Download
Share
Print this page
Garmin Vivofit 4 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. Fitness Trackers
  5. VIVOFIT 4
  6. Quick start manual

Garmin Vivofit 4 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Vivofit 4:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

4
®
Quick Start Manual ..............................1
中文快速入門手冊 ...............................25
사용자 설명서 ........................................61
คู  ม ื อ การใช ง าน .......................................79
HướNg DẫN Sử DụNg ......................127

Advertisement

loading

Related Manuals for Garmin Vivofit 4

Summary of Contents for Garmin Vivofit 4

  • Page 1: Table Of Contents

    VÍVOFIT ® Quick Start Manual ......1 中文快速入門手冊 .......25 クイックスタートマニュアル ....43 사용자 설명서 ........61 คู  ม ื อ การใช ง าน ........79 Panduan Cepat Pengoperasian ..101 HướNg DẫN Sử DụNg ......127...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or serious injury. Battery Warnings A coin cell battery is used in this device. If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device, fire, chemical...
  • Page 3 • The heart rate readings are for reference only, and no responsibility is accepted for the consequences of any erroneous readings. • Garmin activity trackers rely on sensors that track your movement and other metrics. The data VÍVOFIT ®...
  • Page 4 and information provided by these devices is intended to be a close estimation of your activity and metrics tracked, but may not be completely accurate, including step, sleep, distance, heart rate, and calorie data. NOTICE Failure to heed the following notice could result in personal or property damage, or negatively impact the device functionality.
  • Page 5 RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at Garmin. com/aboutGarmin/environment. Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Garmin.com/compliance.
  • Page 6 Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 7 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the VÍVOFIT ®...
  • Page 8 Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third- party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/...
  • Page 9 Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software.
  • Page 10 Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at...
  • Page 11 Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data. This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for, any degradation in the performance of any Garmin navigation product resulting from its...
  • Page 12 AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,...
  • Page 13 YOU. If during the warranty period you submit a claim for warranty service in accordance with this Limited Warranty, then Garmin will, at its option: (i) repair the device using new parts or previously used parts that satisfy Garmin’s quality...
  • Page 14 In that case, Garmin may, in its sole discretion and subject to applicable laws, repair or replace your product with comparable Garmin...
  • Page 15 V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to...
  • Page 16 The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822. VÍVOFIT ®...

  • Page 17: Vívofit

    Pairing with Your Smartphone Your vívofit 4 device must be ® paired directly through the Garmin Connect™ Mobile app, instead of from the Bluetooth settings on your ® smartphone. 1 From the app store on your...
  • Page 18 You should sync your device often to review your progress in the app. Syncing Your Data with the Garmin Connect Mobile App You should manually sync your data to track your progress in the Garmin Connect Mobile app. Your device VÍVOFIT ®...
  • Page 19 Garmin Connect Mobile app automatically. 1 Bring the device near your smartphone. 2 Open the Garmin Connect Mobile app. TIP: The app can be open or running in the background. 3 Hold the device key to view the menu.
  • Page 20 information. You can press the device key to scroll through the widgets. Some widgets require a paired smartphone. The current date. The device updates the time and date when you sync with a smartphone. The total number of steps taken for the day. The number of remaining steps needed to reach your step goal for the day.
  • Page 21 Your custom message. beat You can modify your yesterday messages in the Garmin Connect Mobile app. Menu Options You can hold the device key to view the menu, and press the device key to scroll through the options. You can hold the device key again to select an option.
  • Page 22 Garmin Connect account. 1 Hold the device key to view the menu. 2 Hold to start the activity timer. 3 Start your activity. 4 After you complete your activity, hold the device key until appears.
  • Page 23 After one hour ① of inactivity, the move bar appears. ② Additional segments appear after every 15 minutes of inactivity. You can reset the move bar by walking a short distance. Garmin Move IQ™ When your movements match VÍVOFIT ®...
  • Page 24 The Move IQ feature can automatically start a timed activity for walking and running using time thresholds you set in the Garmin Connect Mobile app. These activities are added to your activities list. Device Information Specifications Operating temperature range: From -10º...
  • Page 25 VÍVOFIT ®...
  • Page 26 Corporation) 擁有更改或提升本產品 功能的所有權利，且不需額外特別通知 任何人及單位 (包含已購買及尚未購買 者），若有任何功能上的問題，可以注 意本公司的文宣資訊或上網查詢 (中文 網站：Garmin.com.tw)。 、Garmin 標誌與 ANT+ 為台 Garmin ® ® 灣國際航電股份有限公司或其子公司於 美國和其他國家的註冊商標。Garmin Connect™、Garmin Move IQ™ 與 Toe-to-Toe™ 等均經商標註冊登記，未 經台灣國際航電股份有限公司 (Garmin Corporation) 正式授權許可，任何人 (及單位) 均不得擅自使用。 文字及商標為 Bluetooth Bluetooth ® SIG, Inc.所有，Garmin 已取得此類商 標使用許可。其他商標與商品名稱均為 其各自所有者之商標。 低功率電波輻射電機管理宣告 本產品僅遵循中華民國國家通訊傳播委...
  • Page 27 辦法規範，並經驗證通過合格，請使用 者遵循相關電信法規以避免違反規定受 罰。若使用者欲攜帶本機至其它國家應 用，也請遵循該地區或國家之相關法令 限制。根據國家通訊傳播委員會低功率 電波輻射性電機管理辦法規定： 1. 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機， 非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、加大功率或變更原 設計之特性及功能。 2. 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航 安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即停用，並改善至無干 擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業 之無線電通信。低功率射頻電機須忍 受合法通信或工業、科學及醫療用電 波輻射性電機設備之干擾。 VÍVOFIT ®...
  • Page 28 製造銷售：台灣國際航電股份有限公司 聯絡地址：新北市汐止區樟樹二路68號 電　　話：(02)2642-8999 客服專線：(02)2642-9199 注意：電池若未正確更換，會有 爆炸的可能。請使用原廠建議之 同款或同等級的電池來更換。並 請依原廠指示處理廢棄電池。 廢電池請回收 For better environmental protection, waste batteries should be collected separately for recycling or special disposal. VÍVOFIT ®...
  • Page 29 安全及產品資訊須知 警告 未能避免下列潛在危險情況，有可能導 致死亡或嚴重傷害。 電池警告 本產品使用鈕扣電池。 若未遵照下列準則，則裝置內的電池壽 命可能會縮短或有損壞裝置、發生火 災、化學品灼傷、電解液洩漏及／或受 傷的風險。 • 請勿拆解、鑿孔或損壞裝置或電池。 • 請勿將電池曝露於火焰、爆炸或其他 危險中。 • 請勿使用尖銳物品取出電池。 請勿將電池放置在兒童可取得 • 處。 請勿將電池放入口中。吞下電池 • 可能造成化學灼傷、軟組織穿孔，甚 至死亡。吞入 2 小時內便可能造成嚴 重灼傷，請立即尋求醫療協助。 健康警告 • 若使用有心律調節器或植入式電子裝 置，使用心率感測器前也請先與醫 生諮詢。 • 在開始或改變運動計畫前，請務必先 諮詢您的醫師。 VÍVOFIT ®...
  • Page 30 • 裝置本體、配件、心率感測器及其他 相關資料並非專業醫療裝置，僅供休 閒使用，不可用於診斷，監測，治療 或預防任何疾病或病症。 • 測得的心率數值僅供參考，本公司不 對任何數值錯誤造成的後果負責。 • Garmin 活動追蹤功能依賴感測器 來偵測您的移動與其它指標。活動 追蹤裝置取得之資料為您活動(包含 步數、睡眠、距離與卡路里)的估計 值，可能不完全精確。 注意 未遵守以下事項可能會導致個人或財產 損失，或對裝置造成不良的影響。 關於電池 • 請勿將電池浸入或曝露於水或其他液 體之中。 • 請勿將裝置曝露於熱源或處於高溫地 點，例如將車輛停放在太陽直射處且 車內無人。若要防止裝置損壞，可將 裝置從車上拆下或存放在汽車前座置 物箱等，以避免陽光直射。 • 請勿在手冊指定的溫度範圍之外操作 本裝置。 • 若要長時間存放裝置，請將其置放在 手冊指定的溫度範圍內。 • 替換的鈕扣電池可能含有高氯酸鹽物 質，可能需使用特殊處理方式。請參 VÍVOFIT ®...
  • Page 31 閱 www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate。 • 處置您的裝置／電池時請依照當地適 用法規，洽詢當地廢棄物處置部門。 產品環境計劃 如需 Garmin 產品回收計劃及 WEEE、RoHS、REACH 和其他符合性 計劃的詳細資訊，請參考 Garmin.com/ aboutGarmin/environment。 符合性聲明 Garmin 謹此聲明本產品符合指令 2014/53/EU 必要的要求及其他相關條 款。請前往 Garmin.com/compliance 取得更多訊息。 加拿大創新、科學及經濟發展部 此裝置符合加拿大創新、科學及經濟發 展部免授權標準。 裝置操作符合以下兩種狀況：(1) 本設 備不會產生干擾；(2) 本裝置須能接受 任何干擾，包括可能導致設備不正常運 作的干擾。 FCC 符合性 本裝置符合 FCC 通則之第 15 部分。裝 置操作將受限於以下兩個條件：(1) 裝...
  • Page 32 然而，在某些裝置上無法保證不會發生 干擾現象。若本設備對於無線電或電視 接收確實引起有害干擾 (可將設備關閉 再開啟以進行判定)，建議您採用以下方 式對干擾進行修正： • 調整接收天線方的向或改變放置地 點。 • 加大設備與接收器之間距離。 • 分開設備及 GPS 裝置所使用的插 座，使其不在同一電路。 • 洽詢經銷商或有經驗的無線電／TV 技師請求協助。 本產品內不含任何使用者可自行保養的 零件。不得在非 Garmin 授權的服務中 心進行檢修。經非授權之檢修或修改可 能造成設備永久性損壞，且將喪失您的 產品保固及第 15 部分法規下授權給您 的本裝置操作權利。 軟體使用授權聲明 在使用本裝置之前，您必需先同意下列 有關本機台軟體之授權限制與聲明，請 務必仔細閱讀下列條文。 在購買及使用本產品，台灣國際航電股 份有限公司 (Garmin Corporation) 僅 VÍVOFIT ®...
  • Page 33 公約保護，包含全部軟體程式結構、 組態、原始編碼之商業價值，均歸屬 Garmin 商業機密。您同意不自行將這 個軟體重新編譯、組合、修正、轉換組 合、轉換工程或降低人們的使用功能、 產生偏差功能等行為，您亦同意不自行 出口或轉口本軟體至其他尚屬美國政府 明文禁運地區的國家或地區。請您遵守 上述聲明與條款。 有限保固 本 Garmin 產品從採購日起保證一年在 材料或製造工藝上無任何瑕疵。在此期 間 Garmin 將依其選擇對正常使用下發 生故障的元件進行檢修或予以更換。對 於此類檢修或更換若客戶可負責運費部 分，則客戶將可享用免費檢修零件或工 資。本保固不適用：(i) 表面損壞，如刮 痕、凹痕及凹陷。(ii) 如電池等類消耗 品，但若為材料或製造工藝瑕疵造成產 品損壞者除外。(iii) 因意外、濫用、誤 用、水、淹水、火災或其他天災或外來 因素造成的損壞。(iv) 由非 Garmin 授 權保養人員檢修後造成之損壞。(v) 未 經 Garmin 書面同意，逕自修改或改 VÍVOFIT ®...
  • Page 34 利。本產品使用原意僅在於輔助行駛， 不得作為測定精確方向、距離、地點或 地形的任何目的使用。Garmin 對本產 品內含地圖資料的準確性或完整性不予 任何保證。此處所述之保固及補救條款 為排他性，且取代所有其他明示性或暗 示性或法令的保固條件，包括在某特殊 目的、法令規定或其他情況下任何商品 的適售性或適用性保固衍生的任何責 任。本保固提供您特定的法律權利，但 此權利可能每個區域各有不同。對於任 何意外、特殊、間接或衍生性損壞 (可 能起源於使用、誤用、不會使用或產品 瑕疵) ，Garmin 概不負責。Garmin 保 留檢修或更換(新產品或全新大修過的替 換產品)裝置或軟體的權利，或有權利選 擇退回完整採購價款。 對於任何違反保固條款者，此為唯一且 排他之補救措施。申請保固服務時請洽 詢您當地的 Garmin 授權經銷商，或 電洽 Garmin 產品支援部索取裝運指 示及 RMA 追蹤碼。請將裝置包裝妥當 並附上原始銷貨收據影本，以此作為申 請保固檢修必要之購貨證明。在外部包 裝面請清楚標示您的追蹤碼，預付運費 後將裝置寄送至任何 Garmin 的保修 服務站。...
  • Page 35 產品介紹 警告 關於產品風險以及重要資訊，請詳閱包 裝內的 《安全及產品資訊須知》 。 在開始或改變自己的運動計畫前，請務 必先諮詢您的醫生。 配對智慧型手機 4 裝置必須使用 Garmin vívofit ® Connect™ Moblie 應用程式直接進行 配對，而非使用智慧型手機上的藍牙 設定。 1 從智慧型手機的 app 商店下載並安 裝 Garmin Connect Moblie 應用程 式 。 2 按壓裝置鍵 ① 開啟裝置。 首次開啟時，裝置會在配對模式。 3 選擇一個方式將裝置新增至 Garmin VÍVOFIT ®...
  • Page 36 與 Garmin Connect Moblie 應用 程式同步資料 請手動同步您的資料到 Garmin Connect Moblie 應用程式以追蹤活 動。裝置也會定期與 Garmin Connect Moblie 同步更新。 1 請將裝置靠近智慧型手機。 2 開啟 Garmin Connect Moblie。 備註：應用程式可以在背景程式下開 啟或執行。 3 長按裝置鍵以檢視選單。 4 長按 。 5 等待資料同步。 6 在 Garmin Connect Moblie 應用程 VÍVOFIT ®...
  • Page 37 式檢視資訊。 Garmin Connect Garmin Connect 提供可追蹤、分析、 睡眠監測、參與挑戰及軟體更新下載 的工具，甚至可以自訂裝置設定，包 括錶面、顯示小工具和自動同步資料的 頻率等。 裝置概覽 小工具介紹 裝置出廠前已預載小工具，此功能讓您 可迅速瀏覽資訊。按壓裝置鍵以切換小 工具，部分小工具需透過藍牙連線至相 容的智慧型手機。 現在時間。當您同步資料 至智慧型手機時，裝置即 更新時間與日期。 以步數顯示今日已完成的 活動量。 剩餘目標步數。當使用自 動目標功能，裝置會每天 設定一個新目標。 今日步行的距離。 一天中消耗的卡路里總 數，包括活動消耗卡路里 和基礎代謝卡路里。 週熱血時間總分鐘數。 天氣預報。 VÍVOFIT ®...
  • Page 38 自訂訊息。可以在 Garmin Connect Mobile 應用程式 beat 修改訊息。 yesterday 裝置選單 長按裝置鍵以檢視選單，短按裝置鍵可 在選單間切換。再次長按裝置鍵選擇項 目。 同步資料到具備藍牙連線 的智慧型手機。 開始碼表計時活動。 任務計時器選項。 開始碼表計時。 尋找手機。 開始 Toe-to-Toe™ 步數挑 戰。 顯示裝置資訊。 回到上一頁。 碼錶計時活動 開始計時活動，同步到您的 Garmin Connect 帳戶。 1 長按裝置鍵以檢視選單。 2 長按 開始碼錶計時。 3 開始活動。 VÍVOFIT ®...
  • Page 39 4 結束活動，長按裝置鍵，直到出現 。 裝置會顯示活動摘要。 5 按壓裝置鍵以結束摘要並回到主畫 面。 同步裝置以便在 Garmin Connect Moblie 應用程式檢視活動詳細資 訊。 開始 Toe-to-Toe 步數挑戰 開始進行兩分鐘的 Toe-to-Toe 挑戰。 1 長按裝置鍵以檢視選單。 2 長按 挑戰距離 3 公尺內的其它使 用者。 備註：兩個玩家必須同時在他們的裝 置開啟挑戰。 3 當螢幕出現玩家名稱時長按 ，裝 置計時器倒數三秒鐘後即開始啟動。 4 持續踏步 2 分鐘。 挑戰結束倒數前 3 秒裝置將發出嗶...
  • Page 40 ② 即出現，依次類推。 只要起身走上幾分鐘，就能重置久坐提 示功能。 Garmin Move IQ™ Move IQ 能夠針對您正在進行的活動 自動辨別活動類型並顯示於 Garmin Connect Mobile 應用程式的時間 軸，Move IQ 會顯示活動類型與持續 時間，但不會顯示在活動列表或新聞 摘要。 在 Garmin Connect Mobile 應用程式 設定時間閾值，Move IQ 可以自動啟用 步行或跑步計時活動，這些活動將會被 新增至活動列表。 裝置資訊 檢視裝置資訊 檢視機台序號、軟體版本、通訊協定與 版權聲明和電子標籤。 1 長按裝置鍵以檢視選單。 2 長按 。 3 按壓裝置鍵以檢視資訊頁面。...
  • Page 41 產品規格 電池種類 SR43 鈕扣電池兩顆 電池效能 約一年 操作溫度範圍 -10º~60ºC (14º~140ºF) 無線傳輸介面 ® 2.4 GHz, ANT+ ,低功率 無線智慧藍牙 防水等級 游泳防水等級* *更多資訊請前往 Garmin.com.tw/ legal/waterrating。 取得完整使用者手冊 使用手冊包含操作裝置和使用法規之詳 細資訊。 前往 Garmin.com.tw/products/ 檢視及 wearables/vivofit-4-black-s 下載。 VÍVOFIT ®...
  • Page 42 產品保證 台灣國際航電股份有限公司以自有品牌 「Garmin」，自行生產行銷全球衛星 定位系統接收機，產品面涵蓋航空、航 海、資源調查、個人攜帶、陸上及應用 系統等。 本公司已通過 ISO9001 品質管理認證 之要求，所有產品在出廠時，均經過嚴 格之品質檢測合格，並負責產品之售後 服務工作。若本產品在客戶正常使用情 形下發生故障，經鑑定為產品本身之問 題，在保證期限內，本公司負免費維修 之責任，保固期限為一年。 注意事項：本產品若屬在下列七種狀況 下，導致故障發生，則不在本公司保證 範圍內，請注意： 1. 天災、火災、地震等不可抗力之災害 及人為處理上之疏忽。 2. 對零配件等加以不當修理及改造或調 整。 3. 使用本公司指定外的消耗品時。 4. 零配件與消耗品之自然損耗。 5. 購買後因運送移動、掉落所產生之故 障或損害。 6. 保證期過後之故障或損害。 7. 塗改本保證書之字句。 另外，產品送回台灣國際航電股份有限 公司的運費，由使用者自行承擔；回送 使用者的部份，則由台灣國際航電股份 VÍVOFIT ®...
  • Page 43 有限公司負責。您的寶貴意見，是我們 未來開發新產品的重要訊息與方向。謝 謝您的協助與支持。 請自行填寫下列資料保存： 產品型號： 產品序號： 購買日期： VÍVOFIT ®...
  • Page 44 安全および製品に関する 警告と注意事項 警 告 次に示される警告に従わなかった場合、 死亡 または重傷を負うおそれがあります。 バッテリーに関する警告 このデバイスには、ボタン電池が使用され ています。 次に示す注意事項に従わなかった場合、 バッ テリーの使用寿命が短くなったり、デバイ スの破損、発火、化学熱傷、電解液漏洩、 けがの原因となるおそれがあります。 • デバイスおよびバッテリーを改造、 分解、 再製造しないでください。デバイスおよ びバッテリーに穴を開けたり、傷つけた りしないでください。 • デバイスを火気に近づけるなどの危険に さらす行為はおやめください。 • バッテリーを取り外す際に、先の尖った ものは使用しないでください。 • バッテリーはお子様の手の届かない ところに保管して ください。 • バッテリーを口に入れないでくだ さい。 誤飲により化学熱傷や内部器官の穿孔を 引き起こし、 死に至るおそれがあります。 誤飲による深刻な熱傷は、2 時間以内に 引き起こされます。万一誤飲した場合に は、 直ちに医師の診察を受けてください。 健康に関する警告 • ペースメーカーなどの身体に埋め込み式 の医療用電子機器をご使用中の方は、心...
  • Page 45 けの医師にご相談ください。 • トレーニングを開始または計画する際に は、事前にかかりつけの医師にご相談く ださい。 • Garmin デバイスとアクセサリー、心拍 計またはそれらに関連するデータは、レ クリエーション用途での使用を意図した ものであり、医療目的でのいかなる疾病 あるいは病状の診断、観察、治療、治癒、 予防のための使用を意図したものではあ りません。 • 心拍計で計測したデータはあくまで参考 値であり、計測したデータに一切の誤り がないことを保証するものではありませ ん。 • Garmin アクティビティトラッカー（活 動量計）は、センサーにより使用者の 動きや健康指標をモニターしており、こ れらデバイスによって提供されるステッ プ、睡眠、距離、心拍数やカロリーデー タを含む統計内容および情報は、使用者 の活動や動きに近い値であり、完全に正 確な値であることを保証するものではあ りません。 注 意 次に示される注意事項に従わなかった場合、 使用者がけがを負ったり、デバイスが破損ま たはデバイスの機能に悪影響を及ぼすおそ れがあります。 バッテリーに関する注意 • デバイスを水や他の液体に浸水させない でください。 • デバイスを熱源にさらしたり、高温にな る場所 （直射日光の当たる無人の車内など） VÍVOFIT...
  • Page 46 • デバイスを長期間保管する場合、規定の 温度範囲内で保管してください。規定の 温度範囲は、クイックスタートマニュア ルまたは操作マニュアルに記載されてい ます。 • ボタン電池には過塩素酸塩物質が含まれ ています。米国カリフォルニア州にて、 「過塩素酸塩物質の取り扱いに関する規 制」が制定されています。規制内容につ いて、詳しくは以下の URL をご参照く ださい。 www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate • デバイスまたはバッテリーを廃棄する際 の廃棄方法については、お住まいの各自 治体が定める方法に従ってください。 製品環境プログラム Garmin 製品のリサイクルプログラムおよ び WEEE、RoHS、REACH 他 コ ン プ ラ イ アンスプログラムに関する情報は、以下の URL をご参照ください。 Garmin.com/aboutGarmin/environment 適合宣言書 Garmin 社の適合宣言書に関する情報は、 以下の URL をご参照ください。 Garmin.com/compliance VÍVOFIT ®...
  • Page 47 カナダイノベーション・科学・経済開発 省法令遵守 このデバイスは、カナダイノベーション・ 科学・経済開発省のライセンス適用免除 RSS 標準に準拠しています。 動作は次の２つの条件に従う必要がありま す。 1） このデバイスによって、有害な干渉が発 生することはない。 2） このデバイスは、望まない動作を引き起 こす可能性のある干渉も含め、すべての 干渉を受け入れなければならない。 FCC 準拠 こ の デ バ イ ス は F C C ( F e d e r a l Communications Commission: 連 邦 通 信 委 員会...
  • Page 48 修理はすべて Garmin 社の正規サービスセ ンターで行います。正規サービスセンター 以外で機器の修理または変更が行われた場 合には、機器に修復不可能な損傷が生じる おそれがあるばかりか、製品保証および Part15 規制に基づくユーザーのデバイス使 用権限が無効となる場合があります。 ソフトウェア・ライセンス契約 デバイスの使用者は、その使用に際しては、 以下のソフトウェア ･ ライセンス契約の諸 条件に同意する必要がありますので ､ 本ラ イセンス契約をよくお読みください ｡ Garmin 社 ( 以下「Garmin」) は使用者に対 して、本製品の通常操作について、実行可 能なバイナリー形式で本機器に組み込まれ たソフトウェア ( 以下「ソフトウェア」) を 使用する限定ライセンスを供与する。ソフ トウェアに関する標記、所有権、知的財産 権は、引き続き Garmin が有する。 使用者は、以下のことに承認する： • ソフトウェアが、Garmin 所有財産であ り、アメリカ合衆国の著作権法および国 VÍVOFIT ®...
  • Page 49 際著作権協定に従って保護されているこ と。 • ソフトウェアの構造、編成、コードは、 Garmin の貴重な企業秘密であること。 • ソ ー ス コ ー ド 形 式 の ソ フ ト ウ ェ ア も、 Garmin の貴重な企業秘密であること。 使用者は ､ 以下のことを行なわないことに 同意する : • ソフトウェアその他ソフトウェア部品に ついて、理解できる形式へのデコンパイ ル、リバースエンジニアリング、逆コン パイル、または逆アセンブルなどのソー スコード解析作業 使用者は、アメリカ合衆国の輸出管理法に 違反して、ソフトウェアをいかなる国にも 輸出または再輸出しないことに合意する。 VÍVOFIT ®...
  • Page 50 日本国内限定保証規定 本保証規定記載内容で製品本体の無償修理 をお約束するものです。 保証書に記載された、 「お買上日」より「保 証期間」の間、操作マニュアル、その他添 付資料、注意書きに従った正常な使用状態 で故障した場合には、本規定内容に基づき 無償で修理もしくは交換を行います。 1. 保証期間内であっても次の場合には有償 修理となります。 a. 使用上の誤りや、改造、分解による損傷。 b. 所定以外の場所への取り付けや、落下な どによる損傷。 c. 火災・地震・水害・落雷・塩害・天災地 変ならびに公害や異常電圧その他の外部 要因による損傷。 d. 業務用の長時間使用。 e. 保証書の提示が無い場合。 f. 保証書に販売店印と 「お買上日」の記入 がない場合、または記載された字句が書 き換えられている場合。 g. 消耗品 （ヒューズ等） 。 2. 本保証規定は日本国内においてのみ有効 です。 3. 保証の対象物は商品のみになり、次のも のは含まれません。 a. お客様の手により加えられた外装等 （ス テッカー ・ 保護フィルム ・ ストラップなど )。 4. 保証期間内のご依頼は、商品に添付の製...
  • Page 51 ピーするなど、お客様の情報を当社で操 作することはできません。 6. 次に定める初期不良以外は保証期間内 の修理に際する送料はお客様負担となり ます。 a. 保証書記載の 「お買上日」から 7 日間以 内の保証修理。 7. 販売終了品に関しましては、終了日から の長短に関わらずガーミン社の判断に伴 い、予告無く修理対応終了とさせていた だく場合があります。 8. 保証書の再発行は致しませんので紛失に お気をつけください。 9. 本データ （地 図、交 通 規 制、検 索 結 果 など）は、必ずしもお客 様の 使 用目的 または、要求を満たすものではなく、ま た、全て正確かつ安全ではありません。 これらがあっても本データの交換・修理・ 返金返還の補償は致しません。 10. 本機器の不具合による機器脱着などに関 する工賃補償は致しません。 11. 交換による修理の場合、修理進行後は故 障品のご返却はできません。...
  • Page 52 ■ サポートセンター support.garmin.com/ja-JP/ ■ お問い合わせ先 〒 354-0036 埼玉県富士見市ふじみ野東 1 丁目 7 番地 Tel 049-267-9114 ガーミンジャパン株式会社 Garmin.co.jp VÍVOFIT ®...

  • Page 53: クイックスタートマニュアル

    ® クイックスタートマニュアル ※本マニュアルは簡易版マニュアルです。 詳細については、下記の操作マニュアルをダウ ンロードして確認してください。 警 告 製品をご使用になる前に、安全および製品に 関する警告と注意事項を必ずお読みくださ い。 トレーニングを開始または計画する際には、 事前にかかりつけの医師にご相談ください。 はじめに vívofit 4 をご使用になる前に、次のことを ® 必ずご確認ください。 操作マニュアルのダウンロード vívofit 4 の操作方法や各種機能、その他の 情報について、詳しくは操作マニュアルを ご参照ください。操作マニュアルは、下記 の当社ウェブサイトの URL から製品カテゴ リーを選択して、製品名のリンクよりダウ ンロードしてください。 ■オンラインマニュアルページ Garmin.co.jp/support- online-manual/ 標準付属品の確認 製品の外箱に記載の標準付属品が同梱され ていることをご確認ください。万が一不足 しているものがある場合は、当社までお問 い合わせください。 VÍVOFIT ®...
  • Page 54 初めて電源をオンにすると、vívofit 4 が ペアリングモードになります。 次のいずれかの方法で、ペアリングを開 始します。 • 初 め て Garmin Connect Mobile ア プ リ を 利 用 す る 場 合 は、Garmin Connect アカウントにサインイン （ま た は ア カ ウ ン ト 作 成 ） を 行 い ま す。 サインイン後、アプリの画面の指示 に従いデバイスをペアリングします。...
  • Page 55 ヒント：セットアップにはソフトウェア 更新が含まれることがあり、その場合数 分かかることがあります。ペアリングと セットアップが完了するまで、デバイス とスマートフォンは近づけたままにして ください。 ペアリングが完了するとデバイスは毎日 のアクティビティのデータを記録します。 Garmin Connect Mobile アプリと同期する ことによって記録したデータを確認するこ とができます。 Garmin Connect Mobile アプリと同期する デ バ イ ス は 定 期 的 に Garmin Connect Mobile アプリにデータを自動同期します。 次の手順で、デバイスのデータを手動で同 期することができます。 vivofit 4 とスマートフォンを 3m 以内に 近づけます。 Garmin Connect Mobile アプリを開き ます。 ヒント：アプリは、バックグラウンドで の起動でもデータを同期することができ ます。 vívofit 4 のボタンを長押ししてメニュー...
  • Page 56 データが同期されるのを待ちます。 Garmin Connect Mobile アプリで最 新 のデータを確認します。 Garmin Connect （ガーミンコネクト） Garmin Connect は、ガーミン社が提供す る無償のオンラインサービスです。デバイ スで記録したアクティビティデータを保存 し、データを閲覧、分析、共有したり、デ バイス設定やユーザー設定のカスタマイズ などを行うことができます。 VÍVOFIT ®...
  • Page 57 一部のウィジェットを利用するには、 スマー トフォンとのペアリングが必要になります。 今日の日付 * 一日の合計ステップ数 一日の目標ステップ数までの 残りステップ数 * 一日の総移動距離 一日の総消費カロリー （安静時 + 運動消費） 週間運動量（分） 天気予報 * beat カスタムメッセージ * yesterday v ívofit 4 のデータ同期時にスマートフォ ンの日時に自動で時刻合わせが行われま す。 一 日の目標ステップ数はオートゴール機 能により自動設定されます。 ス マートフォンの位置情報に基づく現在 地の天気情報を表示します。 カ スタムメッセージは Garmin Connect Mobile アプリで編集することができま す。 VÍVOFIT ®...
  • Page 58 メニュー vívofit 4 のボタンを長押しして、メニュー を表示します。メニューはボタンを押して スクロールし、使用したいメニューが表示 されたら長押しで決定します。 データの同期を開始 タイマー計測アクティビティを 開始 タスクタイマー ストップウォッチ スマートフォン探索機能 Toe-to-Toe チャレンジ デバイス情報 前の画面に戻る タイマー計測アクティビティを開始する アクティビティのタイマー計測を開始して データを記録することができます。 vívofit 4 のボタンを長押ししてメニュー を表示します。 ボタンを押してメニューをスクロールしま す。 が表示されたらボタンを長押しし て、アクティビティのタイマーを開始しま す。 アクティビティを開始します。 VÍVOFIT ®...
  • Page 59 アクティビティを終了してタイマーを停止 するには、 が表示されるまでボタンを 長押しします。 アクティビティの概要データが表示され ます。 データの確認を終了してホーム画面に戻 るには、ボタンを押します。 デ バ イ ス の デ ー タ を Garmin Connect Mobile アプリに同期すると、アクティ ビティの詳細を確認することができま す。 Toe-to-Toe ™チャレンジ vívofit 4 と互換性のあるデバイスで 2 分間 の Toe-to-Toe チャレンジができます。 vívofit 4 のボタンを長押ししてメニュー を表示します。 ボタンを押してメニューをスクロールしま す。 が表示されたらボタンを長押しし...
  • Page 60 ありません。一定時間運動を行わないでい ると、画面上部に赤いバーが表示され、運 動を促します。 初めの長いバー ① は 60 分、以降 15 分毎 に短いバー が追加されます。 ② 数分間歩くなどして適度な運動をすると、 バーがリセットされます。 Garmin Move IQ ™ vívofit 4 は Move IQ に 対 応 し て い ま す。 Move IQ とは、vívofit 4 を装着して行った 活動を分析し、その活動中の動作がランニ ングやウォーキングなどのアクティビティ の一般的な動作パターンと一致した場合に、 活動の期間とアクティビティタイプを自動 的に検出する機能です。Move IQ により自 動検出されたアクティビティは、Garmin Connect または Garmin Connect Mobile の タイムラインに表示されます。...
  • Page 61 デバイス情報 仕様 動作温度範囲：-10~60℃ 無線周波数 / プロトコル： Bluetooth Smart ワイヤレステクノロジー・ ANT+®、2.4 GHz、公称 3 dBm © 2018 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin , Garmin ロゴ, vívofit は、 米国またはその他 ® ® の国におけるGarmin社の登録商標です。 Garmin Connect™, Garmin Move IQ™, Toe-to-Toe™ はGarmin社の商標です。 Garmin社の許可を得ずに使 用することはできません。 Bluetooth ワードマークおよびロゴは、 Bluetooth SIG, ® Inc. が所有する登録商標であり、 Garmin社はこれらの マークをライセンスに基づいて使用しています。 その他の商標およびトレードネームは、 それぞれの所 有者に帰属します。 本マニュアルの内容ならびに製品の仕様は、予告な く変更される場合があります。 VÍVOFIT ®...
  • Page 62 중요한 안전 및 제품 정보 경고 다음 경고에 주의를 기울이지 않으면 사망이나 심각한 부상을 초래할 수 있는 사고 또는 의료 사고가 발생할 수 있습니다. 배터리 경고 본 장치에는 코인셀 배터리를 사용합니다. 아래 수칙을 따르지 않을 경우 배터리 수 명이 단축되거나 장치 파손, 화재, 화학 화 상, 전해질...
  • Page 63 • 맥박 조정기 또는 기타 전자 장치를 신 체에 이식한 경우에는 심박계를 사용하 기 전에 의사에게 문의하십시오. • 운동 프로그램을 시작하거나 변경하기 전에 항상 의사에게 문의하십시오. • 이 장치, 심박계 및 기타 Garmin 액세 ® 서리는 의료 장치가 아닌 소비자 장치이 며, 외부 전기 장치로부터 간섭을 받을...
  • Page 64 Garmin의 제품 재활용 프로그램과 WEEE, RoHS, REACH 및 기타 규정 준 수 프로그램에 대한 정보는 Garmin.com/ aboutGarmin/environment에서 확인 하실 수 있습니다. 적합성 신고 본 적합성 선언을 통해 Garmin은 본 제품 이 Directive 2014/53/EU를 준수함을 선 언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 VÍVOFIT ®...
  • Page 65 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: Garmin.com/compliance. 캐나다 혁신 과학 경제개발부 적합 성 판정 본 기기는 캐나다 혁신과학 경제개발부 (Innovation, Science and Economic Development Canada: ISED) 비면 허 무선 표준규격(licence-exempt RSS standard)을 준수합니다. 기기의 작동은 다음 두 가지 조건의 대상입 니다: (1) 본 기기는 전자파 장해를 일으켜...
  • Page 66 에게 문의합니다. 이 제품에는 사용자가 수리할 수 있는 부품 이 포함되어 있지 않습니다. 수리는 반드시 Garmin 공인 서비스 센터에 맡겨야 합니 다. 승인되지 않은 수리 또는 개조는 장비 에 영구적인 손상을 초래할 수 있으며, 제 15조 규정에 따라 이 장치에 대한 사용 권...
  • Page 67 용할 수 있는 제한된 라이센스를 귀하에게 부여합니다. 소프트웨어에 대한 소유권 및 지적 재산권은 Garmin 및/또는 그 제3자 공급자에게 있습니다. 귀하는 소프트웨어가 Garmin 및/또는 그 제3자 공급자의 재산이며 미국 저작권법 및 국제 저작권 협약의 보호를 받는다는 것 에 동의합니다. 귀하는 또한 소스 코드가...
  • Page 68 또는 기타 자연 재해 또는 외부적 원인으로 인해 발생한 손상; (iv) Garmin의 공인 서 비스 기술자가 아닌 사람이 수리하여 발생 한 손상; (v) Garmin의 서면 승인 없이 제 품을 변경하거나 개조하여 발생한 손상; 또 는 (vi) Garmin이 제공한 것이 아닌 전원...
  • Page 69 Satellite System)에서 사용되는 주파수 와 비슷한 주파수에서 작동되는 지상파 대 역 네트워크를 사용하는 핸드셋 또는 그 밖 의 장비의 인근에서 Garmin 제품을 사용 함에 따라 Garmin 내비게이션 제품의 성 능이 저하된 경우, Garmin은 이러한 성능 저하에 대하여 제품 보증을 실시하지 않으...
  • Page 70 을 것입니다. 보증 기간 동안 본 제한 보증에 의거하여 보증 서비스를 받기 위해 요청이 제기된 경 우, Garmin은 자체적인 판단에 따라 : (i) 새로운 부품 또는 Garmin 의 품질 표준을 만족시키는 중고 부품을 사용하여 장치를 수리하거나, (ii) 새로운 장치나 Garmin의...
  • Page 71 제품 및 관련 표준, 법, 규정이 다르기 때문 에, Garmin은 귀하의 제품을 수리하거나 교체하는데 필요한 부품이나 제품들의 재 고가 확보되지 않을 수도 있습니다. 이러한 경우, Garmin은 관련 법률과 단독적 재량 에 따라 호환되는 Garmin 부품과 제품을 사용하여 귀하의 제품을 수리하거나 교체 할수 있습니다 또한 Garmin은 귀하의 제...
  • Page 72 의 장치에 대한 현지 서비스를 제공합니 다. 대리점 보증은 해당 판매 지역에서 만 유효합니다. 미국 또는 캐나다에서 구매한 장치는 수리를 위해 영국, 미국, 캐나다 또는 대만의 Garmin 서비스 센 터로 반송해야 합니다. 호주 구매: 당사의 제품은 호주 소비자법에 따라 배제될 수 없는 보증을 제공합니...
  • Page 73 이드를 참조하십시오. 운동 프로그램을 시작하거나 수정하기 전 에 항상 의사와 상담하십시오. 스마트폰과 페어링하기 4 장치는 스마트폰에서 Blue- vívofit ® 설정을 사용하는 대신 Garmin tooth ® Connect™ 모바일 앱을 통해 직접 장치를 페어링해야 합니다. 1 스마트폰의 앱스토어에서 Garmin 을 설치하십시오. Connect Mobile 2 장치...
  • Page 74 3 페어링 옵션을 선택하여 Garmin Connect 계정에 장치를 추가합니다. • Garmin Connect Mobile 앱과 페 어링한 첫 번째 장치인 경우 화면의 지침을 따릅니다. • Garmin Connect Mobile 앱과 다 른 장비를 이미 페어링한 경우, 설정 메뉴에서 Garmin 장치 > 장치 추...
  • Page 75 3 장치 키를 길게 눌러 메뉴를 확인합니 다. 를 길게 누릅니다. 5 데이터가 동기화되는 동안 기다리십시 오. 6 Garmin Connect Mobile 앱에서 현 재의 최신 데이터를 조회합니다. Garmin Connect Garmin Connect 계정은 활동 추적과 수 면 데이터를 분석하고, 도전에 참여하고, 소프트웨어...
  • Page 76 오늘 이동한 거리를 표시합니 다. 오늘 소모한 총 칼로리량(액 티브 및 휴식 칼로리 포함). 주당 활동 강도별 시간 총계. 그날의 날씨 예보 사용자 설정 메시지. Garmin Connect Mobile 앱에서 메 beat yes- 시지를 수정할 수 있습니다. terday 메뉴 옵션 장치 키를 길게 눌러 메뉴를 볼 수 있으며, 장치...
  • Page 77 장치 및 규정 관련 정보를 표 시합니다. 이전 위젯으로 되돌아갑니다. 활동 기록하기 활동을 기록할 수 있으며, 기록된 활동을 Garmin Connect 계정으로 전송할 수 있 습니다. 1 장치 키를 길게 눌러 메뉴를 확인합니다. 를 길게 눌러 활동 타이머를 시작합 니다. 3 활동을 시작합니다.
  • Page 78 를 길게 눌러 범위 (3m) 안에 있는 다 른 플레이어에게 도전합니다. 참고: 두 명의 플레이어 모두 자신의 장 치에서 도전을 시작해야 합니다. 3 플레이어의 이름이 표시되면 를 길게 누릅니다. 장치가 3초 동안 카운트다운 을 하면 타이머가 시작됩니다. 4 2분 동안 최대한 많은 걸음 수를 확보합 니다.
  • Page 79 다. Move IQ 이벤트는 활동의 종류와 시 간을 보여주지만 이것은 활동 목록이나 뉴 스 피드에는 표시되지 않습니다. Move IQ 기능은 Garmin Connect Mobile 앱에서 설정한 시간 기준을 사용 하는 걷기와 러닝을 위하여 예정된 활동을 자동으로 시작할 수 있습니다. 이러한 활동...
  • Page 80 ข อ มู ล ผลิ ต ภั ณ ฑ แ ละความ ปลอดภั ย ที ่ ส ํ า คั ญ คํ า เตื อ น การไม ใ ส ใ จต อ การเตื อ นต อ ไปนี ้ อ าจเป น ผล ทํ...
  • Page 81 การเต น หั ว ใจ , และข อ มู ล ที ่ เ กี ่ ย วข อ งอื ่ น ๆ ของ Garmin ถู ก ตั ้ ง ใจเพื ่ อ ใช ส ํ า หรั บ วั ต ถุ ป ระสงค ด  า นสั น ทนาการเท า นั ้ น และ...
  • Page 82 อย า งสมบู ร ณ , รวมไปถึ ง ข อ มู ล ก า ว , การ นอนหลั บ , ระยะทาง , อั ต ราการเต น หั ว ใจ , และแคลอรี ่ ข อ สั ง เกต การไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ต อ ไปนี ้ อ าจเป น ผลให...
  • Page 83 เอกสารแสดงความสอดคล อ งตาม มาตรฐาน Garmin ขอแจ ง ให ท ราบว า ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ สอดคล อ งตาม Directive 2014/53/EU เอกสารแสดงความสอดคล อ งตามมาตรฐาน ฉบั บ สมบู ร ณ มี ใ ห บ ริ ก ารที ่ อ ิ น เทอร เ น็ ต...
  • Page 84 การทํ า งานอยู  ภ ายใต เ งื ่ อ นไขสองประการ ดั ง นี ้ : (1) อุ ป กรณ น ี ้ ต  อ งไม ก  อ ให เ กิ ด การ รบกวน , และ (2) อุ ป กรณ น ี ้ ต  อ งสามารถ จั...
  • Page 85 ได ร ั บ การดํ า เนิ น การโดยศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจาก Garmin เท า นั ้ น การซ อ มแซม หรื อ การแก ไ ขดั ด แปลงที ่ ไ ม ไ ด ร ั บ อนุ ญ าต...
  • Page 86 ในรู ป แบบรหั ส ต น ฉบั บ ก็ ย ั ง คงเป น ความลั บ ทางการค า ที ่ ม ี ค  า ของ Garmin และ / หรื อ ผู  ให บ ริ ก ารรายอื ่ น เช น กั น คุ ณ ตกลงที ่ จ ะไม...
  • Page 87 รั ฐ , ประเทศ , หรื อ จั ง หวั ด ของคุ ณ ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ไ ม เ กี ่ ย วกั บ การบิ น ของ Garmin ได ร ั บ ประกั น ว า จะไม ม ี ข  อ บกพร อ งด า นวั ส ดุ...
  • Page 88 ประเทศใด ๆ ก็ ต าม ผลิ ต ภั ณ ฑ ด  า นการนํ า ทางของ Garmin ถู ก ตั ้ ง ใจให ใ ช ส ํ า หรั บ ช ว ยในการเดิ น ทางเท า นั ้ น และจะต อ งไม ถ ู ก...
  • Page 89 ไม ม ี ผ ลบั ง คั บ ใช ก ั บ คุ ณ ไม ว  า กรณี ใ ด ๆ ก็ ต าม Garmin จะไม ร ั บ ผิ ด ชอบสํ า หรั บ ค า เสี ย หายอั น เนื ่ อ งมาจาก...
  • Page 90 รั บ ประกั น แบบจํ า กั ด เงื ่ อ นไขนี ้ , ถ า เช น นั ้ น Garmin จะ , ตามดุ ล ยพิ น ิ จ ของบริ ษ ั ท : (i) ซ อ มแซมอุ ป กรณ โ ดยใช ช ิ ้ น ส ว นใหม ห รื อ...
  • Page 91 ภายนอกประเทศดั ้ ง เดิ ม ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ มา , Garmin ไม ส ามารถรั บ รองได ว  า ชิ ้ น ส ว น หรื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ต  า ง ๆ ที ่ ต  อ งซ อ มแซมหรื อ...
  • Page 92 ชุ ด ที ่ ผ ู  ข อรั บ บริ ก ารได ร ั บ จากผู  ค  า ปลี ก ที ่ ออกใบเสร็ จ นี ้ Garmin จะไม เ ปลี ่ ย นส ว น ประกอบที ่ ส ู ญ หายจากพั ส ดุ ใ ด ๆ ที ่ ซ ื ้ อ...
  • Page 93 อื ่ น ๆ ภายใต ก ฎหมายที ่ ใ ช บ ั ง คั บ ในส ว น ที ่ เ กี ่ ย วข อ งกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ต  า ง ๆ Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia.
  • Page 94 บนสมาร ท ® โฟนของคุ ณ 1 จากแอปสโตร บ นสมาร ท โฟนของคุ ณ , ติ ด ตั ้ ง และเป ด แอป Garmin Connect Mobile ① 2 กดปุ  ม อุ ป กรณ เพื ่ อ เป ด ใช ง านอุ ป กรณ...
  • Page 95 เพื ่ อ ติ ด ตามความคื บ หน า ของคุ ณ ในแอป Garmin Connect Mobile อุ ป กรณ ของคุ ณ ยั ง ซิ ง ค ข  อ มู ล กั บ แอป Garmin Connect Mobile เป น ระยะ ๆ โดย...
  • Page 96 4 กดค า ง 5 รอในขณะที ่ ข  อ มู ล ของคุ ณ ซิ ง ค อ ยู  6 ดู ข  อ มู ล ป จ จุ บ ั น ของคุ ณ ในแอป Garmin Connect Mobile Garmin Connect บั...
  • Page 97 ดั ง กล า ว ข อ ความที ่ ก ํ า หนดเองของคุ ณ คุ ณ สามารถแก ไ ขข อ ความ beat ของคุ ณ ในแอป Garmin yesterday Connect Mobile ตั ว เลื อ กเมนู ต  า ง ๆ คุ ณ สามารถกดค า งปุ  ม อุ ป กรณ เ พื ่ อ ดู เ มนู , และกดปุ...
  • Page 98 การบั น ทึ ก หนึ ่ ง กิ จ กรรมที ่ ถ ู ก จั บ เวลา คุ ณ สามารถบั น ทึ ก หนึ ่ ง กิ จ กรรมที ่ ถ ู ก จั บ เวลา ได , ซึ ่ ง สามารถถู ก ส ง ไปยั ง บั ญ ชี Garmin Connect ของคุ ณ...
  • Page 99 การเริ ่ ม การแข ง ขั น Toe-to-Toe คุ ณ สามารถเริ ่ ม การแข ง ขั น Toe-to-Toe แบบ 2 นาที ก ั บ หนึ ่ ง อุ ป กรณ ท ี ่ ใ ช ง านร ว ม กั น ได 1 กดค...
  • Page 100 และการวิ ่ ง โดยการใช ข ี ด จํ า กั ด เวลาที ่ ค ุ ณ ตั ้ ง ไว ใ นแอป Garmin Connect Mobile กิ จ กรรมเหล า นี ้ ถ ู ก เพิ ่ ม ไปยั ง รายการกิ จ กรรม...

  • Page 101: คู  ม ื อ การใช ง าน

    คู  ม ื อ การใช ง านรวมถึ ง คํ า แนะนํ า สํ า หรั บ การ ใช ง านคุ ณ สมบั ต ิ ต  า ง ๆ ของอุ ป กรณ แ ละการ เข า ถึ ง ข อ มู ล กฎระเบี ย บ ไปที ่ Garmin.co.th/products/ wearables/vivofit-4-black-s VÍVOFIT ®...
  • Page 102 Informasi Penting Terkait Produk dan Keselamatan PERINGATAN Kegagalan menghindari situasi yang berpotensi bahaya berikut dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius. Peringatan Baterai Baterai sel koin dapat digunakan pada perangkat ini. Jika pedoman ini tidak diikuti, masa pakai baterai litium-ion internal mungkin menjadi lebih pendek atau mungkin menimbulkan risiko kerusakan pada perangkat GPS,...
  • Page 103 • Selalu konsultasikan dengan dokter Anda sebelum memulai atau memodifikasi program latihan apa pun. • Perangkat, monitor denyut jantung, dan aksesori Garmin ® lainnya adalah perangkat konsumen, bukan perangkat medis, dan dapat mengalami gangguan dari sumber listrik eksternal. Pembacaan denyut jantung...
  • Page 104 • Pembacaan denyut jantung adalah untuk referensi saja, dan kami tidak bertanggung jawab atas konsekuensi dari sebuah pembacaan yang salah • pelacak aktivitas Garmin mengandalkan sensor yang melacak gerakan Anda dan metrik lainnya. Data dan informasi yang disediakan oleh perangkat ini...
  • Page 105 • Jangan biarkan perangkat terkena sumber panas atau berada di lokasi bersuhu tinggi, seperti kendaraan yang berada di bawah sinar matahari tanpa pengawasan. Untuk mencegah kerusakan, lepas perangkat dari kendaraan atau menyimpannya di tempat yang tidak terkena sinar matahari langsung, seperti di kotak sarung tangan.
  • Page 106 Program Lingkungan Produk Informasi tentang program daur ulang produk Garmin dan WEEE, RoHS, REACH, dan program kesesuaian lainnya dapat Anda temukan di Garmin.com/aboutGarmin/ environment. Pernyataan Kesesuaian Dengan ini, Garmin menyatakan bahwa produk ini sesuai dengan Petunjuk 2014/53 / EU. Teks lengkap...
  • Page 107 Kesesuaian terhadap Peraturan Perangkat ini memenuhi persyaratan di bagian 15 Peraturan FCC. Pengoperasian harus memenuhi dua kondisi berikut ini: (1) perangkat ini tidak menimbulkan gangguan yang merugikan, dan (2) perangkat ini harus menerima gangguan yang diterima, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan.
  • Page 108 menyebabkan interferensi berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yang dapat dipastikan dengan cara mematikan dan menyalakan peralatan, pengguna disarankan untuk mencoba memperbaiki gangguan tersebut dengan salah satu langkah berikut: • Ubah arah atau posisi antena penerima. • Perbesar jarak antara perangkat dan penerima.
  • Page 109 Perangkat Lunak akan tetap menjadi milik Garmin dan/atau penyedia pihak ketiganya. Anda memahami bahwa Perangkat Lunak ini dimiliki oleh Garmin dan/ atau penyedia pihak ketiganya dan dilindungi berdasarkan undang- undang hak cipta Amerika Serikat dan pakta hak cipta internasional.
  • Page 110 Garmin dan/atau penyedia pihak ketiganya. Anda setuju untuk tidak mendekompilasi, membongkar, memodifikasi, membongkar balik, merekayasa balik, atau menurunkan kemampuan Perangkat Lunak ke format yang dapat dibaca pengguna, atau bagian apapun darinya atau membuat karya turunan berdasarkan Perangkat Lunak ini.
  • Page 111 NEGARA, ATAU PROVINSI ANDA. Produk Garmin ini digaransikan terhadap kerusakan material atau pengerjaan selama 1 tahun dari tanggal pembelian. Dalam periode ini, Garmin akan, atas kehendak sendiri, memperbaiki atau mengganti komponen yang gagal dalam penggunaan normal. Perbaikan atau penggantian tersebut akan dilakukan...
  • Page 112 Garmin; atau (v) kerusakan produk yang telah dimodifikasi atau diubah tanpa ijin tertulis dari Garmin, atau (vi) kerusakan produk yang telah terhubung ke daya dan /atau kabel data yang bukan disediakan oleh Garmin. Selain itu, Garmin berhak untuk menolak klaim...
  • Page 113 INI BERSIFAT EKSKLUSIF DAN PENGGANTI, DAN Garmin SECARA TEGAS MENYANGKAH, SEMUA JAMINAN DAN PERBAIKAN LAIN, BAIK YANG TERSURAT, TERSIRAT, HUKUM, ATAU LAINNYA, TANPA BATASAN GARANSI KEMAMPUAN DAPAT DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, PERBAIKAN HUKUM ATAU YANG LAINNYA. JAMINAN TERBATAS INI MEMBERI ANDA HAK...
  • Page 114 PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA. Jika selama masa garansi Anda mengajukan klaim untuk layanan garansi sesuai dengan Jaminan Terbatas ini, maka Garmin akan, sesuai pilihannya: (i) memperbaiki perangkat menggunakan suku cadang baru atau komponen bekas yang sebelumnya telah...
  • Page 115 Jika perangkat Anda masih tidak berfungsi dengan benar setelah menggunakan sumber daya ini, hubungi fasilitas layanan Resmi Garmin di negara asal pembelian atau ikuti petunjuk pada support.garmin.com untuk mendapatkan layanan garansi. Jika...
  • Page 116 Anda mengirimkan produk Anda ke fasilitas layanan Resmi Garmin di negara tempat pembelian asli atau ke Fasilitas layanan Resmi Garmin di negara lain yang dapat melayani produk Anda, dalam hal ini Anda bertanggung jawab untuk mematuhi semua undang-undang dan peraturan impor dan ekspor...
  • Page 117 Garmin tidak akan mengganti komponen yang hilang dari kemasan yang dibeli melalui lelang online. Pembelian Internasional: Garansi terpisah mungkin saja diberikan oleh distributor internasional untuk perangkat yang dibeli di luar Amerika Serikat tergantung negaranya. Jika berlaku, garansi ini...
  • Page 118 Manfaat dalam Garansi Terbatas kami merupakan tambahan atas hak lain dan perbaikan di bawah undang-undang yang berlaku dalam kaitannya dengan produk. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Telepon: 1800 235 822. VÍVOFIT ®...

  • Page 119: Panduan Cepat Pengoperasian

    Memasangkan Smartphone Anda dengan Perangkat Anda Perangkat vívofit Anda harus ® dipasangkan secara langsung melalui aplikasi ponsel Garmin Connect, bukan dari pengaturan Bluetooth ® pada ponsel cerdas Anda. 1 Dari toko aplikasi di ponsel cerdas Anda, pasang dan buka aplikasi ponsel Garmin Connect ①...
  • Page 120 Pertama kali Anda menghidupkan perangkat, dalam modus berpasangan. 3 Pilih opsi untuk menambahkan perangkat Anda ke akun Garmin Connect: • Jika ini kali pertama perangkat dipasangkan dengan aplikasi Garmin Connect Mobile, ikuti petunjuk pada layar. • Jika Anda sudah memasangkan...
  • Page 121 Menyinkronkan Data Anda dengan Aplikasi Garmin Connect Mobile Anda harus menyinkronkan data Anda secara teratur untuk melacak kemajuan Anda di aplikasi Garmin Connect Mobile. Perangkat Anda secara berkala menyinkronkan data dengan aplikasi Garmin Connect Mobile secara otomatis. 1 Dekatkan perangkat dengan smartphone Anda.
  • Page 122 Garmin Connect Akun Garmin Connect Anda memberi Anda alat untuk menganalisis pelacakan aktivitas dan data tidur, berpartisipasi dalam tantangan, dan mendownload pembaruan perangkat lunak. Anda juga dapat menyesuaikan setelan perangkat Anda, termasuk tampilan jam tangan, widget yang terlihat, frekuensi sinkronisasi otomatis, dan banyak lagi.
  • Page 123 Anda. Prakiraan cuaca hari ini. Pesan khusus Anda. Anda beat dapat mengubah pesan yesterday Anda di aplikasi Garmin Connect Mobile. Pilihan Menu Anda dapat menahan tombol perangkat untuk melihat menu, lalu tekan tombol perangkat untuk menggulir pilihan. Anda dapat menahan tombol perangkat lagi untuk memilih opsi.
  • Page 124 Kembali ke widget sebelumnya. Merekam Aktivitas Kebugaran Anda dapat merekam aktivitas terjadwal, yang dapat disimpan dan dikirim ke akun Garmin Connect. 1 Pegang layar sentuh untuk melihat menu. 2 Tekan untuk memulai penghitung waktu aktivitas. 3 Mulai lakukan aktivitas Anda.
  • Page 125 5 Tekan tombol perangkat untuk mengakhiri ringkasan dan kembali ke layar awal. Anda dapat menyinkronkan perangkat untuk melihat detail aktivitas di akun Garmin Connect Anda. Memulai Tantangan Toe-to-Toe Anda bisa memulai tantangan 2 menit, Toe-to-Toe dengan perangkat kompatibel. 1 Pegang tombol untuk melihat menu.
  • Page 126 15 menit tambahan tidak ada aktivitas. Anda dapat mengatur ulang bar pergerakan dengan berjalan jarak pendek. Garmin Move IQ™ Bila gerakan Anda sesuai dengan pola latihan yang ada, fitur Move IQ secara otomatis mendeteksi kejadian VÍVOFIT...
  • Page 127 Anda. Fitur Move IQ secara otomatis dapat memulai aktivitas berjangka waktu untuk berjalan dan berjalan menggunakan batasan waktu yang Anda tetapkan di aplikasi Garmin Connect Mobile. Kegiatan ini ditambahkan ke daftar aktivitas Anda. Informasi Perangkat Spesifikasi Rentang suhu pengoperasian: Dari -10º...
  • Page 128 Thông tin sản phẩm và an toàn quan trọng CẢNH BÁO Việc không chú ý đến các cảnh báo sau đây có thể dẫn đến tai nạn hoặc sự cố y khoa không mong muốn dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.
  • Page 129 • Phải luôn luôn hỏi ý kiến của bác sĩ trước khi bắt đầu hoặc thay đổi bất kỳ chương trình luyện tập nào. • Mục đích sử dụng thiết bị Garmin ® , các phụ kiện, máy theo dõi nhịp tim và...
  • Page 130 dựa vào các bộ cảm biến theo dõi sự vận động và các số đo khác. Các thiết bị này cung cấp dữ liệu và thông tin nhằm mục đích ước tính gần đúng về hoạt động và các số đo được theo dõi, nhưng có...
  • Page 131 được đăng tải trên Garmin.com/ aboutGarmin/environment. Tuyên bố tuân thủ Theo đây, Garmin tuyên bố rằng sản phẩm này tuân thủ Chỉ thị 2014/53/ EU. Văn bản đầy đủ về tuyên bố EC về sự phù hợp hiện đã có tại địa chỉ...
  • Page 132 Tuân thủ của Canada về Đổi mới, Khoa học và Phát triển kinh tế Thiết bị này tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS được miễn giấy phép của Canada về Đổi mới, Khoa học và Phát triển kinh tế. Việc vận hành tuân theo hai điều kiện sau: (1) thiết bị...
  • Page 133 được giúp đỡ. Sản phẩm này không có bất kỳ bộ phận nào mà người dùng có thể tự bảo trì. Chỉ trung tâm dịch vụ Garmin được ủy quyền mới được thực hiện sửa chữa. Việc sửa chữa hoặc điều chỉnh không được phép có...
  • Page 134 HỢP ĐỒNG LI-XĂNG PHẦN MỀM SAU ĐÂY XIN ĐỌC MỘT CÁCH CẨN THẬN HỢP ĐỒNG NÀY. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Garmin và các chi nhánh của nó (sau đây được gọi là “Garmin”) cấp cho bạn giấy phép giới hạn để sử dụng phần mềm được đưa vào thiết bị...
  • Page 135 Phần mềm ở dạng mã nguồn vẫn là bí mật thương mại có giá trị của Garmin và/ hoặc nhà cung cấp bên thứ ba của nó. Phải đồng ý không dịch ngược, tháo rời, sửa đổi, lắp ráp ngược, thiết...
  • Page 136 đã được nối với cáp nguồn và/hoặc cáp dữ liệu không được Garmin cung cấp. Ngoài ra, Garmin có quyền từ chối yêu cầu bảo hành với các sản phẩm hoặc dịch vụ được mua và/hoặc sử dụng vi phạm luật pháp của bất kỳ...
  • Page 137 đối với và bất kỳ sự suy giảm tính năng nào về bất kỳ sản phẩm định hướng nào của Garmin do sử dụng sản phẩm trong khoảng gần với bất kỳ thiết bị cầm tay nào hoặc thiết bị...
  • Page 138 Bảo hành giới hạn này, khi đó Garmin sẽ, theo sự tùy chọn: (i) sửa chữa thiết bị bằng cách sử dụng các bộ phận mới hoặc các bộ phận được sử...
  • Page 139 động bình thường sau khi sử dụng các nguồn này, hãy liên hệ cơ sở dịch vụ được ủy quyền Garmin tại quốc gia mua sản phẩm ban đầu hoặc làm theo hướng dẫn trên support.Garmin.com/vi-VN...
  • Page 140 định hiện hành. Trong trường hợp đó, Garmin có thể, theo sự định đoạt riêng và tuân thủ pháp luật hiện hành, sửa chữa hoặc thay sản phẩm của bạn bằng sản phẩm và...
  • Page 141 Để được hưởng dịch vụ bảo hành, yêu cầu bản gốc hoặc bản sao hóa đơn bán hàng do nhà bán lẻ gốc cung cấp. Garmin sẽ không thay thế các bộ phận bị thiếu ở các kiện hàng được mua qua đấu thầu trực tuyến.
  • Page 142 Bảo hành hữu hạn của chúng tôi đi cùng với các quyền và biện pháp khắc phục theo luật hiện hành liên quan đến sản phẩm. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW, Úc, 2766. Điện thoại: 1800 235 822. VÍVOFIT...
  • Page 143 Kết nối điện thoại thông minh với thiết bị 4 phải được ghép Thiết bị vívofit ® đôi trực tiếp qua ứng dụng Garmin Connect™ trên điện thoại, thay vì kết nối từ cài đặt Bluetooth trên di ® động của bạn.
  • Page 144 Khi bật thiết bị lần đầu tiên, thiết bị đang trong chế độ kết nối. 3 Chọn một tùy chọn để thêm thiết bị vào tài khoản Garmin Connect của bạn: • Nếu đây là thiết bị đầu tiên bạn kết nối với ứng dụng Garmin...
  • Page 145 để theo dõi tiến độ của bạn trong ứng dụng Garmin Connect Mobile. Thiết bị cũng đồng bộ hóa dữ liệu định kỳ với ứng dụng Garmin Connect Mobile một cách tự động. 1 Mang thiết bị trong phạm vi 3 m (10 ft.) của điện thoại thông minh.
  • Page 146 hồ, màn hình hiển thị, tần suất đồng bộ hóa tự động, và v.v. Tổng quan về thiết bị Công cụ Thiết bị của bạn được tải trước các công cụ để cung cấp thông tin nhanh. Bạn có thể nhấn nút khóa trên thiết bị...
  • Page 147 Thông báo tùy chỉnh của bạn. Bạn có thể sửa tin beat nhắn trong ứng dụng yesterday Garmin Connect trên điện thoại. Tùy chọn trình đơn Bạn có thể giữ nút khóa để xem menu, nhấn nút khóa để cuộn các lựa chọn.
  • Page 148 Ghi lại hoạt động theo thời gian Bạn có thể ghi lại hoạy động thời gian và gửi lên tài khoản Garmin Connect của mình 1 Giữ nút khóa trên thiết bị để hiển thị menu để bắt đầu đồng hồ bấm Giữ...
  • Page 149 đầu trận thách đấu mới trên thiết bị 3 Khi tên người chơi xuất hiện, giữ . Thiết bị đếm ngược trong 3 giây trước khi đồng hồ bấm giờ bắt đầu. 4 Nhận số bước trong 2 phút. Khi còn lại 3 giây, thiết bị phát tiếng bíp đến khi hết thời gian.
  • Page 150 động hoạt động theo thời gian khi đi bộ và chạy có sử dụng ngưỡng thời gian bạn cài đặt trên ứng dụng Garmin Connect trên điện thoại. Những hoạt động này sẽ được thêm vào danh sách hoạt động của bạn.

  • Page 151: Hướng Dẫn Sử Dụng

    Nhận Hướng dẫn sử dụng Hướng dẫn sử dụng bao gồm các hướng dẫn về cách sử dụng các tính năng thiết bị và tiếp cận các thông tin quản lý. Truy cập Garmin.com.vn/products/ wearables/vivofit-4-black-s. VÍVOFIT ®...
  • Page 152 The Bluetooth word mark and logos are ® owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. M/N: A03304 Printed in Taiwan January 2018 190-02240-25 Rev.