Asus SDRW-08U7M-U Quick Installation Manual page 14

Varno odstranite zunanji optični gonilnik.
Zunanji optični gonilnik podpira funkcijo »vstavi in
poženi«. Varna odstranitev gonilnika:
A. Na opravilni vrstici vašega računalnika kliknite
na ikono »Varno odstrani strojno opremo«
( ).
B. Na pojavnem sporočilu kliknite »Varno
odstrani strojno opremo in izvrzi medij«.
»Napravo
C. Na pojavnem sporočilu kliknite
lahko zdaj varno odstranite iz računalnika«,
in kabel USB Y izključite iz računalnika.
OPOMBA: Kabla USB Y NE IZKLJUČUJTE, ko
se sistem zaganja ali ko utripa indikator delovanja
zunanje optične naprave.
ถอดออปติ ค ั ล ไดรฟ์ ภ ายนอกอย่ า งปลอดภั ย
ออปติ ค ั ล ไดรฟ์ ภ ายนอกสนั บ สนุ น ระบบพลั ก & เพลย์
ในการถอดไดรฟ์ อ ย่ า งปลอดภั ย :
A. จากทาสก์ บ าร์ ข องคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ คลิ ก
ไอคอน เอาฮาร์ ด แวร์ อ อกอย่ า งปลอดภั ย ( )
B. บนข้ อ ความที ่ แ สดงขึ ้ น มา คลิ ก
เอาฮาร์ ด แวร์ อ อกอย่ า งปลอดภั ย และเอาสื ่ อ ออก
C. บนข้ อ ความที ่ แ สดงขึ ้ น มา คลิ ก
คุ ณ สามารถเอาอุ ป กรณ์ อ อกจากคอมพิ ว เตอร์ ไ ด้ อ ย่ า งปลอดภั ย ในขณะน
เพื ่ อ ถอด สายเคเบิ ล USB Y cable จากคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ
หมายเหตุ : อย่ า ถอด สายเคเบิ ล Y USB ในขณะที ่ ร ะบบกำ า ลั ง บู ต ขึ ้ น มา
หรื อ ไฟ LED กิ จ กรรมของออปติ ค ั ล ไดรฟ์ ภ ายนอกกำ า ลั ง กะพริ บ
Можна безпечно зняти зовнішній оптичний
дисковод.
Зовнішній оптичний дисковод підтримує
«Вмикай і працюй!». Виконайте наступні кроки,
щоб безпечно зняти дисковод.
A. На панелі задач комп'ютера клацніть
піктограму Безпечно вилучити апаратне
забезпечення ( ).
B. У спливному повідомленні клацніть Safely
Remove Hardware )Безпечно вилучити
апаратне забезпечення( та Eject Media
)Вивільнити носій(.
C. На спливному повідомленні клацніть The
device can now be safely removed from
the computer )Тепер можна безпечно
вилучити пристрій з комп'ютера(, щоб
відключити кабель USB Y від комп'ютера.
ПРИМІТКА: НЕ відключайте кабель USB Y під
час завантаження системи, або коли мерехтить
світлодіод активності зовнішнього оптичного
дисководу.
26
Ta bort den externa optiska enheten på
ett säkert sätt.
Den externa optiska enheten stöder Plug
& Play. För att ta bort enheten på ett säkert
sätt:
A. I datorns aktivitetsfält klickar du
på ikonen Säker borttagning av
maskinvara ( ).
B. I popup-meddelandet klickar du på
Säker borttagning av maskinvara och
utmatning av media.
C. I popup-meddelandet klickar du på
Enheten kan nu säkert tas bort
från datorn för att koppla bort USB
Y-kabeln från din dator.
NOTERA:
Koppla INTE BORT USB
Y-kabeln när systemet startas eller när
aktivitetsdioden på den externa optiska
enheten blinkar.
Harici optik sürücüyü güvenli bir şekilde
kaldırın.
Harici optik sürücü Tak ve Çalıştır özelliğini
destekler. Sürücüyü güvenli bir şekilde
kaldırmak için:
A. Bilgisayarınızın görev çubuğundaki,
Safely Remove Hardware )Donanımı
Güvenle Kaldır( simgesine ( )
tıklayın.
B. Açılan mesajda Safely Remove
ี ้
Hardware and Eject Media )Donanımı
Güvenle Kaldır ve Medyayı Çıkar(
seçeneğine tıklayın.
C. USB Y kablosunu bilgisayarınızdan
çıkarmak için, açılan mesajda The
device can now be safely removed
from the computer )Aygıt şimdi
güvenle bilgisayardan kaldırılabilir(
öğesine tıklayın.
NOT: Sistem ön yükleme yaparken veya
harici optik sürücünün etkinlik LED'i yanıp
sönerken USB Y kablosunun bağlantısını
kesmeyin.
安全從系統移除光碟機。
外接光碟機支援隨插即用功能。請依照以下
步驟移除光碟機。
A. 從電腦的工作列中，點選安全移除硬體圖
示（
）。
B. 在彈出信息框內點擊"安全地移除硬體並
退出媒體"。
C. 在彈出信息框內點擊"USB 設備現在可
以安全地從系統移除"，斷開光碟機與電
腦的連接。
注意 : 當系統正在啟動或外接光碟機的 LED
指示燈正在閃爍時，請勿移除 USB Y 排線。
安全从系统移除光驱。
外接光驱支持即插即用功能。请依照以下步
骤移除光驱。
A. 从电脑的任务栏中，点选安全删除硬件图
标（ ）。
B. 在弹出讯息框内点选"安全删除硬件并弹
出媒体"。
C. 在弹出讯息框内点选"USB 装置现在可以
安全地从系统移除"，断开光驱与电脑的
连线。
注意 : 当系统正在启动或外接光驱的 LED 指
示灯正在闪烁时，请勿移除 USB Y 数据线。
Rút an toàn Ổ đĩa quang ngoại vi.
Ổ đĩa quang ngoại vi hỗ trợ chuẩn Cắm Vào
Là Chạy (Plug & Play). Để rút an toàn ổ đĩa:
A. Từ thanh tác vụ của máy tính, nhấp vào
biểu tượng Safely Remove Hardware
( ).
B. Trong thông báo bật lên, nhấp vào Safely
Remove Hardware and Eject Media.
C. Trong thông báo bật lên, nhấp vào The
device can now be safely removed
from the computer để ngắt kết nối cáp
USB Y khỏi máy tính.
LƯU Ý: KHÔNG ngắt kết nối cáp USB Y khi
hệ thống đang khởi động hoặc khi đèn LED
hoạt động của ổ đĩa quang ngoại vi đang
nhấp nháy.
안전하게 외장 광드라이버를 제거합니다 .
외장 광드라이브는 플러그앤플레이를 지원
합니다 . 드라이브를 안전하게 제거하는 방
법 :
A. 컴퓨터 작업 표시줄에서
하드웨어 안전하
아이콘 ( ) 을 클릭합니다 .
게 제거
B. 팝업 메시지에서
하드웨어 안전하게 제거
를 클릭합니다 .
및 미디어 꺼내기
C. 팝업 메시지에서
이제 컴퓨터에서 이 장치
를 클릭
를 안전하게 제거할 수 있습니다 .
하여 컴퓨터에서 USB Y 케이블을 분리합
니다 .
시스템이 시작 중이거나 외장 광드라
주의 :
이버의 LED 가 깜박이는 동안 USB Y 케이블
을 제거하지 마십시오 .
外付け光学ドライブを安全に取り外す。
外付け光学ドライブはプラグアンドプレイに対応しています。
次の方法でドライブを安全に取り外すことができます。
A. コンピューターのタスクバーから、ハードウェアを 安全に
取り外すアイコン ( ) をクリックします。
B. ポップアップメッセージで、 [ ハードウェアを安全に取り
外してメディアを取り出す ] をクリックします。
C. ポップアップメッセージで、[ デバイスをコンピューターか
ら安全に取り外すことができます ] をクリックし、コンピ
ューターから USB Y ケーブルを取り外します。
注記：システムの起動中や外付け光学ドライブの活動を
示す LED が点滅しているときは、USB Y ケーブルを取り
外さないでください。
Сыртқы оптикалық жетекті қауіпсіз түрде
ажырату.
Сыртқы оптикалық жетек Plug & Play мүмкіндігін
қолдайды. Жетекті қауіпсіз түрде ажырату үшін:
A.Компьютердің тапсырмалар жолағында
жабдықты қауіпсіз түрде ажырату
белгішесін ( ) басыңыз.
B. Қалқымалы хабарлама көрсетілген кезде
Safely Remove Hardware and Eject Media
)Жабдықты қауіпсіз түрде ажырату және
медианы шығару( пәрменін басыңыз.
C. Қалқымалы хабарлама көрсетілген кезде,
USB Y кабелін компьютерден ағыту үшін The
device can now be safely removed from the
computer )Құрылғыны енді компьютерден
қауіпсіз түрде ажыратуға болады(
пәрменін басыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Жүйе іске қосылып жатқанда
немесе сыртқы оптикалық жетектің әрекет
жарық диоды жыпылықтап тұрған кезде USB Y
кабелін АҒЫТПАҢЫЗ.
27