Malina Safety CleanAIR CA-1 User Manual page 6

CA-1、CA-2 和
CA-10
5. 5. 存储和保存期限 存储和保存期限
将护罩于室温下存放在干燥清洁的地方，避免阳光直射（温度范围为
-10 °C 至 +55 °C，相对湿度为 20% 至 95% Rh）。
6. 6. 质保 质保
在购买日起 12 个月内，如产品出现任何制造瑕疵或材质缺陷，我
们将提供包换的保修服务。保修申请必须上报至销售部/零售商。同
时，必须提交购买凭证（即发票或交货单）。如果对护罩进行了干
涉，我们将不会提供保修服务。
7. 7. 产品和备件列表 产品和备件列表
表 1：产品名称和产品代码
产品代码 产品描述
72 01 01 短防护罩 CA-1，一次性用品
72 01 02B 短防护罩 CA-1，蓝色
72 01 02 短防护罩 CA-1，橙色
72 01 12 短防护罩 CA-1+，橙色
72 01 12B 短防护罩 CA-1+，蓝色
72 02 02B 长防护罩 CA-2，蓝色
72 02 02 长防护罩 CA-2，橙色
72 10 02 耐化学品防护罩 CA-10
表 2：备件清单
产品代码 产品描述
72 00 01 光罩上的头带
16 70 03/5 光罩上的防汗带 – 5 片装
70 01 20/10 保护膜 – 10 片装
8. 8. 认证组合 认证组合
产品代码 产品描述
30 00 00 AerGO
®
81 00 00 Basic
82 00 00* Basic 2000 Flow Control*
51 00 00 Chemical 2F
51 M0 00 MedicAER
52 00 00 Chemical 3F
63 00 00 Pressure Flow Master
*基Basic 2000 FC 流量控制适用于CA-1 +。
9. 这些产品的认证符合以下标准：
CE 认证的认证机构： EN 12941 & EN 14594
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1, Czech Republic
认证机构编号 1024
CE 认证的认证机构： EN 166 CE 认证的认证机构：
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
6
丙酸纤维素
防护级别
TH3
TH3
TH3*
TH3
TH3
TH3
3A
认证机构编号 1023
符合性声明可在以下网址获得：
https://www.clean-air.cz/doc
根据 EN 166，护目镜上标出的符号： 根据 EN 166，护目镜上标出的符号：
166 标准 EN 166
MS 制造商 (MALINA – Safety s.r.o.)
1 光学等级
3 液体（滴剂或喷雾剂）
F 防护高速粒子和低能量冲击的伤害
CE 欧盟符合性符号
NÁVOD NA LEHKÉ KUKLY - ČESKY
Důležité
V zájmu vlastní bezpečnosti si před prvním použitím nejprve přečtěte
a zapamatujte následující instrukce. Pokud byste měli jakékoli dotazy,
kontaktujte prosím výrobce, nebo svého distributora. Návod uchovávejte
pro pozdější použití.
1. Úvod
CleanAIR je systém osobní ochrany dýchacích cest, založený na prin-
®
cipu přetlaku filtrovaného vzduchu v dýchací zóně. Filtračně-ventilační
jednotka filtruje vzduch nasávaný z okolního prostředí, který je pak při-
váděn do ochranné kukly. Vzniklý přetlak zabraňuje vniknutí škodlivin do
dýchací zóny a zároveň zajišťuje vysoký uživatelský komfort i při dlou-
hodobém nošení bez nutnosti překonávat dýchací odpor filtru. Hlavový
díl lze stejně tak používat i se systémem tlakového vzduchu Pressure
Flow Master, který funguje na principu dodávání vzduchu z míst, která
disponují čistým vzduchem.
Všechny lehké hlavové díly uvedené v tomto návodu poskytují ochranu
dýchacích cest a současně i obličeje proti částicím s vysokou rychlostí při
nárazu o nízké energii. V porovnání s CA-1 a CA-2, kukla CA-10 taktéž na-
bízí chemickou odolnost. Materiál kukly CA-10 je odolný proti kyselinám,
zásadám a organickým substancím.
Pokud si nejste jistí vhodností kukly ke konkrétní aplikaci, kozultujte pro-
blematiku s výrobcem, nebo vaším dodavatelem!
2. Pokyny pro použití
1. Nikdy nepoužívejte kuklu v těchto podmínkách a za těchto podmínek:
• Koncentrace kyslíku v prostředí je < 17%
• V kyslíkových atmosférách nebo prostředích obohacených kyslíkem.
• Ve výbušných atmosférách.
• V prostředích, kde není znám druh škodliviny nebo její koncentrace.
• V prostředí, které bezprostředně ohrožuje život nebo zdraví uživatele.
2. Pokud je ochranná fólie poškozená tak, že zhoršuje vidění, je ne-
zbytné ji vyměnit.
3. Kukla nechrání proti nárazům, explozím, nebo korozivním substancím.
4. Pokud nastane během používání některý z následujících problémů,
přesuňte se na bezpečné místo a přijměte vhodná opatření:
• Pokud FVJ nebo systém tlakového vzduchu přestane
během použivání z jakéhokoliv důvodu pracovat, uživatel musí
neprodleně opustit kontaminované pracoviště.
• Pokud cítíte zápach, nepříjemnou chuť, nebo vás dráždí dýchání.
• Pokud se necítíte dobře, nebo je vám na zvracení.
5. Používejte pouze certifikované originální filtry určené pro Vaši
filtračně-ventilační jednotku. Vyměňte filtry pokaždé, ucítíte-li
změnu pachu přiváděného vzduchu přicházejícího od jednotky.
6. Filtry určené k zachycování pevných a kapalných částic (čás-
ticové) nechrání uživatele proti žádným plynům. Filtry určené
k zachycování plynů nechrání uživatele proti žádným částicím.
Pro pracovní prostředí kontaminované oběma druhy znečištění
je nutno používat kombinované filtry.
7. Materiál kukly může citlivým osobám způsobovat alergické reakce.
8. Věnujte pozornost kontrole produktu před jeho použitím. Nepouží-
vejte, pokud je jakákoliv část systému poškozena.