegte Symbol west auf Konformtät mt der Rchtlne über Elektround Elektronk-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hn. Produkte, de ncht dese Kennzechnung tragen, dürfen ncht m kommunalen Abfall entsorgt werden, sondern müssen n dem Rücknahme- und Sammlungssystem entsorgt werden, das je nach Land oder Gebet entsprechend örtlchem Gesetz zur Verfügung steht. ViewSonic PJ358...

  • Page 3: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    12. Wenn Se das Gerät enem Wagen, Dreben, Halterung oder Tsch benutzen möchten, so verwenden Se nut de vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte oder de, de mt dem Gerät verkauft worden snd. Wenn en Wagen benutzt wrd, seen Se vorschtg, wenn Se den Wagen/de Apparatekombnaton bewegen, um Verletzungen durch Umkppen zu vermeden. 13. Zehen Se das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Se deses über enen längeren Zetraum ncht benutzen. 14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Service ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf rgendene Art und Wese beschädgt wurde, we z.B. wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädgt st, wenn Flüssgket darüber gesprtzt wurde oder wenn Gegenstände n das Gerät gefallen snd, wenn das Gerät Regen ausgesetzt war oder wenn es fallen gelassen worden war. ViewSonic PJ358...
  • Page 4 3. B le n hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegerungen auf Blebass mt enem Massenantel von mndestens 85% Ble). 4. B le als Legerungselement n Stahl mt enem Bleantel von bs zu 0,35 Gewchtsprozent, n Alumnum mt enem Bleantel von bs zu 0,4 Gewchtsprozent und n Kupferlegerungen mt enem Bleantel von bs zu 4 Gewchtsprozent. ViewSonic PJ358 Vorgeschlagene maximale Konzentration 0,1% 0,1%...
  • Page 5 Copyright © 2006 ViewSonic Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation. VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. DPMS und DDC sind Warenzeichen von VESA. PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

  • Page 6: Über Diese Bedienungsanleitung

    Lieferumfang (1) Projektor (2) Fernbedienung mit zwei R6-Batterien (3) Netzkabel (4) RGB-Kabel (5) Koffer (6) Kurzanleitung und die ViewSonic Assistent CD-ROM (7) Objektivdeckel, Niete und Riemen HINWEIS • Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für späteren Transport auf. Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial. Seien Sie besonders beim Objektivteil vorsichtig. WARNUNG ►Vor der Verwendung des Produkts lesen Sie bitte alle Anleitungen für dieses Produkt gründlich durch. Lesen Sie zuerst die "Sicherheits-Richtlinie" durch. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.

  • Page 7: Table Of Contents

    Bldschrms ....19 Verwendung der Menüfunkton ..20 ViewSonic PJ358 EINF . MENÜ . . . . . . . . . . . . . . 21...

  • Page 8: Projektormerkmale

    Brngen Se den Remen am Remenloch der Objektvkappe an. Führen Se das lose Ende des Remens durch das Loch n der Objektvkappe, machen Se am Ende ene Schlefe, und führen Se das andere Ende des Remens durch de Schlefe. Lassen Se kene Knoten an den Enden des Remens. Brngen Se den Remen am Remenloch des Projektors an. Führen Se das andere Ende des Remens durch das Remenloch am Projektor und machen Se dort ene Schlefe. Führen Se de Objektvkappe mt dem enen Ende des Remens durch de Schlefe. Ersetzen der Filterabdeckung für umgekehrte Verwendung Be umgekehrter Installaton des Projektors btte de Flterabdeckung mt der mtgeleferten Flterabdeckung für umgekehrte Verwendung ersetzen, um den erforderlchen Belüftungsplatz zu schern. Siehe “Luftfilter” für Näheres zum Abnehmen und Anbrngen ener Flterabdeckung. WARNUNG ►Be ener spezellen Installaton we etwa be Deckenaufhängung wenden Se vor der Installaton an den Fachhändler. ViewSonic PJ358 Projektormerkmale / Vorbereitungen Loch für Nete Loch für Nete Flterabdeckung...

  • Page 9: Teilebezeichnungen

    Öffnungen gesaugt werden könnten. Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig. ►Der Sicherungsschlitz darf nicht zum Verhindern des Herunterfallens des Projektors verwendet werden; er st ncht dafür konstruert. ►Verwenden Sie den Hauptschalter nur, wenn der Projektor nicht auf normale Wese ausgeschaltet werden kann, da deser Schalter den Projektorbetreb stoppt, ohne den Projektor vorher abzukühlen. ViewSonic PJ358 HEISS! (1) (2) (3) (10) (9) (8) (11)

  • Page 10: FernbedEnung

    (9) MAGNIFY - Taste OFF (10) Taste HOME (11) Taste END (12) Taste PAGE UP (13) Taste PAGE DOWN (14) Taste VOLUME (15) Taste MUTE (16) Taste FREEZE (17) MY BUTTON - Taste 1 (18) MY BUTTON - Taste 2 (19) Taste KEYSTONE (20) Taste POSITION (21) Taste MENU (22) Cursortasten ▲/▼/◄/► (23) Taste ENTER (24) Taste ESC (25) Taste RESET (26) Batterefachdeckel ViewSonic PJ358 Teilebezeichnungen (4) (5) (6) INPUT/ STANDBY/ON ENTER MENU COMPUTER/ STORAGE SEARCH VIDEO BLANK (10) ASPECT AUTO MAGNIFY HOME...

  • Page 11: Einrichten

    100 2,5 2,6 102 120 3,0 3,1 122 150 3,8 3,9 153 200 5,1 5,2 204 250 6,4 6,5 255 300 7,6 7,8 306 ViewSonic PJ358 • Lassen Se enen Abstand von 30 mm oder mehr von den Seten des Projektors zu anderen Gegenständen we Wänden. • Be ener spezellen Installaton we etwa be Deckenaufhängung wenden Se vor der Installaton an den Fachhändler. inch inch inch 261 103...
  • Page 12 Fehlfunktonen des Projektors. • S tellen Se den Projektor ncht m Badezmmer oder m Freen auf. • E s dürfen kene Gegenstände, de Flüssgketen enthalten, n de Nähe des Projektors gestellt werden. VORSICHT ►Rauchige, feuchte oder staubige Orte bei der Aufstellung des Projektors vermeden. Aufstellung des Projektors an solchen Orten kann zu Bränden, elektrschen Schlägen und/oder Fehlfunktonen am Projektor führen. • D en Projektor ncht n der Nähe von Luftbefeuchtern, an rauchgen Orten oder n ener Küche aufstellen. ►Der Projektor muss so positioniert werden, dass kein Licht direkt auf den Fernbedenungssensor des Projektors fällt. ViewSonic PJ358 Einrichten...

  • Page 13: AnschlEßen Der Geräte

    VORSICHT ►Schalten Se vor dem Anschleßen an den Projektor alle Geräte aus und zehen hre Netzstecker ab. Bem Anschleßen enes engeschalteten Geräts an den Projektor können sehr laute Geräusche oder andere Anormaltäten auftreten, de zu Fehlfunkton oder Schäden am Gerät und dem Projektor führen können. ►Verwenden Se geegnete Zubehör- und andere vorgeschrebene Kabel. Lassen Se sch be Ihrem Fachhändler über ncht als Zubehör mtgeleferte Kabel nformeren, da möglcherwese bestmmte Anforderungen an Länge oder Stecker erfüllt werden müssen. Be Kabeln, de nur an enem Ende enen Stecker haben, schleßen Se das Ende mt dem Stecker an den Projektor an. ►Stellen Sie sicher, dass alle Geräte an die richtigen Anschlüsse angeschlossen werden. Be falschem Anschluss besteht de Gefahr von Fehlfunkton oder Schäden am Gerät und dem Projektor. ViewSonic PJ358 AUDIO OUT S-VIDEO OUT AUDIO RGB OUT COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO COMPONENT AUDIO OUT AUDIO OUT...
  • Page 14 Wahl "Ja/Nein" für die neue Auflösung in Windows sehen. Dann wird die Auflösung auf Orgnalwert zurückgestellt. Es kann empfehlenswert sen, andere CRT- oder LCD- Monitore zur Änderung der Auflösung zu verwenden. • In manchen Föllen kann der Projektor ncht das rchtge Bld oder überhaupt kene Bld anzegen. Automatsche Enstellung kann z.B. be bestmmten Engangssgnalen ncht rchtg funktoneren. En Engangssynchronsatonssgnal mt Composte-Synchronsaton oder Synchronsaton auf G kann den Projektor verwrren, so dass ken rchtges Bld gezegt wrd. Informationen zur Plug & Play-Funktionalität Plug-and-Play st ene Funkton des Betrebssystems des PCs und dessen Perpheregeräten (u.a. Dsplay-Geräten). Deser Projektor st mt VESA DDC 2B kompatbel. Plug-and-Play kann durch Anschleßen deses Projektors an enem Rechner erzelt werden, der mt VESA DDC (Dsplaydatenkanal) kompatbel st. • Nutzen Se deses Merkmal aus, ndem Se en RGB-Kabel an den COMPUTER IN1- Anschluss (DDC 2B-kompatbel) anschleßen. Plug-and-Play arbetet vellecht ncht rchtg, wenn Se enen anderen Typ von Anschluss versuchen. • Btte verwenden Se Standard-Treber n Ihrem Computer, da deser Projektor en Plug- and-Play-Montor st. ViewSonic PJ358 Einrichten...

  • Page 15: Verwenden ENes Usb-SpeChermedUms

    Nähe des Projektors befinden und leicht zugänglich sein. Das Netzkabel zur Aufbewahrung abzehen. • Modifizieren Sie nie das Netzkabel. Verwendung des Sicherungsschlitzes Deses Produkt hat enen Scherhetsschltz für de Kensngton-Sperre. Enzelheten sehe Anletung der Scherhetsvorrchtung. WARNUNG ►Der Scherungsstab und der Scherungsschltz darf ncht zum Verhndern des Herunterfallens des Projektors verwendet werden; dese Tele snd ncht dafür konstruert. HINWEIS • Der Scherungsschltz st kene umfassende Debstahlsscherungsmaßnahme. Er st als ergänzende Debstahlsverhnderun gsmaßnahme gedacht. ViewSonic PJ358 Netzanschluss Stecker des Netzkabels zur Steckdose Kensngton-Schltz COMPUTER IN1 S-VIDEO VIDEO USB STORAGE DC 5V 0.5A Anzege...

  • Page 16: Fernbedienung

    HINWEIS • Das auf der Projektionsfläche o.ä. reflektiertes Signal der Fernbedienung kann möglcherwese ebenfalls empfangen werden. Wenn es schwerg st, de Fernbedenung direkt auf den Sensor zu richten, versuchen Sie es mit einem reflektierten Signal. • Da de Fernbedenung Sgnale per Infrarotlcht an den Projektor sendet (LED der Klasse 1), müssen Se darauf achten, dass sich keine Gegenstände zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden. • De Fernbedenung kann möglcherwese ncht rchtg arbeten, wenn starkes Lcht (we drektes Sonnenlcht) oder Lcht von ener nahen Lchtquelle (we von ener Inverter-Leuchstoffröhre) auf den Fernbedenungssensor des Projektors fällt,. Justeren Se de Poston des Projektors, um solches Lcht zu vermeden. ViewSonic PJ358 Fernbedienung 30º 30º ca. 3 Meter...

  • Page 17: Ndern Der Frequenz Des Fernbedienungssignals

    Setup-Menü, wählen dort de externe Maus und deaktveren das Zegegerät, da das engebaute Zegegerät möglcherwese Prortät für dese Funkton hat. - W ndows 95 OSR 2.1 oder höher st für dese Funkton erforderlch. Außerdem arbetet diese Funktion möglicherweise je nach PC-Konfiguration und Maustreiber nicht richtig. - S e können bespelswese ncht zwe Tasten glechzetg drücken, um den Mauszeger dagonal zu verscheben. - D ese Funkton st nur aktv, wenn der Projektor rchtg arbetet. Dese Funkton st ncht verfügbar, solange de Lampe aufgewärmt wrd (de Anzege POWER blnkt grün), Lautstärke und Anzege geregelt werden, de Trapezverzerrung korrgert wrd, de Blddarstellung durch Zoomen vergrößert wrd, de BLANK-Funkton ausgeführt oder der Menübldschrm angezegt werden. ViewSonic PJ358 COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO USB STORAGE DC 5V 0.5A COMPUTER/ STORAGE...

  • Page 18: Gerät Ein/Aus

    WARNUNG ►Ein starkes Licht wird abgegeben, wenn der Projektor engeschaltet st. Blcken Se ncht n das Objektv des Projektors oder durch de Öffnungen des Projektors n das Gerät. ► Berühren Se ncht während des Betrebs oder kurz danach de Umgebung von Lampenabdeckung und Abluftöffnungen; dese Bereche snd sehr heß. ►Das Netzkabel muss für vollständige Trennung abgezogen werden. HINWEIS • Schalten Se den Projektor mmer en, bevor Se de angeschlossenen Geräte enschalten. Schalten Se btte den Projektor erst aus, nachdem de angeschlossenen Geräten ausgeschaltet snd. • Der Projektor hat ene Funkton, de den Projektor automatsch en- und ausschalten kann. Btte sehe Gegenstände AUTO EIN und AUTO AUS m Menü OPT. • Verwenden Se den Hauptschalter nur, wenn der Projektor ncht auf normale Wese ausgeschaltet werden kann. ViewSonic PJ358 Gerät ein/aus Taste STANDBY/ON Anzege POWER LAMP INPUT/ COMPUTER/ STANDBY/ON ENTER STORAGE MENU SEARCH TEMP...

  • Page 19: Betriebszustand

    COMPUTER IN1  COMPUTER IN2 VIDEO S-VIDEO  Drücken Se de Taste COMPUTER/STORAGE an der Fernbedenung. Be jedem Drücken der Taste schaltet der Projektor senen Anschluss RGB-Engang um we folgt. COMPUTER IN1  COMPUTER IN2  USB STORAGE ● Wenn de Taste COMPUTER/STORAGE gedrückt wrd, um en Sgnal vom Anschluss VIDEO oder S-VIDEO umzuschalten, während EIN für AUTOM. SUCHE m Menü OPT. gewählt st, prüft der Projektor zuerst den COMPUTER IN1-Anschluss. Wenn ken Engang am Anschluss erkannt wrd, prüft der Projektor de anderen Anschlüsse n der obgen Rehenfolge. ● Durch Wählen des Anschlusses USB STORAGE wrd das Menü MINIATURBILD gezegt. Wetere Informatonen sehe "USB-DATENTRÄGER". (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 USB STORAGE  VOLUME COMPUTER/ STORAGE SEARCH VIDEO BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE...

  • Page 20: Suchen Eines Eingangssignals

     Bei keinem Signal 4:3 (fest) ● Die ASPECT-Taste arbeitet nicht, wenn kein geeignetes Signal anliegt. ● Der Modus NORMAL bewahrt das originale Seitenverhältnis des Engangssgnals. ● Durch Ausführung der automatischen Einstellung wird die Seitenverhältnis- Enstellung ntalsert. ViewSonic PJ358 USB STORAGE  Betriebszustand VIDEO COMPUTER/...

  • Page 21: AusrChten Des Projektors Über DE ENstellfüße

    Zum Lösen enes Nvellerfußes zehen Se den Nvellerknopf an der glechen Sete hoch. VORSICHT ►Bedienen Sie nicht die Nivellierknöpfe, ohne den Projektor zu halten; er kann herunterfallen. ►Neigen Sie die Projektorvorderseite nicht auf andere Weise als mit den Nvellerfüßen um mehr als 12 Grad. Durch ene unzulässg große Negung des Projektors kann Fehlfunkton oder oder Verkürzung der Lebensdauer von Verbrauchstelen oder des Projektors selber verursacht werden. Einstellen von Zoom und Fokus Verwenden Se den Zoomrng zur Enstellung der Projektionsflächengröße. Verwenden Se den Fokusrng zum Scharfstellen des Bldes. ViewSonic PJ358 Zur Fenenstellung drehen Se den Fuß. Fokusrng Zoomrng...

  • Page 22: Einstellung Der Position

    Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼/◄/► tzur Einstellung der Bldposton. Um den Vorgang zurückzusetzen, drücken Se de RESET-Taste an der Fernbedenung bem Betreb. Drücken Se de POSITION-Taste erneut zum Beenden deses Vorgangs. Auch wenn Se nchts tun, wrd der Dalog nach engen Sekunden automatsch geschlossen. ● Die POSITION-Taste arbeitet nicht bei einem Signal vom USB STORAGE-Anschluss. ● Wenn dese Funkton be enem Vdeosgnal, S-Vdeosgnal oder Component-Vdeosgnal ausgeführt wrd, können gewsse Zusatzbldkomponenten außerhalb des Bldes erschenen. ● Wenn dese Funkton be enem Vdeosgnal, S-Vdeosgnal oder Component- Vdeosgnal ausgeführt wrd, hängt der Berech deser Enstellung von ÜBERSCAN m Menü ABBILDUNG ab. Enstellung st ncht möglch, wenn ÜBERSCAN auf 10 gestellt st. ViewSonic PJ358 Betriebszustand AUTO COMPUTER/ STORAGE SEARCH VIDEO BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP...

  • Page 23: Korrektur Der Trapezverzerrung

    Verwenden Se de Cursortasten ▲/▼ zur Enstellung des Vergrößerungsgrades. Zum Verscheben des Zoomberechs drücken Se de POSITION-Taste m VERGRÖßERN-Modus, und betätgen Se dann de Cursortasten ▲/▼/◄/► zum Verscheben des Berechs. Zum Festlegen des Zoomberechs drücken Se de POSITION-Taste erneut. Um den VERGRÖßERN-Modus zu beenden und den Bldschrm auf Normalbld zurückzuschalten, drücken Se de OFF-Taste unter MAGNIFY an der Fernbedenung. ● Der Projektor beendet automatsch den VERGRÖßERN-Modus, wenn das Engangssgnal wechselt oder wenn en Vorgang zur Änderung des Anzegezustands (automatsche Enstellung usw.) ausgeführt wrd. ● Auch m VERGRÖßERN-Modus unterschedet sch de Trapezverzerrung; se wrd weder hergestellt, wenn der Projektor den VERGRÖßERN-Modus verlässt. HINWEIS • Der Vergrößerungsgrad kann fen engestellt werden. Beobachten Sie die Projektionsfläche genau, um den gewünschten Pegel zu finden. ViewSonic PJ358 KEYSTONE COMPUTER/ STORAGE VIDEO SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME...

  • Page 24: Einfrieren Des Bildschirms

    Drücken Se de BLANK-Taste an der Fernbedenung. Der Schwarzabtastungsbldschrm erschent anstelle des Bldschrm-Engangssgnals. Sehe Gegenstand BLANK m Abschntt BILDSCHIRM-Menü Drücken Se de BLANK-Taste zum Entfernen des Schwarzabtast-Bldschrms und Zurückstellen auf Engangssgnal-Bldschrm. ● Der Projektor schaltet automatisch auf den Eingangssignal- Bldschrm zurück, wenn ene der Projektor-Tasten oder Steuertasten der Fernbedenung gedrückt wrd (ausgenommen de Taste ASPECT, POSITION oder FREEZE, und auch ausgenommen MY BUTTON1/2 wenn AUTO TRAPEZ oder E-Spech. oder BILD-MODUS desen Tasten zugewesen st). HINWEIS • Der Ton st ncht mt der Schwarzabtastung-Funkton verbunden. Wenn erforderlch stellen Se vorher de Lautstärke en oder schalten Se stumm. ViewSonic PJ358 Betriebszustand FREEZE COMPUTER/ STORAGE SEARCH VIDEO BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN...

  • Page 25: Verwendung Der MenüfunktOn

    Verwenden Sie die Cursortasten ▲/▼ zum Wählen eines zu bedienenden Elements. Dann drücken Sie die Cursortaste ► oder die ENTER-Taste zum Weitergehen. De Bedenanzege des gewählten Elements erschent. Verwenden Se de Cursortasten ▲/▼ zur Bedenung des Elements. Manche Funktonen können ncht ausgeführt werden, wenn en bestmmter Engangsport gewählt st, oder wenn en bestmmtes Engangssgnal angezegt wrd. Um den Vorgang zurückzusetzen, drücken Se de RESET-Taste an der Fernbedenung bem Betreb. Beachten Se, dass bestmmte Gegenstände (z.B. SPRACHE, H-PHASE, LAUTSTÄRKE) ncht zurückgesetzt werden können. Im Erw. Menü, zum Zurückschalten zur vorhergen Anzege, drücken Se de Cursortaste ◄ am Projektor oder an der Fernbedenung, oder de ESC-Taste an der Fernbedenung. Drücken Se de MENU-Taste an der Fernbedenung erneut zum Schleßen des Menüs und Beenden deses Vorgangs. Auch wenn Se nchts tun, wrd der Dalog nach etwa 10 Sekunden automatsch geschlossen. ViewSonic PJ358 INPUT/ENTER-Taste MENU-Taste LAMP INPUT/ STANDBY/ON ENTER MENU TEMP POWER EINF.MENÜ COMPUTER/ STORAGE...

  • Page 26: Einf. Menü

    Die Modi des Bildtyps sind Kombinationen des Modus für GAMMA und eines Modus für FARB-TEMP. Wählen Sie einen geeigneten Modus entsprechend der Projektionsquelle. NORMAL CINEMA BILD-MODUS DYNAMISCH PRO.F.(SCHW) TAGESLICHTMODUS WEISS PRO.F. • Wenn die Kombination von GAMMA und FARB-TEMP sich von den oben voreingestellten Modi unterscheidet, ist die Anzeige am Menü für BILD-MODUS auf "INDIVIDU." gestellt. Siehe Gegenstände GAMMA und FARB-TEMP im BILD-Menü. • Wenn diese Funktion ausgeführt wird, können gewisse Zusatzkomponenten wie ein Balken erscheinen. Fortsetzung nächste Seite) ViewSonic PJ358 Beschreibung im Abschnitt SETUP-Menü. NORMAL ó CINEMA ó DYNAMISCH WEISS PRO.F. ó TAGESLICHTMODUS ó PRO.F.(SCHW) FARB-TEMP. MITTEL VORGABE NIEDRIG VORGABE HOCH VORGABE HOCH-HELL-1 VORGABE HOCH-HELL-2 VORGABE MITTEL VORGABE EINF. MENÜ AUSFÜHREN im SETUP- GAMMA #1 VORGABE...
  • Page 27 Verwendungszeit des Luftfilters zählt. FILTER-TIME En Dalog erschent zur Bestätgung. Wählen Se RCKST mt der Taste ▲ zum Rücksetzen. Sehe FILTER-TIMER n Menü OPT.. Mit den Cursortasten ◄/► wird die Anzeigesprache geändert. SPRACHE Sehe Gegenstand SPRACHE m Menü BILDSCHIRM. Wählen Se "Zum erw. Menü gehen..." m Menü und drücken Se de Zum erw. Menü ► oder die ENTER-Taste zur Verwendung des Menüs von BILD, gehen... ABBILDUNG, EINGB, SETUP, BILDSCHIRM, oder OPT.. ViewSonic PJ358 Beschreibung...

  • Page 28: Menü Bild

    Wählen Sie ein Element mit den Tasten ◄/► , GAMMA und stellen Sie den Pegel mit den Tasten ▲/▼ ein. Se können en Testmuster zum Prüfen des Effekts Ihrer Enstellung durch Drücken der ENTER-Taste abrufen. Be jedem Drücken der Taste ENTER schaltet das Muster um, we unten gezegt. Ken Muster ð Grauskala (9 Schrtte) Rampe ð Grauskala (15 Schrtte) Acht Equalzer-Balken entsprechen acht Tönen m Testmuster, ausgenommen der dunkelste ganz lnks. Zur Enstellung des 2. Tons von lnks m Testmuster verwenden Se den Equalzer-Balkenscheber "1". Der dunkelste Ton lnks am Testmuster kann ncht mt den Equalzer- Balkenschebern engestellt werden. • Wenn dese Funkton ausgeführt wrd, können Balken oder andere Bldverzerrungen erschenen. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung Menü BILD ENTER, GAMMA [ SPEICHERN-1 ]...
  • Page 29 SCHÄRFE • Es kann Rauschen auftreten, und/oder der Bldschrm kann kurz flackern, wenn eine Einstellung vorgenommen wird. Dabei handelt es sch ncht um ene Fehlfunkton. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung HOCH VORGABE � HOCH INDIVIDU. � MITTEL VORGABE � MITTEL INDIVIDU. NIEDRIG VORGABE � NIEDRIG INDIVIDU. � HOCH-HELL-1 VORGABE � HOCH-HELL-1 INDIVIDU. HOCH-HELL-2 VORGABE � HOCH-HELL-2 INDIVIDU.
  • Page 30 • De ÖFFNEN-Funktonen deren verknüpfter Specher kene Daten hat, werden übersprungen. • Beachten Se, dass der momentan engestellte Zustand EI-SPEICH. bem Laden von Daten verloren geht. Wenn Se de aktuellen Enstellungen bewahren wollen, spechern Se dese btte vor dem Ausführen ener ÖFFNEN-Funkton. • Es kann Rauschen auftreten, und der Bldschrm kann kurz flackern, wenn Daten geladen werden. Dabei handelt es sich nicht um ene Fehlfunkton. • De ÖFFNEN-Funktonen können auch von der Taste EI-SPEICH. ausgeführt werden, de durch den Gegenstand MEINE TASTE m Menü OPT. engestellt werden kann. SPEICHERN1, SPEICHERN2, SPEICHERN3, SPEICHERN4 Wenn Se ene SPEICHERN-Funkton ausführen, werden de aktuellen Enstelldaten n dem mt der Zahl m Funktonsnamen verknüpften Specher gespechert. • Beachten Se, dass de aktuellen n enem Specher gespecherten Daten bem Spechern neuer Daten m glechen Specher verloren gehen. ViewSonic PJ358 Beschreibung ÖFFNEN 1 ó ÖFFNEN 2 ó ÖFFNEN 3 ó ÖFFNEN 4 SPEICHERN 4 óSPEICHERN 3 ó SPEICHERN 2 ó SPEICHERN 1 Menü BILD...

  • Page 31: Menü Abbildung

    Groß (Das Bld wrd verklenert) ó Klen (Das Bld wrd verklenert) ÜBERSCAN • Deser Gegenstand kann nur für en Vdeo-, S-Vdeo- oder Component-Sgnal gewählt werden. • Wenn Se ene zu hohe Enstellung wählen, treten am Rand des Bldes möglcherwese Störungen auf. Verrngern Se n desem Fall de Enstellung. Passen Se de vertkale Poston mt den ▲/▼ -Tasten an. Auf ó Ab • Deser Gegenstand kann ncht für en Sgnal vom Anschluss USB STORAGE gewählt werden. • Überenstellung der vertkalen Poston kann zu Bldrauschen führen. In desem Fall stellen Se btte de vertkale Poston auf Vorgabeenstellung zurück. Durch Drücken der Taste RESET, wenn V-POSIT gewählt st, wrd V-POSIT auf de Vorgabeenstellung zurückgesetzt. V-POSIT Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal Der Enstellberech für V-POSIT hängt von der Enstellung ÜBERSCAN ab. Enstellung st ncht möglch, wenn ÜBERSCAN auf 10 gestellt st. • Wenn dese Funkton be enem Vdeosgnal, S-Vdeosgnal oder Component-Vdeosgnal von 525 (480) oder 625 (576) ausgeführt wrd, hängt der Berech deser Enstellung von der Enstellung von ÜBERSCAN ab Enstellung st ncht möglch, wenn ÜBERSCAN auf 10 gestellt st. Passen Se de horzontale Poston mt den ▲/▼ -Tasten an. Lnks ó Rechts • Deser Gegenstand kann ncht für en Sgnal vom Anschluss USB STORAGE gewählt werden. • Überenstellung der horzontalen Poston kann zu Bldrauschen führen. In desem Fall stellen Se btte de horzontale Poston auf Vorgabeenstellung zurück. Durch Drücken der Taste H-POSIT RESET, wenn H-POSIT gewählt st, wrd H-POSIT auf de Vorgabeenstellung zurückgesetzt. • Wenn dese Funkton be enem Vdeosgnal, S-Vdeosgnal oder Component-Vdeosgnal ausgeführt wrd, hängt der Berech deser Enstellung von der Enstellung von ÜBERSCAN ab. Enstellung st ncht möglch, wenn ÜBERSCAN auf 10 gestellt st. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung...
  • Page 32 Phase, das Bldformat und de horzontale Größe werden automatsch engestellt. Außerdem wrd das Bldformat auf Vorgabewert gestellt. Stellen Se vor Verwendung deser Funkton scher, dass das Anwendungsfenster auf de maxmale Größe gestellt st. Dunkle Blder werden möglcherwese ncht ordnungsgemäß engestellt. Führen Se de Enstellung mt enem hellen Bld aus. Bei einem Signal vom USB STORAGE-Anschluss AUTOM. EINST. Das Bldformat wrd automatsch auf Vorgabewert gestellt. AUSFÜHR. Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder component- Videosignal Das für das jewelge Engangssgnal am besten geegnete Vdeoformat wrd automatsch gewählt. Dese Funkton steht nur zur Verfügung, wenn AUTO bem Gegenstand "VIDEOFORMAT" m Menü EINGB engestellt st. De vertkale Poston, de horzontale Poston und das Bldformat werden automatsch auf Vorgabewerte engestellt. Be enem Component-Vdeo-Sgnal wrd de horzontale automatsch auf Vorgabewert engestellt. • Der automatsche Enstellvorgang erfordert etwa 10 Sekunden. Beachten Se außerdem, dass er be bestmmten Engängen ncht rchtg funktoneren kann. ViewSonic PJ358 Menü ABBILDUNG Beschreibung...

  • Page 33: Menü Eingb

    Objekt verursachen. In desem Fall wählen se btte AUS, auch wenn das Projektonsbld an Schärfe verleren kann. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um auf den Rauschvermnderungsmodus zu schalten. HOCH ó MITTEL ó NIEDRIG VIDEO NR • Dese Funkton arbetet nur be enem Vdeo-Engang, S-Vdeo- oder Component-Vdeo-Sgnal 525(480)- oder 625(576). • Es kann herbe, wenn de Enstellung zu hoch st, zu ener Verschlechterung des Bldes kommen. Wählen Sie einen Farbnorm-Modus mit den Tasten ▲/▼. AUTO ó RGB ó SMPTE240 ó REC709 ó REC601 • Deser Gegenstand kann nur be enem Computer-Sgnal, Component-Vdeo-Sgnal oder Sgnal vom Anschluss USB STORAGE FARBNORM gewählt werden. • Im AUTO-Modus wrd automatsch der am besten geegnete Modus ausgewählt. • De AUTO-Funkton arbetet be bestmmten Sgnalen möglcherwese ncht ordnungsgemäß. In desem Fall kann es empfehlenswert sen, enen anderen geegneten Modus als AUTO zu wählen. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung...
  • Page 34 (1) Verwenden Sie die Tasten ◄/► zur Wahl des einzustellenden COMPUTER-Anschlusses. COMPUTER IN1 ó COMPUTER IN2 (2) Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ zur Wahl des Computer- Engangssgnal-Typs. AUTO ó SYNC AUF G AUS COMPUTER EINGANG Das Sync auf Grün Sgnal kann unterstützt werden, wenn AUTO gewählt st. • Wenn AUTO gewählt st, kann das Bld be bestmmten Engangssgnalen verzerrt sen. In desem Fall nehmen Se den Sgnalstecker zuerst ab und wählen SYNC AUF G AUS m Menü, und legen das Sgnal dann weder an. • Das Component-Sgnal kann über den Anschluss COMPUTER IN1 unterstützt werden, wenn AUTO für den Anschluss COMPUTER IN1 gewählt st. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung Menü EINGB...
  • Page 35 Bldschrm zum Menü AUFLÖSUNG zurück, in dem die geänderte Auflösung angezeigt wrd. (6) Zum Zurückschalten zur vorhergen Auflösung ohne zu Speichern führen Sie den Cursor zur ganz lnken Stelle und drücken dann die Taste ◄. Der Bldschrm schaltet dann zum Menü AUFLÖSUNG zurück, n dem de vorherge Auflösung angezeigt wird. • Be manchen Bldern kann dese Funkton ncht ordnungsgemäß arbeten. ViewSonic PJ358 Beschreibung COMPUTER 1 1280x 768@ 60 COMPUTER 1 992x 744@ 60...

  • Page 36: Menü Setup

    AUTO TRAPEZ der Projektor nach unten gerchtet st, kann es sen, dass dese AUSFÜHREN Funkton ncht rchtg arbetet. • Wenn sch de Zoom-Anpassung n der Stellung TELE (Telefoto- Fokussierung) befindet, kann diese Funktion übermäßig stark arbeten. Dese Funkton sollte nach Möglchket verwendet werden, wenn de Zoomenstellung auf voll WEIT (Wetwnkel) gestellt st. • Wenn der Projektor eben aufgestellt st (etwa ±0°), kann es sen, dass dese Funkton ncht arbetet. • Wenn der Projektor um fast ±30 Grad oder noch mehr genegt st, kann es sen, dass dese Funkton ncht gut arbetet. • Dese Funkton steht ncht zur Verfügung, wenn der Transt. detector engeschaltet st. Mit den Tasten ▲/▼ wird die vertikale Trapezverzerrung korrigiert. Obertel der Abbldung verklenern ó Untertel der Abbldung verklenern • Der Enstellberech deser Funkton st je nach Art des KEYSTONE Engangssgnals unterschedlch. Be manchen Engangssgnalen kann dese Funkton ncht ordnungsgemäß arbeten. • Dese Funkton steht ncht zur Verfügung, wenn der Transt. detector engeschaltet st. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung...
  • Page 37 Mit den Tasten ▲/▼ wird die Lautstärke eingestellt. LAUTST. Hoch ó Nedrg West enen Audo-Anschluss für den Anschluss USB STORAGE (1) Drücken Sie die Taste ▼, um mit der Wahl zu begnnen. (2) Verwenden Sie die Tasten ◄/► zum AUDIO Wählen enes Audoanschlusses für den Anschluss USB STORAGE. AUDIO IN ó • Dese Enstellung st nur wrksam, wenn en Sgnal vom Anschluss USB STORAGE gewählt st. ViewSonic PJ358 Beschreibung ó USB STORAGE Menü SETUP...

  • Page 38: Menü Bildschirm

    Bedenung vor. Wählen Sie eine Funktion für den BLANK-Bildschirm mit den ▲/▼ -Tasten. Der Schwarzabtastung-Bldschrm st der Bldschrm für de Funkton zur kurzzetgen Schwarzabtastung. Er wrd durch Drücken der BLANK-Taste angezegt. MEIN BILD ó ORIGINAL ó BLAU ó WEISS ó SCHWARZ BLANK Men Bld ORIGINAL BLAU, WEISS, SCHWARZ • Um das Enbrennen des Bldes zu vermeden, schalten de Bldschrme Men Bld oder ORIGINAL nach engen Mnuten auf den enfachen schwarzen Bldschrm um. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung NORSK ó NEDERLANDS ó PORTUGUÊS ó 日本語 ó ó ó SVENSKA ó SUOMI ó POLSKI ó TÜRKÇE Merkmal Der Bldschrm kann durch den Gegenstand Men Bld regstrert werden. Als Standardbldschrm vorgegebener Bldschrm. Enfache Bldschrme n jeder Farbe. Menü BILDSCHIRM...
  • Page 39 Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Element Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ , um auf den Modus der Startanzege umzuschalten. Der START-Bldschrm wrd angezegt, wenn en unzurechendes bzw. ken Sgnal erkannt wrd. MEIN BILD ó ORIGINAL ó AUS Men Bld START ORIGINAL • Um das Enbrennen des Bldes zu vermeden, schalten sch de Bldschrme Men Bld oder ORIGINAL nach engen Mnuten auf den BLANK-Bldschrm um. Wenn auch der Bldschrm BLANK der Bldschrm Men Bld oder ORIGINAL st, wrd stattdessen der enfache schwarze Bldschrm verwendet. • Wenn EIN für den Gegenstand Men Bld PASSWORT von SICHERHEIT m Menü OPT. tgewählt st, wrd START für Men Bld festgelegt. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung Merkmal Der Bldschrm kann durch den Gegenstand Men Bld regstrert werden. Als Standardbldschrm vorgegebener Bldschrm. Enfacher schwarzer Bldschrm.
  • Page 40 De Regstrerung kann mehrere Mnuten dauern. Nach Abschluss der Regstrerung wrd der regstrerte Bldschrm und de folgende Meldung mehrere Sekunden lang angezegt: Wenn de Regstrerung fehlschlägt, wrd de folgende Meldung angezegt: • Dese Funkton kann ncht gewählt werden, wenn EIN für den Gegenstand Men Bld Sperre ausgewählt st. • Dese Funkton kann ncht gewählt werden, wenn EIN für den Gegenstand Men Bld PASSWORT von SICHERHEIT m Menü OPT. gewählt st. Mt den Tasten ▲/▼ wrd de Men Bld Sperre-Funkton aus/en geschaltet. EIN ó AUS Wenn EIN ausgewählt st, kann der Gegenstand Men Bld ncht ausgeführt werden. Verwenden Se dese Funkton zum Schützen des aktuellen Men Bld. Mein Bild Sperre • Dese Funkton kann ncht gewählt werden, wenn EIN für den Gegenstand Men Bld PASSWORT von SICHERHEIT m Menü OPT. gewählt st. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung “Mein Bild-Registrierung ist beendet.” “Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.” Menü BILDSCHIRM...
  • Page 41 Rechte Sete m Menü st leer, bs en Name angegeben wrd. Der Dalog QUELLE NAME erschent. (3) Der aktuelle Name erschent n der ersten Zele. Verwenden Se de Tasten ▲/▼/◄/► und de ENTER- oder INPUT-Taste zum Wählen und Engaben von Zechen. Mt der RESET-Taste kann QUELLE NAME 1 Zechen zur Zet gelöscht werden. Der Name kann maxmal 16 Zechen enthalten. (4) Um en berets engefügtes Zechen zu ändern, drücken Se de Taste ▲, während der Cursor n der Zele [A-N] st, um den Cursor zu dem auf der ersten Zele angezegten Namen zu bewgen, und verwenden Se de Tasten ◄/► zum Wählen des zu ändern gewünschten Zechens. Wenn en Zechen m Namen gewählt st, bewegen Se den Cursor mt der Taste ▼ zurück zum Zechenengabeberech, um Zechen zu wählen und enzugeben, we oben beschreben. (5) Wählen Se und drücken Se de Taste ENTER oder INPUT nach der Textengabe. Zum Zurückschalten zum vorhergen Namen ohne zu Speichern drücken Sie die Taste ESC oder ◄ und die Taste INPUT gleichzeitig. ViewSonic PJ358 Beschreibung...

  • Page 42: Menü Opt

    AUS: Dese Funkton st deaktvert. Btte führen Se AUTO TRAPEZ AUSFÜHREN m SETUP-Menü für de automatsche Trapezverz errungskorrektur aus. Be Deckenmontage des Projektors arbetet deses Merkmal ncht rchtg; n desem Fall muss AUS gewählt werden. Dese Funkton steht ncht zur Verfügung, wenn der Transtons- Detektor engeschaltet st. Mit den Tasten ▲/▼ wird die Funktion AUTOM. EIN aus-/ engeschaltet. EIN ó AUS Wenn EIN gewählt st, wrd de Lampe m Projektor automatsch ohne das normale Verfahren engeschaltet, sobald der Projektor mt Strom versorgt wrd, nach dem de Stromversorgung be engeschalteter AUTO EIN Lampe unterbrochen wurde. • Dese Funkton arbetet ncht, solange der Projektor mt Strom versorgt wurde, während de Lampe ausgeschaltet st. • Wenn nach dem Enschalten der Lampe durch de Funkton AUTO EIN etwa 30 Sekunden lang kene Engabe oder Bedenung erkannt wrd, wrd der Projektor ausgeschaltet, auch wenn de Funkton AUTOM-AUS deaktvert st. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung COMUPUTER IN1 ð COMPUTER IN2 VIDEO  S-VIDEO  USB STORAGE Menü OPT .
  • Page 43 •Setzen Sie den Filter-Timer nur zurück, wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben, um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten. • Weitere Informationen zur Wartung des Luftfilters finden Sie im Abschnitt "Luftfilter". (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung AUTOM-AUS AUTOM-AUS...

  • Page 44: Eine Taste

    Wählen Sie einen Gegenstand mit den Tasten ▲/▼, und drücken Sie de ENTER-Taste an der Fernbedenung zum Ausführen. GEBL. GESCH. ó SERVICE GEBL. GESCH. Mit den Tasten ▲/▼ wird die Drehzahl der Kühlgebläse umgeschaltet. De Enstellung HOCH st der Modus für Höhenlagen usw. Beachten Se, dass der Projektor mt der Enstellung HOCH deutlch lauter arbetet. HOCH ó NORMAL (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung AUSFÜHREN: Wenn kene Daten m Specher abgelegt snd, erschent en Dalog. ó ó AUTO EINST. GEISTERBILD WERKS-RÜCKST ó INFORMAT. ó REMOTE FREQ.
  • Page 45 • Bitte prüfen und reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig, auch wenn keine Meldung erscheint. Wenn der Luftfilter durch Staub o.ä. verstopft wrd, stegt de Innentemperatur an, was zu Fehlfunktonen führen oder de Lebensdauer des Projektors verrngern kann. • Grundsätzlch wrd empfohlen, "100h" zu wählen. Btte achten Se auf dd Betrebsumgebung des Projektors und den Zustand des Luftfilters, besonders, wenn "200h", "300h" oder "AUS" gewählt ist. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung FEIN: Fenere Enstellung, enschleßlch H-GR. SCHNELL: S chnellere Abstmmung, wobe H-GR. auf vorgegebene Daten für das Engangssgnal gestellt wrd.
  • Page 46 Ausschalten beder zur glechen Zet st unmöglch. SERVICE INFORMAT. (Fortsetzung) Durch Wahl deses Gegenstands wrd en Dalog mt dem Ttel "EINGB INFORMAT." aufgerufen. Er zegt de Informaton über den aktuellen Engang. • De Meldung "FRAME LOCK" gbt an, dass de Bldsperre-Funkton aktvert st. • Deser Entrag kann ncht gewählt werden, wenn ken Sgnal anlegt oder der Synchronausgang verwendet wrd. WERKS-RÜCKST. Wählen Se RCKST mt der Taste ▲ zum Ausführen deser Funkton. Mt deser Funkton werden alle Gegenstände m Menü werden kollektv auf Anfangsenstellungen zurückgesetzt. Beachten Se, dass de Gegenstände LAMPENZEIT, FILTER-TIMER, SPRACHE und SICHERHEIT ncht zurückgesetzt werden. RCKST  LÖSCHEN (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung EINGB-INFORMAT. EINGB-INFORMAT. COMPUTER 1 S-VIDEO 1024x768 @60 FRAME LOCK EIN Menü OPT . EINGB-INFORMAT. COMPUTER 1 576i @50 AUTO...
  • Page 47 1.2 Ändern des PASSWORTS 1.2-1 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ im Menü 1.2-2 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼/◄/► zur 1.2-3 F ühren Se den Cursor zur ganz rechten Stelle m 1.2-4 F ühren Se den Cursor zur ganz rechten Stelle m • Btte vergessen Se ncht Ihr PASSWORT. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung Bldschrm, um SICHERHEIT zu wählen, und drücken Sie die Taste ►. Das Feld PASSWORT EINGEBEN erschent. De werksetge Enstellung für PASSWORT st 5606. Deses PASSWORT kann geändert werden (1.2 Ändern des PASSWORTS).
  • Page 48 2.1-1 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ im Menü 2.2 Einstellen des PASSWORTS 2.2-1 R ufen Se das Menü Men Bld PASSWORT 2.2-2 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ im Menü Mein Das Feld PASSWORT EINGEBEN (klen) erschent. 2.2-3 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼/◄/► zur (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung des FELDS PASSWORT EINGEBEN. erschent, halten Se de Taste RESET etwa 3 Sekunden lang gedrückt oder halten Se de Tasten INPUT und ► am Projektor etwa 3 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 49 2.4-2 W ählen Se AUS, um das Feld PASSWORT 2.4-3 W enden Se sch an Ihren Fachhändler 3. Verwendung der Funktion PIN SPERRE PIN SPERRE st ene Funkton, de de Verwendung des Projektors verhndert, wenn ncht en regstrerter Code engegeben wurde. 3.1 Registrieren des PIN-Codes 3.1-1 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ im Menü (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung m Feld PASSWORT PRÜFEN und drücken dann die Taste ►, um das PASSWORT etwa 20 Sekunden lang anzuzegen; noteren Se das PASSWORT während deser Zet. PASSWORT en/aus aufzurufen. Geben Se das regstrerte PASSWORT en, und der...
  • Page 50 3.3 Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben 3.3-1 W ährend das PIN-FELD erschent, halten Se • Wenn etwa 5 Mnuten lang kene Tastenengabe gescheht, während der Fragecode angezegt wrd, schaltet der Projektor aus. 3.3-2 W enden Se sch an Ihren Fachhändler betreffend des 10-stellgen (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung SPERRE en/aus zum Wählen von EIN, und das PIN-FELD erschent. Tasten ▲, ▼, ◄, ►, COMPUTER/STRAGE und INPUT en. SPERRE ein/aus. Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ zum Wählen von AUS, und das PIN-FELD erschent.
  • Page 51 4.2-1 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ im Menü SICHERHEIT zum Wählen von Transit. 4.2-2 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ im Menü Transitions- 4.2-3 Verwenden Sie die Tasten ▲/▼/◄/►, um das 4.2-4 F ühren Se den Cursor zur ganz rechten Stelle m Feld Durch Drücken der Taste ENTER wrd zum der Projektor zum Menü Transtons-Detektor en/aus zurückgesetzt. • Btte vergessen Se ncht Ihr Transtons-Detektor PASSWORT. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung zum Wählen des Transtons-Detektors und drücken Se dann de Taste ► oder de ENTER-Taste, um das Menü Transtons-Detektor en/aus aufzurufen. Wählen Se EIN, und der aktuelle Negungswnkel sowe de Spegel-Enstellung werden aufgezechnet.

  • Page 52: Usb-Dat.tr

    4.4 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben (Fortsetzung) 4.4-1 F olgen Se dem Verfahren n 4.1-1 zur Anzege des Menüs Transt. 4.4-2 W ählen Se AUS, um das Feld PASSWORT 4.4-3 W enden Se sch an Ihren Fachhändler Durch Drücken der Taste ► wird das USB-DAT.TR KONFIG. angezegt. Wetere Informatonen sehe "1) Tastenbedenung USB-DAT.TR für Standbld" unter "Vollbld-Anzege" unter "USB- DATENTRÄGER". ViewSonic PJ358 Beschreibung detector en/aus. aufzurufen. Geben Se das regstrerte PASSWORT en, und der Bldschrm schaltet auf das Menü Transtons-Detektor en/aus zurück. detector en/aus. EINGEBEN (groß) aufzurufen. Der 10-stellge Fragecode erschent n dem FELD. betreffend des 10-stellgen Fragecodes. Ihr PASSWORT wrd Ihnen geschckt, nachdem de Benutzerregstrerungsnformaton bestätgt st.

  • Page 53: Usb-Datenträger

    USB-Specher USB-Festplatte FAT12/FAT16/FAT32 (NTFS-Format wrd ncht unterstützt.) Anzeige von Miniaturbild-Menü 1) S pechern Se Abbldungen m USB-Specher. Setzen Se den USB-Specher n den Anschluss USB STORAGE am Projektor. 2) S tellen Se den Engangsanschluss am Projektor auf USB STORAGE unter Verwendung der Taste COMPUTER/ STORAGE an der Fernbedenung oder INPUT/ENTER am Projektor um, so dass das Mnaturbld-Menü we unten gezegt erschent. 3) I m Mnaturbld-Menü werden de folgenden Merkmale unterstützt. - Projektorsteuerung: - Mnaturbld-Anzege: - Dashow: - Vollbld-Anzege: ViewSonic PJ358 Maximume Pixelgröße 8176 x 8176 640 x 480 352 x 288 Containerformat (Dateierweiterung) AVI, MP4 AVI, MP4 FAT12/FAT16/FAT32 (NTFS-Format wrd ncht unterstützt.) R ufen Se das Enf./Erw. Menü auf den Bldschrm, um den Projektor zu steuern, oder stellen Se den Engangsanschluss auf S-VIDEO um. A nzege veler m USB-Specher gespecherter Abbldungen glechzetg. Umschalten von Abbldungen n vorgegebenen Intervallen.
  • Page 54 Batterieaufladen über USB an. Dadurch werden Fehlfunktionen verursacht. • S etzen Se nur ene Specherkarte en, auch wenn das USB-Kartenlesegerät mehrere Schltze für Specherkarten hat. Blder n mehreren Spechern können ncht glechzetg gesehen werden. • D e Bldschrmanzege "Ken Datenträger" erschent, wenn kene Specherkarte mt USB-Kartenlesegerät vorhanden st. • B e blnkender LED am USB-Kartenlesegerät, was Zugrff auf das Lesegerät anzegt, oder während "Datenträger lädt..." erschent, schalten Se den Projektor ncht aus oder auf Beretschaftsmodus, und vermeden Se Entfernen/Enstecken von USB-Kabel und Specherkarte. • D e folgende Meldung kann erschenen, wenn der Projektor-Enganganschluss auf USB STORAGE gestellt wrd. ViewSonic PJ358 Mnaturbld-Anzege Miniaturbild-Menü Beschreibung Cursor bewegen Fungert als EINGABE-Funkton - A nzege der gewählten Abbldung m vollen Bldschrm, wenn der Cursor auf des klene Bld n der Mnaturbldanzege west. - W ahl des Mnaturbld-Menügegenstands, wenn der Cursor m Menü n der Mnaturbldanzege st.
  • Page 55 • J e nach den USB-Datenträgern kann de Mnaturbldanzege enmal be Begnn der Verbndung verschwnden und dann weder erschenen. Steuerung des Projektors Während de Mnaturbldanzege m Bldschrm erschent, erhalten bestmmte Tasten am Projektor und der Fernbedenung bestmmte Funktonen, um den Menübetreb zu unterstützen. Wenn das normale Enf. oder Erweterte Menü m Bldschrm st oder de EINGB-Wahlfunkton erforderlch st, wählen Se den Gegenstand PJ-STEUERUNG aus dem Mnaturbld-Menü. Verwenden Se de Tasten ▲, ▼, ◄ und ► zur Bewegung des Cursors zum Gegenstand PJ-STEUERUNG m Mnaturbld-Menü. Drücken Se de Tasten ENTER an der Fernbedenung oder INPUT/ENTER am Projektor, um den gewünschten Gegenstand zu wählen. De folgenden Gegenstände können gesteuert werden. Gegenstände für PJ-Steuerung Gegenstand Anzege von EINF./ERW. MENÜ am Projektor. Wählen Se [MENÜ] mt MENÜ den Tasten ▲, ▼, ◄ und ►, drücken Se dann de ENTER-Taste an der Fernbedenung oder de INPUT/ENTER-Taste am Projektor. Ändern Se den Engangsanschluss am Projektor. Wählen Se [EING. AUSWAHL] mt den Tasten ▲, ▼, ◄ und ►, und drücken Se dann EING.AUSWAHL de ENTER-Taste an der Fernbedenung oder de INPUT/ENTER-Taste am Projektor, so dass der Engangsanschluss von USB STORAGE auf S-VIDEO umschaltet. Dann verschwndet das Mnaturbld-Menü. ViewSonic PJ358 Beschreibung Beschreibung...
  • Page 56 Umschalten zur vorhergen Mnaturbld-Anzegesete. (Wenn de aktuelle Mnaturbld-Anzege Abbldungsdateen zwschen der 13. und 24. zegt, zegt se nach desem Umschalten de Dateen von der 1. bs zur 12.) Seite auf Wählen Se [Sete Auf] mt den Tasten ▲, ▼, ◄ und ►, drücken Se dann de ENTER-Taste an der Fernbedenung oder de INPUT/ENTER-Taste am Projektor. De Taste [Sete auf] an der Fernbedenung kann ebenfalls verwendet werden. Gehen Se zur folgenden Mnaturbld-Anzegesete weter. (Wenn de aktuelle Mnaturbld-Anzege Abbldungsdateen zwschen der 1. und 12. zegt, zegt se nach desem Umschalten de Dateen von der 13. bs zur 24.) Seite ab Wählen Se [Sete ab] mt den Tasten ▲, ▼, ◄ und ►, drücken Se dann de ENTER-Taste an der Fernbedenung oder de INPUT/ENTER-Taste am Projektor. De Taste [Sete ab] an der Fernbedenung kann ebenfalls verwendet werden. ViewSonic PJ358 Mnaturbld-Anzege Miniaturbild-Menü Beschreibung ►, drücken Sie die Taste ENTER an der Fernbedienung oder INPUT/ENTER am Projektor, so dass de Enstellung [ABBILDUNG] gewählt werden kann. Taste ENTER an der Fernbedenung oder INPUT/ENTER am Projektor. USB-DATENTRÄGER Menü...
  • Page 57 Holländsch, Portugessch, Schwedsch, Russsch, Fnnsch, Polnsch und Türksch. • O rdner m USB-Datenträger können n bs zu 3 Ebenen erkannt werden. De Prortät der Mnaturbldanzege für de Abbldungsdateen st we folgt. : Aktuelles Verzechns: A : Ordner B : Ordner D : Ordne E : Ordner C : Ordner F • D as Bld kann möglcherwese ja nach Verbndungsgerät ncht rchtg angezegt werden, wenn en verlängertes USB-Kabel verwendet wrd. • D e Reaktonszet kann je nach Abbldungsnhalt bem Umschalten von Seten, Laden von Dateen und Wedergabe jedes Vdeos unterschedlch sen. • W enn de folgenden Icons n der Mnaturbldanzeg eschenen, kann es ene ungeegnete Date sen. Prüfen Se de m USB-Datenträger gespecherte Date. Icon Des st ene ncht-abspelbare Date. Prüfen Se das Format der gespecherten Date. Sehe HINWEIS1 Dese bewegte Blddate enthält kenen Audoclp oder kann kenen Ton wedergeben. Sehe HINWEIS 1 ViewSonic PJ358 De Date-Anzegeprortät st Ordner: A > B > C > D > E > F Ordner G: Kann ncht angezegt werden, wel er der 4. Ordner st. : Ordner G Beschreibung...
  • Page 58 Spezifizieren und wählen Sie den Seitenumschaltintervall für die "DIASHOW". 1. Wählen Sie [INTERVALL] mit den Tasten ▲, ▼, ◄ und INTERVALL 2. S tellen Se de Enstellung [INTERVALL] (Berech von 1 bs 999) 3. V erlassen Se den Status wo [INTERVALL] wählbar st durch (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Beschreibung drücken Se de Taste ENTER an der Fernbedenung oder INPUT/ENTER am Projektor, so dass de Enstellung [START] gewählt werden kann. den Tasten ▲ und ▼ um.
  • Page 59 HINWEIS 4 • W enn de be [START] festgelegte Zahl größer st als de für [STOPP] festgelegte Zahl, wrd de Dashow ncht ausgeführt. • W enn de für DIASHOW gewählte Dategröße große st, kann de tatsächlche Intervallzet länger sen als de am Menü [INTERVALL] engestellte Zet. • W enn en bewegtes Bld für DIASHOW gewählte st, wrd das nächste Da gezegt, nachdem de Wedergabe des bewegten Bldes beendet st, ungeachtet der am Menü [INTERVALL] engestellten Zet. • W enn [MODUS] auf "EINMAL" gesetzt st, blebt das letzte Da der Präsentaton m Bldschrm, bs entweder de ENTER-Taste an der Fernbedenung oder de INPUT/ENTER-Taste am Projektor gedrückt wrd. ViewSonic PJ358 Beschreibung Se de Taste ENTER an der Fernbedenung oder INPUT/ENTER am Projektor, so dass de Enstellung [MODUS] gewählt werden kann. EINMAL ó Drücken der Taste ENTER an der Fernbedenung oder INPUT/ ENTER am Projektor. ►, drücken Sie die Taste ENTER an der Fernbedienung oder INPUT/ENTER am Projektor, so dass de Enstellung [BILDSCH.
  • Page 60 1) Tastenbedienung für Standbild Während en Standbld als Vollbld gezegt wrd, kann de folgende Bedenung vom Bedenfeld am Projektor oder der Fernbedenung ausgeführt werden. Es stehen zwei Typen von TASTEN-Konfigurationen für die Taste ▲/▼/◄/► zur Verfügung. (USB-DAT.TR m OPT.-Menü) Taste DOWN RIGHT LEFT “ENTER” an der Fernbedenung “INPUT/ENTER” am Bedenfeld ViewSonic PJ358 TASTEN-KONFIG. 1 De Abbldung um 90 Grad m Uhrzegersnn drehen. De Abbldung um 90 Grad gegen den Uhrzegersnn drehen. Folgende Abbldung zegen. Vorherge Abbldung zegen. Zegt Mnaturbld. USB-DATENTRÄGER Vollbld-Anzege TASTEN-KONFIG. 2 Vorherge Abbldung zegen.
  • Page 61 Vollbild-Anzeige (Fortsetzung) 2) Tastenbedienung für bewegtes Bild Während en bewegtes Bld als Vollbld gezegt wrd, kann de folgende Bedenung vom Bedenfeld am Projektor oder der Fernbedenung ausgeführt werden. Taste DOWN RIGHT LEFT (kurz drücken) “ENTER” an der Fernbedenung “INPUT/ENTER” am Bedenfeld ViewSonic PJ358 Pauseren und Wedergeben bewegter Blder. Wiedergabe ó Pause Langsames Abspelen bewegter Blder. (halbe Geschwndgket) Wiedergabe ó Langsame Wiedergabe (halbe Geschwindigkeit) Vorspulen bewegter Blder. Wiedergabe ð Vorspulen (2-fach) Vorspulen (8-fach)  Vorspulen (4-fach) Rückspulen bewegter Blder. Wiedergabe ð Rückspulen (2-fach) Rückspulen (8-fach)  Rückspulen (4-fach) Während de Taste UP gedrückt wrd, wrd der Dsplaymodus alle 2 Sekunden automatsch umgeschaltet.

  • Page 62: Wartung

    Wenn Sie den Austausch selber vornehmen, Lösen Se de Lampenabdeckungsschrauben (durch Pfel markert) und scheben Se de Lampenabdeckung zum Abnehmen zur Sete. Lösen Se de 2 Schrauben (mt Pfel markert) der Lampe, und heben de Lampe langsam mt den Grffen heraus. Es kann de Arbet erlechtern, de Lampe lecht zum Bedenfeld des Projektor hn herauszuzehen. Setzen Se de neue Lampe en, und zehen Se de 2 m vorhergen Vorgang gelösten Schrauben erneut fest an. Zehen Se de Schraube j zuerst fest, und danach de Schraube k . Scheben Se de Lampenabdeckung weder n de Poston, und zehen Se de Lampenabdeckungsschraube fest an. Schalten Se den Projektor en, und setzen Se de Lampenzet mt der Funkton LAMPENZEIT m Menü OPT. zurück. Enzelheten sehe Sete. (1) Drücken Se de MENU-Taste zur Anzege enes Menüs. (2) Wesen Se auf "Zum erw. Menü gehen..." m Menü mt der Taste ▼/▲, und drücken Se dann de Taste ►. (3) Wesen Se auf "OPT." n der lnken Spalte m Menü mt der Taste ▼/▲, und drücken Se dann de Taste ►. (4) Wesen Se auf "LAMPENZEIT" mt der Taste ▼/▲, und drücken Se dann de Taste ►. En Dalog erschent. (5) Drücken Se de Taste ▲, um "RCKST" m Dalog zu wählen. Dadurch wrd Rücksetzung der Lampenzet ausgeführt. VORSICHT ►Berühren Se ncht bem Herausnehmen der Lampe Innentele des Projektors. HINWEIS • Setzen Se de Lampenzet nur zurück, wenn Se de Lampe ausgetauscht haben, um ene rchtge Anzege zur Lampe zu erhalten. ViewSonic PJ358 Wartung Lampenabdeckung Grff...
  • Page 63 • Benutzen Se den Projektor ne, wenn das Lampengehäuse entfernt st. Bem Austauschen der Lampe scherstellen, dass de Schrauben fest engeschraubt snd. Lose Schrauben können zu Schäden oder zu Verletzungen führen. • Nur de Lampe des vorgeschrebenen Typs verwenden. • Ist ene Lampe kurz nachdem Se ausgetauscht wurde weder defekt, kann des an elektrschen Problemen legen, de ncht drekt mt der Lampe zu tun haben. Setzen Se sch n so enem Fall mt Ihrem Händler n Verbndung. • Vorschtg behandeln: Durch Berührung oder Zerkratzen kann de Brne be der Verwendung brechen. • Be Verwendung der Lampe über längere Zet besteht de Gefahr, dass se dunkel wrd, ncht leuchtet oder brst. Wenn de Blder dunkel erschenen oder der Farbton schlecht st, ersetzen Se de Lampe btte so schnell we möglch. Verwenden Se daher ne alte, gebrauchte Lampen. ViewSonic PJ358 HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK...

  • Page 64: Luftfilter

    HINWEIS • Setzen Sie die Filter-Zeit nur zurück, wenn Sie den Luftfilter gereinigt oder ausgetauscht haben, um eine richtige Anzeige zum Luftfilter zu erhalten. • Der Projektor kann ene Meldung we "ANS. LUFTSTROM UBERPR." anzegen oder ausschalten, um nternen Htzestau zu vermeden. ViewSonic PJ358 Wartung Flterabdeckung Der Luftfilter ist in der Gegenseite engesetzt. Dckerer Tel...

  • Page 65: Sonstige Pflege

    Falsche Pflege kann nicht nur zu Verletzungen, sondern auch zu negativen Einflüssen wie Verfärbung, Abblättern von Farbe usw. führen. ►Verwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel oder Chemikalien als die in deser Anletung aufgeführten. ►Wischen Sie das Gehäuse niemals mit rauhen Gegenständen ab. ViewSonic PJ358...

  • Page 66: Fehlersuche

    ANS. LUFTSTROM UBERPR. MAHNUNG *** STD SEIT LETZTER FILTERPRÜFUNG FILTERWARTUNG ERFORDERLICH, UM WARNMELDUNG ZU LÖSCHEN FILTERTIMER RÜCKSTELLEN EINZELHEITEN SIEHE ANLEITUNG ViewSonic PJ358 Beschrebung Es ist kein Eingangssignal vorhanden. Überprüfen Se de Verbndung mt der Sgnalquelle und deren Status. Die horizontale oder vertikale Frequenz des eingespeisten Signals liegt außerhalb des festgelegten Bereichs.

  • Page 67: Informationen Zu Den Anzeigelampen

    Blinkt Blinkt oder Deaktiviert Leuchtet Blinkt Deaktiviert oder Leuchtet (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Der Projektor ist im Standby-Zustand. Sehe Abschntt " En - und Ausschalten ". Der Projektor läuft warm. Btte warten. Der Projektor ist eingeschaltet. Normale Vorgänge können ausgeführt werden. Der Projektor kühlt ab. Btte warten. Der Projektor kühlt ab. Ein bestimmter Fehler wurde erkannt.

  • Page 68: Zwangsausschalten Des Projektors

    Zwangsausschalten des Projektors Nur wenn sch der Projektor ncht auf gewöhnlche Wese ausschalten lässt drücken Se btte den Hauptschalter mt enem dünnen Stäbchen o.ä. und zehen den Netzstecker von der Steckdose. Vor dem erneuten Enschalten warten Se mndestens 10 Mnuten. damt der Projektor ausrechend abkühlen kann. Zurücksetzen aller Einstellungen Wenn sch falsche Enstellungen nur schwerg korrgeren lassen, verwenden Se de Funkton WERKS-RÜCKST. unter SERVICE m OPT.-Menü zum Rücksetzen aller Enstellungen (ausgenommen SPRACHE, FILTER-ZEIT, LAMPENZEIT, FILTERMELDUNG usw.) auf werksetge Vorgaben. ViewSonic PJ358 Es besteht die Möglichkeit, dass das Gerät zu heiß geworden ist. Btte schalten Se das Gerät und lassen es mndestens 20 Mnuten lang abkühlen. Wenn der Projektor ausrechend abgekühlt st, bestätgen Se de folgenden Punkte und schalten Se das Gerät weder en. • Snd Lüftungsöffnungen verstopft? • Ist der Luftfilter schmutzig? • Ist de Umgebungstemperatur höher als 35° C? Wenn de gleche Anzege nach dem Vorgang erschent, stellen Se btte HOCH be GEBL. GESCH.

  • Page 69: AnzeChen, DE Auf KeNe Gerätefehler HNweSen

    Die Lautstärke ist sehr niedrig eingestellt. Stellen Se de Lautstärke mt der Menüfunkton oder der Fernbedenung auf enen höheren Pegel en. Die Toneinstellung (AUDIO) ist nicht korrekt. Stellen Se AUDIO m SETUP-Menü rchtg en. Der Objektivdeckel ist angebracht. Es werden Entfernen Se de Objektvabdeckung. kene Blder Die Signalkabel sind nicht richtig angeschlossen. gezegt. Schleßen Se de Verbndungskabel rchtg an. (Fortsetzung nächste Sete) ViewSonic PJ358 Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. Referenz- seiten 10, 13 – 14, 15...
  • Page 70 Entweder Fokusriung und/oder horizontale Phaseneinstellung sind nicht in Ordung. Stellen Se de Fokusrng mt dem Fokusrng und/oder Verschwommene H-PHASE mt den Menüfunktonen aus. Blder. Das Objektiv ist schmutzig oder beschlagen. Rengen Se das Objektv entsprechend dem Abschntt "Pflege der Optik". HINWEIS • Auf dem Bldschrm erschenen mtunter helle oder dunkle Flecken. Des st ene charakterstsche Egenschaft von Flüssgkrstall-Dsplays und stellt kenen Gerätefehler dar. ViewSonic PJ358 Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt. Fehlersuche Referenz- seiten 21, 23 21, 24, 21, 23 22, 32 16, 27...

  • Page 71: Technische Daten

    Technische Daten Punkt Produktbezeichnung Größe Flüssigkrist Antriebsystem TFT-Aktiv-Matrix allfeld Bildpunktezahl Objektiv Lampe Lautsprecher Stromversorgung Stromverbrauch Temperaturbereich Abmessungen Gewicht (Masse) Anschlüsse Optional parts ViewSonic PJ358 Flüssigkristallprojektor 1,6 cm (Typ 0,63) 786.432 Bildpunkte (1024 horizontal x 768 vertikal) Zoomobjektiv F=1,8 bis 1,9 f=16,4 bis 19,7 mm 160W UHB 1W x 1 Wechselstrom 100-120V/2,8A, Wechselstrom 220-240V/1,4A 250 W 5°C bis 35°C (Betrieb) 274 (B) x 59 (H) x 205 (T) mm * Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen. Bitte beachten Sie die folgende Abbildung. 1,784 kg Computer-Eingangsanschluss COMPUTER IN1 ...D-sub 15 -polig Mini x1 COMPUTER IN2 ...D-sub 15 -polig Mini x1 Video-Eingang S-VIDEO .
  • Page 72 Kundendienst Für technsche Unterstützung und Produktservce schauen Se n de nachstehende Tabelle oder wen- den sch an Ihren Händler. HINWEIS: Se benötgen de Serennummer des Produkts. Land/Region Deutschland Übrge deutschsprachge Re- gonen n Europa ViewSonic PJ358 Website Telefon vewsonceurope.com 0696 630 8051 vewsonceurope.com Wenden Se sch an Ihren Fachhändler...

  • Page 73: Eingeschränkte Garantie

    Normale Abnutzung und Verschleß. h. Andere Gründe, de ncht n Zusammenhang mt enem Fehler am Produkt stehen. 3. J edes Produkt, das enen Zustand aufwest, der allgemen als “engebranntes Bld“ bezechnet wrd, was durch de Anzege enes statschen Bldes über enen längeren Zetraum verursacht wrd. 4. Kosten für den Abbau, den Aufbau und de Enrchtung durch den Kundendenst. Inanspruchnahme des Kundendienstes: 1. Informatonen zu Wartungslestungen m Rahmen der Garante erhalten Se bem Kundendenst von VewSonc (sehe “Kundenunterstützung”). Halten Se de Serennummer des Produkts beret. 2. W enn Se m Rahmen der Garante Wartungslestungen n Anspruch nehmen möchten, müssen Se (a) den mt Datum versehenen Kaufbeleg, (b) Ihren Namen, (c) Ihre dresse, (d) ene Beschrebung des Problems und (e) de Serennummer des Produkts vorlegen. 3. B rngen Se das Produkt n der Orgnalverpackung zu enem von VewSonc autorserten Kundendenstzentrum oder zu VewSonc. De Versandkosten werden von Ihnen getragen. 4. W etere Informatonen oder de Adresse enes Kundendenstzentrums von VewSonc n Ihrer Nähe erhalten Se von VewSonc. ViewSonic PJ358 VIEWSONIC - PROJEKTOR ®...
  • Page 74 Ausschluss von Schadensersatzansprüchen: De haftung von vewsonc st auf de kosten für de reparatur oder den ersatz des produkts beschränkt. Vewsonc übernmmt kene haftung für: 1. S achschäden, de durch produktfehler verursacht wurden, schäden durch hndernsse, verlust des produkts, zetverlust, entgangenen gewnn, entgangene geschäfte, vertrauensschäden, störungen von geschäftsbezehungen sowe andere wrtschaftlche verluste, auch be kenntns der möglchket solcher schäden. 2. Jeglche andere neben-, folge- oder sonstge schäden. 3. Ansprüche gegen den kunden durch drtte. Auswirkung nationaler Gesetze: Dese Garante gbt Ihnen bestmmte Rechte. Se haben möglcherwese auch andere Rechte, de je nach Land verscheden sen können. Enge Länder gestatten de Enschränkung stllschwegender Garanten und/oder den Ausschluss von Neben- oder Folgeschäden ncht. De obgen Enschränkungen treffen daher unter Umständen ncht auf Se zu. Verkäufe außerhalb der USA und Kanadas: Informatonen über Garante- und Denstlestungen für VewSonc-Produkte, de außerhalb der USA und Kanadas verkauft wurden, erhalten Se drekt von VewSonc oder enem VewSonc-Händler vor Ort. De Garantefrst für deses Produkt n Festlandchna (Hong Kong, Macao und Tawan ncht engeschlossen) unterlegt den Bestmmungen und Bedngungen auf der Wartungs- und Garantekarte. 4.3: Projector Warranty ViewSonic PJ358 PRJ_LW03 Rev. 1a 06-30-06...

This manual is also suitable for:

Pj358Vs11611

Table of Contents