Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Verbatim Portable Hard Drive
Summary of Contents for Verbatim Portable Hard Drive
- Page 1 Portable Hard Drive FireWire User Guide English Guide de i’utilisateur Français Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Deutsch Deutsch Guida per l’utente Guida per l’utente Italia Italia Manuel del usuario Manuel del usuario Español Español Handleiding Handleiding Dutch Dutch...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Introduction Using Portable Hard Drive with Mac OS Connecting Portable Hard Drive to a Macintosh Computer Storing and Tranferring Data Disconnecting Portable Hard Drive from a Macintosh Computer Using Portable Hard Drive with Windows Connecting Portable Hard Drive to a Windows Computer... -
Page 3: Introduction
Windows.) If this is your situation, proceed fi rst to Using the Portable Hard Drive with Windows to prepare your hard drive. Then you can follow the guidelines in Using the Portable Hard Drive with Mac OS if you also wish to use your portable hard drive with a computer running Mac OS. -
Page 4: Using Portable Hard Drive With Mac Os
Simply unplugging the hard drive without fi rst following the instructions below may result in damage to your hard drive and/or loss of data. 1 If you have fi les located on your Verbatim hard drive open in any application, close them. -
Page 5: Using Portable Hard Drive With Windows
2 Locate the icon for your Verbatim hard drive on the desktop, and drag it to the trash. 3 After the drive icon disappears from the desktop, you can safely unplug the drive. Note that the drive’s green LED will remain ON until the drive has been unplugged. -
Page 6: Connecting Portable Hard Drive To A Windows Computer
Connecting the Portable Hard Drive to a Windows Computer Connect your Verbatim hard drive to a Windows computer by plugging one end of the FireWire cable to an open FireWire port on your PC, and the other end of the cable to either one of the FireWire ports on your hard drive. -
Page 7: Formatting Portable Hard Drive For Windows 7
1 If you have fi les located on your Verbatim hard drive open in any application, close them. 2 Click the Unplug or Eject Hardware button in the System Tray. 3 Select your Verbatim hard drive from the menu that appears. - Page 8 1 Follow the instructions in Connecting FireLite the Portable Hard Drive to a Windows Computer located earlier in this document. 2 Open the Disk Management utility as follows: a Click on the Start menu, then click Settings, and then click Control Panel.
-
Page 9: Formatting Portable Hard Drive Under Windows Me
2 will be the Verbatim hard drive. You can also verify which drive on the list is the Verbatim hard drive by the size under Mbytes. The number should be a little less than the size marked on the product label of your hard drive. - Page 10 10 Double click the “My Computer” icon to open the window. Unplug the Verbatim hard drive and then reconnect it to your PC. An icon with a drive letter should show up in the “My Computer” window. You will also get a dialog box stating that the drive is not accessible.
-
Page 11: Formatting For Windows Under Mac Osx
Apple Macintosh computer running Mac OS X. This may be a convenient method if you primarily use your Verbatim hard drive on a Mac OS X computer, but want to later connect it to a Windows computer as well. -
Page 12: Ntfs
Limitations: NTFS is not compatible with Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, or Apple Macintosh computers running Mac OS. In general, NTFS is a good choice if you’ll be using your Verbatim hard drive only with one or more computers running Windows XP or Windows 2000. -
Page 13: Limited Warranty Terms
Limited Warranty Terms Verbatim Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase (a period of 2 years applies in countries of the European Union). This warranty excludes batteries. -
Page 14: Fcc Compliance
FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Page 15: Ce Declaration
CE Declaration EC Declaration of Conformity It is hereby declared that this product complied with the essential protection requirements of Council Directive 89/336/EEC and its amendments on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. This declaration applies to all specimens manufactured identical to the model submitted for testing/evaluation. - Page 16 Table des Matiéres Introduction Utilisation de votre disque dur portable avec Mac OS Connexion de votre disque dur portable à un ordinateur Macintosh Stockage et transfert de données Déconnexion du disque dur portable d’un ordinateur Macintosh Utilisation de votre disque dur portable avec Windows Connexion du disque dur portable à...
-
Page 17: Introduction
Introduction Votre disque dur portable est livré préformaté pour utilisation immédiate avec des ordinateurs Apple Macintosh sur lesquels tourne Mac OS. (Il est formaté en HFS+.) Si vous avez l’intention de n’utiliser votre disque dur portable que sur des ordinateurs Mac OS, vous pouvez le laisser tel que formaté... -
Page 18: Utilisation De Votre Disque Dur Portable Avec Mac Os
Stockage et transfert de données Une fois que votre disque dur portable Verbatim est connecté à un ordinateur, vous pouvez y accéder et l’utiliser comme tout autre disque amovible. Vous pouvez faire glisser des fi chiers sur l’icône de votre disque dur portable pour les copier, passer aux zones de dialogue Ouvrir ou Enregistrer de votre disque dur ou encore supprimer des fi... -
Page 19: Utilisation De Votre Disque Dur Portable Avec Windows
1 Si des fi chiers situés sur vore disque dur Verbatim sont ouverts dans une application quelconque, fermez-les. 2 Sur le bureau, trouvez l’icône de votre disque dur Verbatim et faites-la glisser dans la corbeille. 3 Ne déconnectez votre disque dur qu’après l’extinction du voyant vert du disque dur ou après la fi... -
Page 20: Connexion Du Disque Dur Portable À Un Ordinateur Windows
FireLite pour les copier, passer aux boîtes de dialogue Ouvrir ou Enregistrer du disque dur portable ou encore supprimer des fi chiers stockés sur votre votre disque dur Verbatim. Pour de plus amples informations sur la copie, l’ouverture ou la suppression de fi chiers, consultez la documentation de votre ordinateur. -
Page 21: Formatage Du Disque Dur Portable Pour Windows
1 Si des fi chiers situés sur votre disque dur Verbatim sont ouverts dans une application quelconque, fermez-les. 2 Cliquez sur le bouton Déconnecter ou éjecter le matériel dans la barre d’état système. -
Page 22: Formatage Du Disque Dur Portable Sous Windows Xp
3 L’Assistant Écriture de signature et Mise à niveau du disque démarre. a Cliquez sur Suivant pour poursuivre. b Sélectionnez le disque dur Verbatim dans la liste au moyen de la case à cocher. Attention: A ce point, la sélection du mauvais disque peut entraîner la perte de précieuses données... -
Page 23: Formatage Du Disque Dur Portable Sous Windows Me
Windows 98 SE Exécutez ces étapes si vous utilisez Windows Me ou Windows 98 SE lors du formatage de votre disque dur Verbatim pour Windows. Le formatage supprime toutes les informations contenues sur le disque. Vérifi ez bien chaque étape avant son exécution pour vous assurer que vous formatez la bonne unité. - Page 24 Disque 1. Les autres disques durs éventuels sont numérotés 2, 3, etc. Si vous n’avez qu’un disque dur dans votre ordinateur, l’unité 2 est le disque dur Verbatim. Vous pouvez aussi identifi er votre disque dur Verbatim dans la liste d’après sa taille en méga-octets. Ce nombre devrait être légèrement inférieur à...
-
Page 25: Formatage Pour Windows Sous Mac Os X
11 Vous devez maintenant formater votre disque dur Verbatim. Dans la fenêtre « Poste de travail », pointez sur l’icône qui représente le disque dur Verbatim et cliquez sur le bouton droit de la souris. Dans le menu, sélectionnez Formater. Dans la fenêtre de format, sélectionnez Complet sous Type de formatage et tapez une étiquette (10 caractères maximum) si... -
Page 26: Fat32 Ou Ntfs
à un système d’exploitation Windows. FAT32 ou NTFS ? Lorsque vous formatez votre disque dur Verbatim pendant que vous exécutez Windows XP ou Windows 2000, vous pouvez choisir entre les formats FAT32 ou NTFS. Voici quelques considérations qui faciliteront votre choix. -
Page 27: Support Technique
: +353 61 226586 Conditions de garantie Verbatim garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matières premières et de main-d’œuvre pour une durée de 1 an à compter de la date d’achat. Une garantie de 2 ans est appliquée pour les pays de l’Union Européenne. -
Page 28: Droits D'auteur
Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale et aux dommages résultant d’un usage anormal, d’une utilisation incorrecte ou abusive, de négligence ou d’un accident . Verbatim ne sera pas responsable de la perte éventuelle de données, de tout dommage fortuit, conséquent ou accidentel, quelle que soit la cause pour rupture de la garantie ou autre. -
Page 29: Conformité Ffc
Conformité FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Page 30: Conformité Ce
Conformité CE Declaration CE de Conformité Le produit ci-après est déclaré conforme aux exigences essentielles de protection de la Directive 89/336/EEC du Conseil Européen et des amendements des lois des Etats Membres concernant la compatibilité électromagnétique. Cette déclaration s’applique sur tous les produits fabriqués à l’identique du modèle de test/évaluation. - Page 31 Inhalt Einführung Benutzen der Tragbaren Festplatte mit Mac OS Anschließen der Tragbaren Festplatte an einen Macintosh Computer 33 Speichern und Übertragen von Daten Trennen der Tragbaren Festplatte von einem Macintosh Computer Benutzen der Tragbaren Festplatte mit Windows Anschließen der Tragbaren Festplatte an einen Windows-Computer 35 Speichern und Übertragen von Daten Trennen der Tragbaren Festplatte von einem Windows-Computer Formatieren der Tragbaren Festplatte für Windows...
-
Page 32: Einführung
Einführung Ihre Tragbare Festplatte ist für den sofortigen Gebrauch auf Apple Macintosh Computern mit Mac OS (als HFS+) vorformatiert. Wenn Sie Ihre Tragbare Festplatte ausschließlich mit Mac OS anwenden wollen, können Sie die werksseitige Formatierung beibehalten. Folgen Sie den im Abschnitt Benutzen der Tragbaren Festplatte mit Mac OS beschriebenen einfachen Schritten, um FireLite anzuschließen und in Gebrauch zu nehmen. -
Page 33: Benutzen Der Tragbaren Festplatte Mit Mac Os
Desktop als neuer Datenträger angezeigt. Speichern und Übertragen von Daten Ist die Tragbare Festplatte von Verbatim erst einmal an einen Computer angeschlossen, kann sie wie jede andere Speicher-Disk benutzt werden. Sie können Dateien in das Festplatten-Symbol ziehen, um sie zu kopieren, mit den Dialogfeldern Öffnen oder Speichern zur Festplatte navigieren oder... -
Page 34: Benutzen Der Tragbaren Festplatte Mit Windows
1 Falls Dateien auf der Festplatte von Verbatim noch in irgendwelchen Anwendungen geöffnet sein sollten, schließen Sie diese. 2 Ziehen Sie das Verbatim-Festplattensymbol auf dem Desktop in den Papierkorb. 3 Ziehen Sie nie das Kabel der Festplatte ab, bevor das grüne Licht an der Festplatte erlischt oder das gelbe Licht aufgehört hat zu blinken. -
Page 35: Anschließen Der Tragbaren Festplatte An Einen Windows-Computer
Die Verbatim-Festplatte kann bei laufendem Computer aus- und eingestöpselt werden. Sie brauchen den Computer nicht auszuschalten und neu zu starten. Um die Verbatim-Festplatte vom Computer zu trennen, führen Sie folgende Schritte aus. Natürlich können Sie die Festplatte auch jederzeit vom Computer trennen, wenn dieser ausgeschaltet ist. -
Page 36: Formatieren Der Tragbaren Festplatte Für Windows
Anwendungen geöffnet sein sollten, schließen Sie diese bitte jetzt. 2 Klicken Sie auf Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen in der Systemleiste. 3 Wählen Sie die Verbatim-Festplatte aus dem nun erscheinenden Menü aus. 4 Nach einem kurzen Augenblick erscheint die Meldung, dass das Gerät problemlos entfernt werden kann. -
Page 37: Formatieren Unter Windows Xp Oder Windows 2000
3 Write Signature und Upgrade Disk Wizard werden gestartet a Klicken Sie auf Weiter, um im Wizard fortzufahren. b Wählen Sie die Verbatim-Festplatte durch Ankreuzen aus der Liste. VORSICHT: Die Auswahl der falschen Festplatte an dieser Stelle kann zum Verlust wertvoller Daten führen. -
Page 38: Formatieren Unter Windows Me Oder Windows 98 Se
Die Festplatte kann nun in Gebrauch genommen werden. Formatieren unter Windows ME oder Windows 98 SE Folgen Sie diesen Anweisungen, wenn Sie die Verbatim-Festplatte mit Windows ME oder Windows 98 SE formatieren. Door het formatteren worden alle gegevens van de schijf gewist. - Page 39 Disk 2 die Verbatim-Festplatte. Die Angabe unter Mbytes gibt Ihnen auch Aufschluss darüber, welche Festplatte in der Liste die Verbatim-Festplatte ist. Die Zahl sollte etwas kleiner sein als die, die auf dem Produktlabel Ihrer Verbatim-Festplatte angegeben ist. Tippen Sie die Nummer, die Ihre Verbatim-Festplatte repräsentiert, und drücken...
-
Page 40: Formatierung Für Windows Mit Mac Os X
Mac OS X Computer anwenden wollen, aber sie vielleicht später auch an einen Windows PC anschließen möchten. Die Verbatim-Festplatte kann mit Hilfe der Disk Utility von Apple, die sich im Ordner Dienstprogramme befi ndet, formatiert und partitioniert... -
Page 41: Fat32 Oder Ntfs
Partitionen zugreifen können). (Diese Einschränkung gilt nicht für andere unterstützte Betriebssysteme.) Im Allgemeinen ist FAT32 eine gute Wahl, wenn Sie die Verbatim-Festplatte mit Windows 98, Windows 98 SE oder Windows Me verwenden wollen oder sie sowohl mit Windows als auch mit Mac OS Computern benutzen möchten. -
Page 42: Technischer Support
Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den Händler zurückgeben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder setzen Sie sich mit Verbatim in Verbindung. Weitere Informationen fi nden sie unter www.verbatim-europe.com. Diese Gewährleistung bezieht sich nicht auf Schäden, die auf Unfällen, Missbrauch, zweckentfremdeter Verwendung, unsachgemäßer Behandlung... -
Page 43: Fcc Compliance
Urheberrechte Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Verbatim Corporation darf kein Teil dieses Dokuments reproduziert werden, in welcher Form und zu welchem Zweck auch immer. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken und... -
Page 44: Weee-Richtlinie
WEEE-Richtlinie Die Richtlinie für Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte (WEEE=Waste Electrical and Electronic Equipment ), die am 13. Februar 2003 in Kraft getreten ist, hatte eine große Veränderung im Umgang mit nicht mehr benutzten elektrischen und elektronischen Geräten zur Folge. Das WEEE-Logo (siehe linke Seite), das entweder auf dem Produkt selbst oder auf seiner Verpackung abgebildet ist, weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. -
Page 45: Ce Declaration
CE Declaration EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das Produkt, auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit den wesentlichen Schutzanforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EEC und deren Anhängen zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten übereinstimmt, in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit. Diese Erklärung bezieht sich auf alle Produkttypen, die identisch hergestellt wurden zu dem Modell, welches in den Tests bewertet wurde. - Page 46 Sommario Introduzione Utilizzo del Disco Rigido Portatile con Mac OS Collegamento del Disco Rigido Portatile a un Computer Macintosh Memorizzazione e Trasferimento di Dati Scollegamento del Disco Rigido Portatile da un Computer Macintosh 48 Utilizzo del Disco Rigido Portatile con Windows Collegamento del Disco Rigido Portatile a un Computer Windows Memorizzazione e Trasferimento di Dati Scollegamento del Disco Rigido Portatile da un Computer Windows 50...
-
Page 47: Introduzione
Introduzione Il Disco Rigido Portatile è preformattato per consentire un utilizzo immediato con computer Apple Macintosh con Mac OS (formattato come HFS+). Se si prevede di utilizzare il Disco Rigido Portatile solo su computer Mac OS, è possibile mantenere la preformattazione e attenersi ai passaggi illustrati nella sezione Utilizzo del Disco Rigido Portatile con Mac OS per il collegamento e l’utilizzo dell’unità. -
Page 48: Memorizzazione E Trasferimento Di Dati
Memorizzazione e Trasferimento di Dati Dopo aver collegato il disco rigido Verbatim a un computer, è possibile accedervi e utilizzarlo come qualsiasi altro disco rimovibile. È possibile copiare i fi le sull’icona del disco rigido trascinandoli ed esplorare il disco nelle fi... -
Page 49: Collegamento Del Disco Rigido Portatile A Un Computer Windows
Mac OS. Prima di procedere, accertarsi che il computer Windows disponga di una porta FireWire (1394a) a 6 pin. Il disco rigido Verbatim viene alimentato da questo cavo. Alcuni computer dispongono solo di porte FireWire a 4 pin e poiché queste non forniscono alimentazione, è necessario aggiungere un cavo FireWire a 6-4 pin e un alimentatore esterno per utilizzare il disco rigido Verbatim su questo computer. -
Page 50: Memorizzazione E Trasferimento Di Dati
Scollegamento del Disco Rigido Portatile da un Computer Windows Il disco rigido Verbatim può essere collegato e scollegato a computer acceso e senza doverlo riavviare. Per scollegare il disco rigido in qualsiasi momento, attenersi alla seguente procedura. È possibile anche scollegare il disco rigido in qualsiasi momento quando il computer è... -
Page 51: Formattazione Del Disco Rigido Portatile Per Windows
Formattazione del Disco Rigido Portatile per Windows Per formattare il disco rigido Verbatim da utilizzare in Windows oppure in computer Windows e Mac OS, attenersi alle seguenti istruzioni. Questa procedura va eseguita una sola volta. I passaggi richiesti dipendono dalla versione Windows in uso durante la formattazione. - Page 52 Attenzione: se a questo punto si seleziona il disco sbagliato, si rischia di perdere dati importanti. c Fare clic su Avanti per continuare. d Fare clic su Fine per aggiungere la fi rma al disco rigido. 4 Il disco rigido viene elencato senza una lettera e indicato come “unallocated”, ossia non assegnato.
-
Page 53: Formattazione Del Disco Rigido Portatile Con Windows Me
Me o Windows 98 SE Attenersi alla seguente procedura, se durante la formattazione del disco rigido Verbatim per Windows si utilizza Windows Me o Windows 98 SE. Al dar formato se eliminará toda la información de la unidad. Verifi que detenidamente cada paso antes de ejecutarlo para asegurarse de estar formateando la unidad correcta. -
Page 54: Formattazione Per Windows Con Mac Os X
MS DOS. 10 Fare clic sull’icona “Risorse del computer” per aprire la fi nestra. Scollegare il disco rigido Verbatim e ricollegarlo al PC. Nella fi nestra “Risorse del computer” dovrebbe visualizzarsi un’icona con la lettera del disco rigido. -
Page 55: Fat32 O Ntfs
Questo metodo risulta molto pratico, se si utilizza principalmente il disco rigido Verbatim su un computer Mac OS X, ma si prevede di collegarlo anche a un computer Windows. Il disco rigido Verbatim può essere formattato e ripartito mediante Disk Utility di Apple, nella cartella Utilities. -
Page 56: Ntfs
Windows Me o con computer Apple Macintosh con Mac OS. In linea di massima, NTFS rappresenta una buona scelta se si utilizza il disco rigido Verbatim solo con uno o più computer Windows XP o Windows 2000 Supporto Tecnico Se avete diffi coltà nell’installare o nell’usare questo prodotto Verbatim, vi preghiamo di visitare il sito www.verbatim.com o www.verbatim-europe. -
Page 57: Condizioni Della Aranzia Limitata
Verbatim, a sua esclusiva discrezione, determina come difettoso. Le spese di spedizione per tutti i prodotti inviati a Verbatim per le riparazioni in garanzia sono a carico del Cliente, mentre Verbatim si farà carico delle spese di spedizione per la restituzione del prodotto al Cliente. -
Page 58: Diritti
Diritti Copyright ©2006 Verbatim Corporation. È vietato riprodurre in qualsiasi formato o con qualsiasi metodo e per qualsiasi scopo qualunque parte del presente documento senza l’esplicito consenso scritto di Verbatim Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti citati nel presente documento sono di proprietà... -
Page 59: Decreto Raee / Direttiva Weee
Decreto RAEE / Direttiva WEEE Il “Decreto RAEE” (Rifi uti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) è il recepimento da parte dell’Italia delle direttive europee 2002/95/CE, 2002/96/ CE e 2003/108/CE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e sulla gestione del fi ne vita. Il logo WEEE (riportato a sinistra) presente sul prodotto o sulla confezione di vendita indica che il prodotto in questione non deve essere smaltito o gettato tra i rifi... -
Page 60: Ce Declaration
CE Declaration Dichiarazione di conformità relativa alle direttive EMC dell’Unione Europea Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della direttiva dell’Unione Europea 89/336/EEC sulle norme degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Questa dichiarazione riguarda tutti gli esemplari costruiti in maniera identica al modello consegnato per il test di valutazione. - Page 61 Cómo formatear el Disco Duro Externo bajo Windows Me o Windows 98 SE Cómo formatear para Windows bajo Mac OS X ¿FAT32 o NTFS? FAT32 NTFS Soporte Tecnico Garantía limitada de Verbatim FCC Compliance Derechos Normativa WEEE Declaración CE Acuerdo RoHS...
-
Page 62: Introducción
Introducción Su Disco Duro Portátil viene preformateado para su uso inmediato con ordenadores Apple Macintosh que ejecutan Mac OS. (Está formateado como HFS+.) Si piensa utilizar su Disco Duro Portátil solamente con ordenadores que ejecutan Mac OS, puede dejarlo formateado como viene de fábrica y seguir los simples pasos detallados en Cómo utilizar el Disco Duro Externo con Mac OS para conectar y utilizar su disco duro. -
Page 63: Cómo Utilizar El Disco Duro Externo Con Mac Os
Cómo almacenar y transferir datos Una vez que su disco duro portátil Verbatim esté conectado a un ordenador, puede tener acceso al mismo y utilizarlo como cualquier otro disco extraíble. Podrá arrastrar archivos al icono de su disco duro para copiarlos, ir a su disco duro en los cuadros de diálogo Abrir o Guardar, o eliminar los archivos... -
Page 64: Cómo Utilizar Firelite Con Windows
1 Si hay archivos en su disco duro Verbatim que están abiertos en cualquier aplicación, ciérrelos. 2 Localice el icono del disco duro Verbatim en el escritorio y arrástrelo a la papelera. 3 No desconecte físicamente su Disco Duro hasta que la luz verde del disco duro se apague o las luces amarillas dejen de parpadear. -
Page 65: Cómo Conectar El Disco Duro Portatil A Un Ordenador Con Windows
Cómo conectar el Disco Duro Portatil a un ordenador con Windows Conecte su disco duro Verbatim a un ordenador con Windows enchufando un extremo del cable FireWire a un puerto FireWire abierto de su PC, y el otro extremo del cable a cualquiera de los puertos FireWire de su disco duro. -
Page 66: Cómo Formatear El Disco Duro Portátil Para Windows
1 Si hay archivos que se encuentran abiertos en su disco duro Verbatim en cualquier aplicación, ciérrelos. 2 Haga clic en el botón Desconectar o expulsar hardware de la Bandeja del sistema. 3 Seleccione su disco duro Verbatim en el menú que aparece. -
Page 67: Cómo Formatear El Disco Duro Portátil Bajo Windows Xp O
fi rma y actualización de disco). a Haga click en Siguiente para continuar con el Asistente. b Seleccione el disco duro Verbatim de la lista utilizando la casilla de verifi cación. Precaución: Si selecciona la unidad equivocada en este momento podría perder información valiosa. -
Page 68: Cómo Formatear El Disco Duro Externo Bajo Windows Me O
Me o Windows 98 SE Siga estos pasos si está utilizando Windows Me o Windows 98 SE mientras formatea su disco duro Verbatim para Windows. Al dar formato se eliminará toda la información de la unidad. Verifi que detenidamente cada paso antes de ejecutarlo para asegurarse de estar formateando la unidad correcta. - Page 69 2 será el disco duro Verbatim. También puede verifi car qué unidad de la lista es el disco duro Verbatim por el tamaño en Mbytes. El número debe ser un poco inferior al tamaño marcado en la etiqueta del producto de su disco duro.
-
Page 70: Cómo Formatear Para Windows Bajo Mac Os X
10 Haga doble click en el icono “Mi PC” para abrir la ventana. Desenchufe el disco duro Verbatim y luego vuelva a conectarlo a su PC. Debe aparecer un icono con una letra de unidad en la ventana “Mi PC”. También aparecerá un cuadro de diálogo que le dirá... -
Page 71: Fat32 O Ntfs
Windows. ¿FAT32 o NTFS? Si formatea su disco duro Verbatim mientras ejecuta Windows XP o Windows 2000, tendrá la opción de elegir entre los formatos FAT32 y NTFS. A continuación se encuentran algunos elementos a considerar para realizar su elección. -
Page 72: Soporte Tecnico
La presente garantía no cubre el desgaste normal ni los daños derivados de un uso anómalo, un uso indebido, un trato inadecuado, negligencia o accidente. Verbatim no se hará responsable de ningún tipo de daño fortuito, derivado o especial, cualquiera que sea su causa, por incumplimiento de la garantía u otro motivo. -
Page 73: Fcc Compliance
Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de este documento, en cualquier forma y de cualquier manera, para cualquier propósito, sin el expreso consentimiento por escrito de Verbatim Corporation. Reservados todos los derechos. Todas las marcas y nombres de productos a los que se hace referencia en el presente documento son propiedad de sus dueños respectivos. -
Page 74: Normativa Weee
Normativa WEEE La Directiva sobre Residuos Electrónicos y Equipos Electrónicos (WEEE) que entró en vigor como ley Europea el 13 de febrero de 2003, supuso un gran cambio en el tratamiento de los equipos electrónicos al fi nal de su vida. El logo WEEE (mostrado a la izquierda de este texto) en el producto o en su caja, indica que este producto no puede ser depositado o vertido junto con sus otros... -
Page 75: Declaración Ce
Declaración CE DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Por el presente se declara la conformidad de este producto con los requisitos de protección básica de la Directiva del Consejo 89/336/CEE y sus posteriores modifi caciones sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética. - Page 76 Contents Inleiding De externe harde schijf gebruiken met Mac OS De externe harde schijf aansluiten op een Macintosh-computer De externe harde schijf gebruiken voor de opslag en overdracht van gegevens De externe harde schijf ontkoppelen van een Macintosh-computer De externe harde schijf gebruiken met Windows De externe harde schijf aansluiten op een Windows-computer De externe harde schijf gebruiken voor de opslag en overdracht van gegevens...
-
Page 77: Inleiding
Inleiding De externe harde schijf is zodanig ingesteld dat hij direct kan worden gebruikt op een Apple Macintosh-computer waarop Mac OS draait. De indeling is HFS+. Indien u van plan bent om de externe harde schijf alleen met Mac OS-computers te gebruiken, kunt u de fabrieksinstellingen handhaven en de eenvoudige procedure volgen in De externe harde schijf gebruiken met Mac OS om de harde schijf aan te sluiten en te gebruiken. -
Page 78: De Externe Harde Schijf Gebruiken Met Mac Os
De externe harde schijf ontkoppelen van een Macintosh-computer De Verbatim externe harde schijf is hot-pluggable. Dat betekent dat deze schijf aangesloten en ontkoppeld kan worden zonder dat de computer opnieuw hoeft te worden opgestart. Om de harde schijf op een willekeurig moment te... -
Page 79: De Externe Harde Schijf Gebruiken Met Windows
1 Indien bestanden die zich op de Verbatim harde schijf bevinden in een toepassing zijn geopend, dienen deze te worden gesloten. 2 Selecteer het pictogram van de Verbatim harde schijf op het bureaublad en sleep het naar de Prullenbak. 3 Ontkoppel de externe harde schijf niet voordat het groene lampje van de harde schijf is gedoofd of het gele lampje is opgehouden met fl... -
Page 80: De Externe Harde Schijf Aansluiten Op Een Windows-Computer
U kunt bestanden naar het pictogram van de harde schijf slepen om ze te kopiëren, naar de harde schijf navigeren via de dialoogvensters Openen en Opslaan of bestanden die op de Verbatim harde schijf zijn opgeslagen verwijderen. Zie de handleiding van uw computer voor informatie over het kopiëren, openen en verwijderen van bestanden. -
Page 81: De Externe Harde Schijf Formatteren Voor Windows
4 Even later verschijnt er een bericht in Windows waarin wordt gemeld dat het veilig is om de hardware te verwijderen. Ook kunt u de computer gewoon uitschakelen terwijl de Verbatim harde schijf is aangesloten en deze vervolgens ontkoppelen als de computer is uitgeschakeld. -
Page 82: De Externe Harde Schijf Formatteren Onder Windows Xp Of
XP of Windows 2000 Volg deze stappen indien u gebruikmaakt van Windows XP of Windows 2000 bij het formatteren van de Verbatim harde schijf voor Windows. Door het formatteren worden alle gegevens van de schijf gewist. Controleer iedere stap goed voordat u hem uitvoert, zodat u er zeker van bent dat u de juiste schijf aan het formatteren bent. -
Page 83: Windows 2000
Me of Windows 98 Tweede editie Volg deze stappen indien u gebruikmaakt van Windows Me of Windows 98 Tweede editie bij het formatteren van de Verbatim harde schijf voor Windows. Door het formatteren worden alle gegevens van de schijf gewist. - Page 84 Disk 1. Alle andere harde schijven worden in de lijst weergegeven als Disk 2, 3, etc. Indien er zich slechts een harde schijf in de computer bevindt, wordt de Verbatim harde schijf Disk 2. U kunt ook controleren welke schijf van de lijst de externe harde schijf is door de grootte in MB te bekijken.
-
Page 85: Formatteren Voor Windows Onder Mac Os X
Het is mogelijk om de Verbatim harde schijf in FAT32-indeling te formatteren terwijl deze is aangesloten op een Apple Macintosh-computer waarop Mac OS X draait. Dit kan een handige methode zijn indien u de Verbatim harde schijf van hoofdzakelijk op een Mac OS X-computer gebruikt, maar u deze later ook op een Windows-computer wilt kunnen aansluiten. -
Page 86: Fat32 Or Ntfs
Windows-besturingssysteem. FAT32 or NTFS? Wanneer u de Verbatim harde schijf formatteert op een Windows XP of een Windows 2000-systeem, heeft u de keuze tussen FAT32- en NTFS-indeling. Hieronder volgen een aantal aandachtspunten voor het maken van uw keuze. -
Page 87: Technische Ondersteuning
Technische ondersteuning Als er problemen zijn met de installatie of het gebruik van uw Verbatim product, bezoekt u een van de Verbatim websites voor technische ondersteuning: www.verbatim.com of www.verbatim-europe.com. Vanaf deze websites kunt u onze gebruikersdocumentatie raadplegen, de antwoorden op veel gestelde vragen lezen en software-updates downloaden. -
Page 88: Rechten
Rechten Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Geen enkel onderdeel van dit document mag in enige vorm of op enige wijze en voor welk doel dan ook, worden verveelvoudigd zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Verbatim Corporation. -
Page 89: Fcc Compliance
FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Page 90: Ce-Verklaring
CE-verklaring EG Verklaring van Conformiteit Hierbij wordt verklaard dat dit product in overeenstemming is met de essentiële veiligheidsvoorschriften van richtlijn 89/336/EEC en de amendementen daarop inzake de onderlinge aanpassing der wetgeving van de lidstaten betreffende elektromagnetische compatibiliteit. Deze verklaring is van toepassing op alle exemplaren die identiek aan het testmodel zijn geproduceerd.
Need help?
Do you have a question about the Portable Hard Drive and is the answer not in the manual?
Questions and answers