Asus SDRW-08U7M-U Quick Installation Manual page 9

Varmista, että järjestelmäsi havaitsee ulkoisen optisen
aseman.
Optisen aseman tunnistamisen tarkistus laitehallinnalla:
Windows ® Napsauta hiiren oikealla painikkeella My
XP SP3 Computer (Oma tietokone) ja napsauta
sitten Properties (Ominaisuudet) >
Hardware (Laitteisto) > Device Manager
(Laitehallinta).
Windows ® Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta
Vista / 7 SP1 ja valitse sitten My Computer (Oma
tietokone). Napsauta Properties
(Ominaisuudet) > Device Manager
(Laitehallinta)
®
Windows Napsautak + X ja napsauta sitten
10 / 8.1 / 8 Device Manager (Laitehallinta).
Napsauta Laitehallinnassa -symbolia DVD/CD-
ROM-asemien vieressä laajentaaksesi luettelon. Jos
ulkoinen optinen asema on tunnistettu, aseman nimi näkyy
luettelossa.
Győződjön meg arról, hogy a rendszer automatikusan
érzékeli a külső optikai meghajtót.
Annak ellenőrzéséhez, hogy az optikai meghajtót észlelte-e
az Eszközkezelő:
®
Windows jobb gombbal kattintson a My Computer
XP SP3 (Sajátgépre), majd kattintson a
Properties (Tulajdonságok) >Hardver >
Device Manager (Eszközkezelő elemre).
Windows ® Kattintson a Start gombra, majd jobb
Vista / 7 SP1 gombbal a My Computer (Sajátgépre).
Kattintson a Properties (Tulajdonságok)
> Device Manager (Eszközkezelő
elemre).
Windows ® kattintson a +X elemre, majd az
10 / 8.1 / 8 Device Manager (Eszközkezelő elemre).
Az Eszközkezelő képernyőn kattintson a DVD/CD-ROM
meghajtók melletti gombra a nézet kibontásához. Ha a
külső optikai meghajtó megfelelően észlelhető, a meghajtó
neve megjelenik a listán.
Pārliecinieties, ka jūsu sistēma detektē ārējo optisko draivu.
Lai pārbaudītu, vai optiskais diskdzinis ir atrasts, izmantojot
Device Manager (Ierīču pārvaldnieks), veiciet sekojošās
darbības.
®
Windows KAr labo peles pogu nospiediet My
XP SP3 Computer (Mans dators), pēc tam
nospiediet Properties (Rekvizīti)
> Hardware (Aparatūra) > Device
Manager (Ierīču pārvaldnieks).
®
Windows Nospiediet Start (Sākt) pēc tam ar labo
Vista / 7 SP1 peles pogu nospiediet My Computer
(Mans dators). Nospiediet Properties
(Rekvizīti) > Device Manager (Ierīču
pārvaldnieks).
®
Windows Nospiediet + X un pēc tam nospiediet
10 / 8.1 / 8 Device Manager (Ierīču pārvaldnieks).
Device Manager (Ierīces pārvaldnieks) cilnē nospiediet
kas atrodas blakus DVD/CD-ROM diskdziņiem, lai izvērstu
sarakstu. Ja ārējais optiskais diskdzinis ir atrasts pareizi,
tad sarakstā ir redzams diskdziņa nosaukums.
16
Σιγουρευτείτε ότι το σύστημά σας μπορεί να
ανιχνεύσει την εξωτερική οπτική μονάδα.
Για να ελέγξετε αν η μονάδα οπτικού δίσκου έχει
εντοπιστεί χρησιμοποιώντας τη Διαχείριση συσκευής:
Windows ® Κάντε δεξί κλικ στο My Computer (Ο
XP SP3 υπολογιστής μου), στη συνέχεια στο
Properties (Ιδιότητες) > Hardware (Υλικό)
> Device Manager (Διαχείριση συσκευής).
Windows ® Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), στη
Vista / 7 SP1 συνέχεια κάντε δεξί κλικ στο
(Ο υπολογιστής μου). Κάντε κλικ στο
Properties (Ιδιότητες) > Device Manager
(Διαχείριση συσκευών).
Windows ® Κάντε κλικ στο + X και στην συνέχεια
10 / 8.1 / 8 στο Device Manager (Διαχείριση
συσκευών).
Στο Διαχείριση συσκευών, κάντε κλικ στο
μονάδες DVD/CD-ROM για να επεκτείνετε τη λίστα. Αν η
εξωτερική μονάδα δίσκου εντοπιστεί κανονικά, το όνομα
της μονάδας εμφανίζεται στη λίστα.
Memastikan sistem mendeteksi external optical drive
(penggerak optik eksternal).
Untuk memeriksa jika drive optik dideteksi menggunakan
Device Manager (Manajer Perangkat)
Windows ® Klik kanan My Computer (Komputer
XP SP3 Saya), lalu klik Properties (Properti) >
Hardware (Perangkat keras) > Device
Manager (Manajer Perangkat).
Windows ® Klik Start (Mulai), lalu klik kanan
Vista / 7 SP1 Computer (Komputer Saya).
Properties (Properti) > Device Manager
(Manajer Perangkat).
Windows ® Klik + X, lalu klik Device Manager
10 / 8.1 / 8 (Manajer Perangkat).
Di Device Manager (Manajer Perangkat), klik
sebelah drive DVD/CD-ROM untuk melihat daftar
lengkap. Jika drive optik eksternal dideteksi dengan
benar, nama drive akan ditampilkan dalam daftar.
Įsitikinkite, kad sistema atpažįsta išorinį optinį diską.
Jei norite patikrinti, ar įrenginio tvarkyklė aptinka optinį diską.
®
Windows dešiniuoju klavišu spustelėkite
XP SP3 Computer (mano kompiuteris), tada
spustelėkite Properties (savybės )>
Hardware (aparatinė įranga) > Device
Manager (įrenginio tvarkyklė).
®
Windows spustelėkite Start (pradėti), tada
Vista / 7 SP1 dešiniuoju klavišu spustelėkite
Computer (mano kompiuteris).
Spustelėkite Properties (savybės ) >
Device Manager (įrenginio tvarkyklė).
®
Windows spustelėkite + X, tada spustelėkite
10 / 8.1 / 8 Device Manager (įrenginio tvarkyklė).
Įrenginio tvarkyklėje spustelėkite šalia DVD/CD-
ROM diskų, kad išplėstumėte sąrašą. Jei išorinis optinis
,
diskas bus aptiktas tinkamai, sąraše bus rodomas disko
pavadinimas
Pastikan bahawa sistem anda mengesan pemacu
optik luaran.
Untuk memeriksa sama ada pemacu optik dikesan
menggunakan Device Manager (Pengurus Peranti):
Windows ®
XP SP3
®
Windows
Vista / 7 SP1
My Computer
®
Windows
10 / 8.1 / 8
Dalam Device Manager (Pengurus Peranti), klik
sebelah pemacu DVD/CD-ROM untuk meluaskan
δίπλα στις
senarai. Jika pemacu optik luaran dikesan dengan betul,
nama pemacu dipaparkan pada senarai.
Upewnij się, że posiadany system wykrywa
zewnętrzny napęd optyczny.
Aby sprawdzić z użyciem Menedżera urządzeń, czy
napęd optyczny został wykryty:
Windows ®
XP SP3
My Windows ®
Klik
Vista / 7 SP1
Windows ®
10 / 8.1 / 8
di
W oknie Device Manager (Menedżer urządzeń), kliknij
obok napędów DVD/CD-ROM w celu rozwinięcia listy.
Jeśli zewnętrzny napęd optyczny zostanie wykryty
prawidłowo, na liście pojawi się nazwa napędu.
Asiguraţi-vă că sistemul dvs detectează drive-ul
optic extern.
Pentru a verifica dacă unitatea optică este detectată
utilizând utilitarul Device Manager (Manager dispozitive):
My
®
Windows
XP SP3
®
Windows
My
Vista / 7 SP1
®
Windows
10 / 8.1 / 8
În Device Manager (Manager dispozitive), faceţi clic
pe din dreptul listei de unităţi DVD/CD-ROM pentru a
extinde lista. Dacă unitatea optică externă este detectată
în mod corespunzător, numele acesteia va apărea în
listă.
Kontroller at systemet oppdager den eksterne
optiske stasjonen.
Slik kan du sjekke om den optiske stasjonen er
registrert med Enhetsbehandling:
Klik kanan My Computer (Komputer
Saya), kemudian klik Properties (Sifat)
> Hardware (Perkakasan) > Device
Manager (Pengurus Peranti).
Klik Start (Mula), kemudian klik kanan
My Computer (Komputer Saya). Klik
Properties (Sifat) > Device Manager
(Pengurus Peranti).
Klik + X dan kemudian Device
Manager (Pengurus Peranti).
di
I Enhetsbehandling, klikk
CD-ROM-stasjoner for å utvide listen. Dersom den
eksterne optiske stasjonen er riktig registrert, vises
navnet på stasjonen i listen.
Certifique-se de que o seu sistema detecta a
unidade óptica.
Para verificar se a unidade óptica é detectada
através do Gestor de Dispositivos:
Kliknij prawym przyciskiem My Computer
(Mój komputer), a następnie kliknij
Properties (Właściwości) > Hardware
(Sprzęt) > Device Manager (Menedżer
urządzeń).
Kliknij Start, a następnie kliknij
prawym przyciskiem My Computer
(Mój komputer). Kliknij Properties
(Właściwości) > Device Manager
(Menedżer urządzeń).
Kliknij + X, a następnie kliknij Device
Manager (Menedżer urządzeń).
No Gestor de Dispositivos, clique em
unidade de DVD/CD-ROM para expandir a lista. Se a
unidade óptica externa for detectada correctamente,
será exibido o nome da unidade na lista.
Presvedčte sa, že systém zistil externú optickú
mechaniku.
Ak chcete skontrolovať, či Device Manager zistí optickú
jednotku
Faceţi clic dreapta pe My Computer
(Computerul meu), apoi faceţi clic pe
Properties (Proprietăţi) > Hardware >
Device Manager (Manager dispozitive).
Faceţi clic pe Start şi apoi faceţi clic
dreapta pe My Computer (Computerul
meu). Faceţi clic pe Properties
(Proprietăţi) > Device Manager
(Manager dispozitive).
Faceţi clic pe + X şi apoi faceţi
clic pe Device Manager (Manager
dispozitive).
Ak chcete rozbaliť zoznam, v aplikácii Device
Manager kliknite na tlačidlo
jednotiek DVD/CD-ROM. Ak je správne zistená
vonkajšia optická jednotka, v zozname je zobrazený
názov jednotky.
®
Windows Høyreklikk My Computer (Min
XP SP3 datamaskin), klikk deretter på
Properties (Egenskaper) >
Hardware (Maskinvare) > Device
Manager (Enhetsbehandling).
®
Windows Klikk Start, høyreklikk deretter My
Vista / 7 SP1 Computer (Min datamaskin) Klikk
Properties (Egenskaper) > Device
Manager (Enhetsbehandling).
®
Windows Klikk + X og klikk
10 / 8.1 / 8 deretter på Device Manager
(Enhetsbehandling).
ved siden av DVD/
Windows ® Clique com o botão direito do rato em
XP SP3 My Computer (O Meu Computador)
e de seguida clique em Properties
(Propriedades) > Hardware > Device
Manager (Gestor de Dispositivos).
Windows ® Clique em Start (Iniciar) e de seguida
Vista / 7 SP1 clique com o botão direito do rato em
My Computer (O Meu Computador).
Clique em Properties (Propriedades)
> Device Manager (Gestor de
Dispositivos).
®
Windows Prima + X e clique em Device
10 / 8.1 / 8 Manager (Gestor de Dispositivos).
junto à
®
Windows kliknite pravým tlačidlom na položku
XP SP3 My Computer (Môj počítač) a
potom kliknite na položky Properties
(Vlastnosti) > Hardware (Hardvér) >
Device Manager.
®
Windows Kliknite na položku Start (Spustiť) a
Vista / 7 SP1 potom pravým tlačidlom kliknite na
položku My Computer (Môj počítač).
Kliknite na položky Properties
(Vlastnosti) > Device Manager.
®
Windows Kliknite na tlačidlo + X a potom
10 / 8.1 / 8 kliknite na ikonu Device Manager.
vedľa diskových
17