Magyar - Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Quick Start Manual

Směrnice WEEE
Směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE), platná jako evropský zákon od
13. 2. 2003, znamená výraznou změnu v zpracování elektrických zařízení po ukončení životnosti.
Logo WEEE (vlevo) na produktu nebo balení znamená, že produkt nesmí být likvidován společně
s ostatním domácím odpadem. Další informace o likvidaci elektrického a elektronického odpadu,
recyklaci a sběrných místech získáte od místních úřadů nebo u prodejce.
Prohlášení CE
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC
Prohlašujeme, že tento produkt splňuje základní požadavky na ochranu podle směrnice rady
89/336/EEC a dodatků o sbližování zákonů členských států týkajících se elektromagnetické
kompatibility.
Prohlášení se vztahuje na všechny exempláře vyráběné jako identické s modelem předaným k
testování/hodnocení.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Soulad Se Směrnicí Rohs
Tento produkt je v souladu se směrnicí 2002/95/EC evropského parlamentu a rady z 27. 1. 2003
o omezení používání určitých nebezpečných materiálů v elektrických a elektronických zařízeních
(RoHS) a jejích dodatků.
Használatba Vételi Útmutató

Magyar

Az Ön által vásárolt hordozható merevlemez előre formázott, és azonnal használatba vehető a MAC
OS operációs rendszert futtató Apple Macintosh gépeken. A fájlrendszer típusa: HFS+ Ha kizárólag
a Mac OS operációs rendszert futtató számítógépekkel kívánja használni a merevlemezt, akkor
meghagyhatja a gyári formázását.
Ha azonban Windows operációs rendszer alatt, illetve mind Mac OS, mind Windows számítógépeken
használni kívánja a hordozható merevlemezt, akkor – még mielőtt bármilyen adatot mentene rá –
formázza újra a merevlemezt, hogy a Windows felismerje. A Windows rendszer dokumentációjában
nézhet utána, hogy hogyan lehetséges az NTFS fájlrendszerre formázni a merevlemezt. Ha a FAT32
fájlrendszer mellett dönt, akkor látogasson el a www.verbatim-europe.com weboldalra.
24
Figyelem: 1 MB = 1 000 000 bájt, 1 GB = 1 000 000 000 bájt, 1 TB = 1 000 000 000 000 bájt.
A kapacitás egy részét lefoglalják a gyárilag telepített programok, illetve a formázási és egyéb
funkciók, ezért ez adattárolásra már nem elérhető. Ebből fakadóan, valamint a különböző számítási
módok miatt az operációs rendszer kevesebb mega-, giga-, illetve terabájtot jelezhet ki.
A Hordozható Merevlemez Csatlakoztatása
A FireWire vagy az USB-kábellel is a számítógépéhez csatlakoztathatja a merevlemezét, de sohasem
mindkettővel egy időben.
A kombinált merevlemez csatlakoztatása a számítógéphez rendkívül egyszerű. Kövesse az alábbi lépéseket.
1. FireWire esetén: csatlakoztassa a mellékelt FireWire-kábelt a kombinált merevlemezhez és a
számítógép egy szabad FireWire-csatlakozójához. USB esetén: csatlakoztassa a mellékelt USB Y-kábelt
a kombinált merevlemezen és a számítógépen egy-egy szabad USB-csatlakozóhoz. Mivel van olyan
számítógép, amelyik az egy USB-portra jutó teljesítményt korlátozza, előfordulhat, hogy a megfelelő
energiaellátás érdekében az Y-kábel másik dugaszát a számítógép másik szabad USB-portjához kell
csatlakoztatni.
2. A kombinált merevlemez automatikusan kapcsolódik a számítógéphez, és egy új ikon jelenik meg a
Sajátgép meghajtók között (Windows), vagy egy új ikon jelenik meg az Asztalon (Mac).
A számítógép operációs rendszerének és a használt csatlakozási módszer típusának függvényében vegye
fi gyelembe a következő feltételes megjegyzéseket:
1. megjegyzés: USB-csatlakozás Windows operációs rendszer használatánál. Ha Windows
számítógépen USB 1.1 portot használ, akkor fi gyelmeztetés jelenhet meg a kijelzőn, hogy egy
nagysebességű USB-eszközt csatlakoztatott egy nem nagysebességű USB-hubhoz. Mindez nem
jelent problémát, mivel a meghajtó az USB 1.1 és az USB 2.0 portokkal egyaránt kompatibilis.
Egyszerűen zárja be az üzenetet, majd folytassa a munkáját. Ebben az esetben azonban a meghajtó
csak USB 1.1 sebességen fog működni.
2. megjegyzés: USB csatlakozás Mac OS 9.2.x operációs rendszer használatánál. A Mac OS 9.2.x
verziók nem támogatják az USB 2.0 nagysebességű üzemmódot. Ezeknél a Mac OS verzióknál a
merevlemez csak az USB 1.1 szabvány sebességével fog működni.
Technikai És Terméktámogatás
Ha nehézségei támadnak a Verbatim termék telepítése vagy használata közben, látogasson el a
www.verbatim-europe.com weboldalra, a Verbatim fő technikai és terméktámogatási oldalára.
Innen hozzáférhet a felhasználói dokumentációk bőséges tárházához, elolvashatja a gyakran
ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, és letöltheti a rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket. A
legtöbb ügyfél számára elegendő a problémamegoldáshoz az itt található információ, az oldalon
azonban a Verbatim technikai és terméktámogatási csapatának közvetlen elérhetőségei is fel
vannak tüntetve.
Technikai támogatás érhető el Európában e-mailen (drivesupport@verbatim-europe.com) vagy
telefonon a +00 (800) 3883-2222-es számon a következő országokban: Ausztria, Belgium, Dánia,
Finnország, Franciaország, Hollandia, Ír Köztársaság, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország,
Monaco, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc és Svédország. Az
összes többi országban hívja a +353 (61) 226-586 számot.
Felhasználói útmutató
A felhasználói útmutató a www.verbatim-europe.com/manuals oldalon érhető el.
25