Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Candy Side by Side
Summary of Contents for Candy Side by Side
- Page 1 Side by Side Refrigerator Freezer INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 English ........1 Italiano ........15 Français ........35 Deutsch........49 Português ........ 78 Русский ........92...
-
Page 3: Table Of Contents
English Thank you for purchasing this product. Before using your refrigerator, please carefully Content read this instruction manual in order to SAFETY INFORMATION ........1 maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other Care and cleaning..........7 owners. This product is intended solely for SCRAPPING OLD APPLIANCES ......8 household use or similar applications such as: the kitchen area for personnel in shops, offices... - Page 4 Thoroughly ventilate the Do not move the appliance room in which the appliance by pulling by the lid or is situated handle. Do not allow Percentage running children to play with the WARNING! appliance or tamper with • Care must be taken while the controls.
- Page 5 to be opened normally parts and accessories are in after a few minutes. perfect condition. • Do not connect the • If in the refrigeration appliance to the electricity system a leak is noted, do supply until all packing and not touch the wall outlet transit protectors have and do not use open...
- Page 6 etc. These materials may storage compartments of cause an explosion. the appliance, unless they • Do not use or store are of the type recommended by the inflammable sprays, such manufacturer. as spray paint, near the • Do not damage the Wine Coolers.
- Page 7 such electrical appliances used in commercial or non- for defrosting. residential domestic • Do not scrape with a knife household premises. • The product must be or sharp object to remove frost or ice that occurs. correctly installed, located With these, the refrigerant and operated in accordance circuit can be damaged, the with the instructions...
- Page 8 persons with reduced WARNING! Do not locate physical, sensory or mental multiple portable socket- capabilities or with a lack outlets or portable power of experience and supplies at the rear of the knowledge; provided that appliance. they have been given To avoid contamination of adequate supervision or food, please respect the...
-
Page 9: Care And Cleaning
making ice-cream for defrosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in making ice cubes. te bottom of the appliance.” • One-, two- and three -star Installation Important! For electrical connection carefully compartments (if they are follow the instructions given in specific presented in the appliance) paragraphs. -
Page 10: Scrapping Old Appliances
that WEEE does not become an environmental appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam issue; it is essential to follow some basic rules: contains flammable gases; the appliance shall be WEEE should not be treated as household disposed according to the appliance regulations to waste;... -
Page 11: Overview
Overview Fridge shelves Freezer shelves Fridge door shelves Freezer door shelves Covers for fridge vegetable containers Freezer drawer covers Fridge vegetable containers Freezer drawers Levelling feet Remove the doors Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver. Ensure the unit is unplugged and empty. •... -
Page 12: Space Requirement
Space Requirement 1. Unscrew hinge cover Select a location without direct exposure to • by Philips sunlight; screwdriver. Select a location with enough space for the • refrigerator doors to open easily; Select a location with level (or nearly level) •... -
Page 13: Levelling The Refrigerator
Levelling the refrigerator Warning! It must be possible to disconnect the appliance from the Doors mains power supply; the plug must therefore be easily accessible after installation. Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply. -
Page 14: Door Open Alarm
LOCK, the symbol will light on if buttons are for about 3 seconds. The lock locked. indicator light will illuminate indicating the Display the setting temperature of freezer compartment. safety lock function is activated. To deactivate the function, press and hold •... -
Page 15: Accessories
Accessories Be sure that frozen foodstuffs are transferred • from the food store to the freezer in the shortest possible time; Movable shelves Do not open the door frequently or leave it • The walls of the refrigerator are open Ionger than absolutely necessary; equipped with a series of runners Once defrosted, food deteriorates rapidly and •... -
Page 16: Troubleshooting
Important! Ethereal oils and organic solvents can Problem Possible cause Solution attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid, cleanser that A large quantity of Turn the contain acetic acid. warm food was temperature placed in the regulation to a Do not allow such substances to come into... - Page 17 Italiano Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzare il frigorifero, leggere Indice attentamente questo manuale di istruzioni per Informazioni di sicurezza ........15 ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico. Conservare tutta la documentazione per future Cura e pulizia ........... 20 consultazioni o per altri proprietari.
- Page 18 Se il circuito di refrigerazione • Quando l'elettrodomestico è visibilmente danneggiato: viene posizionato, fare • evitare la vicinanza con attenzione a non fiamme libere e fonti di danneggiare il pavimento, i ignizione. tubi, il rivestimento delle Ventilare accuratamente pareti ecc. Non spostare l'ambiente in cui è...
- Page 19 consumarlo ossia la conservazione e il immediatamente o congelamento di alimenti. ricongelarlo solo dopo • Non conservare medicinali averlo cotto. o materiali di ricerca nelle • Se il coperchio del cantinette. Non conservare congelatore orizzontale medicinali o materiali di non si riapre facilmente ricerca che richiedano un subito dopo che è...
- Page 20 • Non adoperare adattatori • Non collocare oggetti e/o né cavi di prolunga. contenitori pieni d'acqua • Non tirare o piegare sopra l'elettrodomestico. • Si sconsiglia l'uso di eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare prolunghe e prese multiple. la spina con le mani umide.
- Page 21 • Non danneggiare il circuito Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed di refrigerazione. eventuali fuoriuscite • Non usare oggetti potrebbero provocare meccanici o utensili diversi danni oculari o incendi. da quelli consigliati dal • Non adoperare dispositivi produttore per accelerare meccanici o altre lo sbrinamento.
- Page 22 di intrappolamento di ambienti commerciali o bambini. non residenziali, la garanzia • Questo elettrodomestico potrebbe essere annullata. può essere utilizzato dai • Il prodotto deve essere bambini di almeno 8 anni, da installato correttamente, persone con ridotte capacità posizionato e utilizzato fisiche, sensoriali o mentali e secondo le istruzioni da persone inesperte solo...
-
Page 23: Smaltimento Dei Vecchi Elettrodomestici
Protezione ambientale Disimballare l'elettrodomestico e controllare se • ci sono danni. Non azionare l'elettrodomestico ® Questo elettrodomestico non contiene gas che se danneggiato. Segnalare immediatamente potrebbero danneggiare lo strato di ozono, sia nel eventuali danni al rivenditore dove è stato circuito frigorifero che nei materiali isolanti. -
Page 24: Conformità
Risparmio energetico Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici. Per risparmiare energia, attenersi alle seguenti Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto raccomandazioni: devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta • Installare l'elettrodomestico lontano da fonti di gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente calore, non esposto alla luce solare diretta e in un registrate. -
Page 25: Smontaggio Delle Porte
Sollevare la • Smontaggio delle porte porta e Attrezzi necessari: Cacciavite a stella, cacciavite a posizionarla punta piatta. in su un Accertarsi che l'elettrodomestico sia scollegato • supporto dall'alimentazione e vuoto. morbido. Per togliere la porta è necessario inclinare • Quindi all'indietro l'elettrodomestico. -
Page 26: Livellamento Del Frigorifero
dell'armadio e il pensile deve essere pari ad almeno 100 mm. Idealmente, comunque, si sconsiglia di posizionare l'elettrodomestico al di sotto di armadi pensili. Un livellamento preciso è garantito da uno o Almeno Almeno più piedini regolabili sulla base dell'armadio e il 50 mm 50 mm pensile deve essere pari ad almeno 100 mm. -
Page 27: Allarme Porta Aperta
Display Modalità Super Freezing: Questa modalità consente di congelare In modalità SMART, il frigorifero imposta rapidamente gli automaticamente la temperatura di due scompartimenti secondo la temperatura interna alimenti e si disattiva e quella ambiente. automaticamente dopo 50 ore di In modalità ECO, il frigorifero funziona con l'impostazione di consumo energetico più... -
Page 28: Scongelamento
Conservazione di alimenti congelati il processo di congelamento dura 24 ore; • Al primo avviamento o dopo un periodo di durante questo periodo non è possibile inutilizzo. Prima di mettere gli alimenti nel vano, aggiungere altri alimenti da congelare; lasciare in funzione l'elettrodomestico per almeno congelare solo alimenti di qualità, freschi e •... -
Page 29: Pulizia
Suggerimenti per il raffreddamento luogo fresco, ben coperto. Consigli utili: Spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina • Carne (tutti i tipi) - confezionare in sacchetti dalla presa, oppure spegnere o svitare il fusibile • politene per alimenti e posizionare sui ripiani di o l'interruttore automatico. - Page 30 Problema Possibile causa Cosa fare Aprire la porta solo La porta è stata per il tempo lasciata aperta per strettamente un lungo periodo. necessario. Ruotare il regolatore di Nelle ultime 24 ore temperatura sono stati collocati temporaneamente nell’elettrodomesti su di una co numerosi impostazione con alimenti caldi.
- Page 31 Français Merci d'avoir acheté ce produit. Sommaire Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin Informations sur la sécurité......35 d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage Entretien et nettoyage ........40 ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce Mise au rebut des appareils usages ....
- Page 32 • Cet appareil n'est pas (cyclopentane), qui conçu pour être empilé présentent une compatibilité avec un autre appareil. Ne élevée avec l'environnement pas essayer de s'asseoir ou mais des propriétés de se tenir debout sur le inflammables. dessus de votre appareil étant donné...
- Page 33 • Ne pas installer l'appareil à • Ce congélateur doit proximité de radiateurs ou uniquement être utilisé aux de matériaux fins prévues (c.-à-d. la inflammables. conservation et la • En cas de panne de congélation de denrées courant, n'ouvrez pas le comestibles).
- Page 34 • Ne pas utiliser de rallonges contenant de l'eau sur le ni d'adaptateurs. dessus de l'appareil. • Ne pas tirer ou plier de • Nous ne recommandons manière excessive le pas l'utilisation de cordon d'alimentation ou rallonges et d’adaptateurs ne pas toucher la fiche avec multiples.
- Page 35 accélérer le processus de réfrigérant, toute dégivrage, hormis ceux projection en résultat peut recommandés par le provoquer un incendie ou fabricant. endommager vos yeux. • Ne pas utiliser d’appareils • Ne pas utiliser de électriques à l'intérieur des dispositifs mécaniques ou compartiments de d'autre équipement pour conservation des aliments,...
-
Page 36: Entretien Et Nettoyage
• Le produit doit être de 8 ans et plus et par des correctement installé, personnes à capacités positionné et utilisé physiques, sensorielles ou conformément aux intellectuelles réduites ou instructions contenues sans expérience et dans le Manuel connaissances, s'ils sont d’instructions de sous une surveillance l’utilisateur fourni. -
Page 37: Mise Au Rebut Des Appareils Usages
Le symbole K apposé sur le produit ou sur son Une circulation d’air appropriée doit être • maintenue autour de l’appareil ; dans le cas emballage indique qu’il ne doit pas être mis au contraire, une surchauffe pourrait survenir. rebut avec les ordures ménagères. Il doit être porté Pour garantir une aération correcte, respectez au point de collecte des déchets pour le recyclage les instructions relatives à... -
Page 38: Conformité
Conformité température intérieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur. • Ne pas entasser d'aliments de manière excessive En apposant la marque sur ce produit, nous afin d'assurer une bonne circulation de l'air. confirmons qu’il est conforme à toutes les exigences •... - Page 39 Encombrement 1. Dévissez le cache de la Choisissez un endroit qui ne soit pas exposé à la • charnière lumière directe du soleil ; avec le Choisissez un endroit suffisamment grand pour • tournevis ouvrir les portes facilement ; cruciforme. Choisissez un endroit où...
-
Page 40: Mise De Niveau Du Réfrigérateur
spécifique. Mise de niveau du réfrigérateur Portes Utilisation quotidienne Utilisation du panneau de commande Boutons Appuyez pour régler la température du compartiment congélateur (côté gauche) de - 14°C à -22°C. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour les relever manuellement. Appuyez pour régler la température du Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles compartiment réfrigérateur (côté... -
Page 41: Alarme Porte Ouverte
Alarme porte ouverte Verrouillage enfant Si une porte reste ouverte pendant 90 secondes, Cette fonction est conçue pour empêcher les une alarme intermittente retentit jusqu’à ce que enfants de manipuler l’appareil. la porte soit refermée. Pour activer la fonction, appuyez et maintenez •... -
Page 42: Décongélation
Décongélation congelés ne touchent pas les aliments déjà congelés pour éviter que la température de ces Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou derniers n’augmente ; surgelés doivent être décongelés dans le les aliments maigres se conservent mieux et • compartiment réfrigérateur ou à... -
Page 43: Nettoyage
Dépannage polyéthylène afin d’évacuer le maximum d’air possible. Attention ! Avant d’intervenir, Bouteilles de lait : elles doivent être dotées d’un • débranchez l’alimentation. Seul un bouchon et être conservées dans les balconnets de la porte. technicien qualifié ou une personne compétente doit intervenir pour Bananes, pommes de terre, oignons, ail : s’ils ne •... - Page 44 Problème Cause possible Solution Réchauffez avec précaution les parties du joint de porte qui fuient Grande avec un sèche- quantité de Le joint de la porte cheveux (avec un givre sur le n’est pas réglage froid). Dans joint de la hermétique.
- Page 45 Deutsch Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Inhalt Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks diese Anleitung sorgfältig, um das Sicherheitsinformationen ......... 49 Gerät optimal zu nutzen. Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Pflege und Reinigung ........55 Nachschlagen oder für einen eventuellen Entsorgung von altgeräten .......
- Page 46 Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen. Vorsicht: Feuergefahr • Darauf achten, dass das Wenn der Kühlkreislauf Stromkabel während und beschädigt wird: nach dem • Offenes Feuer und Tragen/Verschieben des Zündquellen vermeiden. Geräts nicht darunter Den Raum, in dem sich das stecken bleibt, damit es Gerät befindet, gut lüften.
- Page 47 • Das Gerät nicht in der Nähe vier Stunden lang stehen lassen, wenn es im Liegen von Hitzequellen oder transportiert wurde, damit entflammbaren sich das Kompressoröl Materialien installieren. absetzen kann. • Bei einem Stromausfall • Diese Kühltruhe darf nur nicht die Klappe öffnen. für den vorgesehenen Dauert der Stromausfall Zweck (z.B.
- Page 48 die Netzsteckdose • In der Nähe der Kühltruhe berühren und unbedingt keine brennbaren Sprays offenes Feuer vermeiden. wie z.B. Farbspraydosen Das Fenster öffnen und den aufbewahren. Es besteht Raum gut lüften. Wenden Explosions- oder Sie sich an den Brandgefahr. Kundenservice, um das •...
- Page 49 • Im Inneren des • Keine scharfkantigen Gefriergeräts keine Gegenstände wie Messer elektrischen Geräte oder Gabeln verwenden, benutzen, es sei denn, sie um Eisschichten damit zu sind vom Hersteller entfernen. empfohlen. • Keinen Haarfön, Heizgeräte • Den Kühlkreislauf nicht oder sonstige elektrische beschädigen.
- Page 50 • Für die Reinigung des Zusammenhang mit dem Produkt. Kompressors kein Wasser • Die Garantie führt nicht darauf schütten. Nach der feuchten Reinigung mit zum Erlöschen gesetzlicher einem Tuch gründlich Rechte. trocken reiben, um Rost zu • Nicht versuchen, das Gerät vermeiden.
-
Page 51: Pflege Und Reinigung
verbundenen Gefahren Wartung Alle zur Wartung des Geräts erforderlichen • bekannt sind. Elektroarbeiten sind von einem Elektriker oder einer sachkundigen Person durchzuführen. • Kinder sollten nicht mit Dieses Produkt muss von einem autorisierten • dem Gerät spielen. Kundendienst gewartet werden, und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. -
Page 52: Entsorgung Von Altgeräten
Entsorgung von altgeräten der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät. Konformität Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Gesundheits- und Umweltanforderungen Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. -
Page 53: Übersicht
Übersicht Kühlfächer Gefrierfächer Kühlschrank-Türfächer Gefrierschrank- Türfächer Abdeckungen für Kühlschrank-Gemüsefächer Gefrierschrank- Schubladenabdeckungen Kühlschrank- Gemüsefächer Gefrierfachschubladen Stellfüße 2. Trennen Sie das Kabel Türen entfernen Benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher! Schlitzschraubendreher. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom • Schrauben Sie das obere • Netzstrom abgetrennt und leer ist. Scharnier ab. -
Page 54: Platzbedarf
Platzbedarf Kühlschrank nivellieren Wählen Sie einen Aufstellort ohne direkte • Türen Sonneneinstrahlung. Wählen Sie einen Aufstellort mit ausreichend Platz, • um die Türen problemlos öffnen zu können. Wählen Sie einen ebenen (oder nahezu ebenen) • Aufstellort. Lassen Sie ausreichend Platz, um den Kühlschrank •... -
Page 55: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Zeigt die eingestellte Temperatur für das Kühlfach an. Vor dem Einstecken stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Tür-offen-Alarm Frequenz Ihrer Hausstromversorgung entsprechen. Falls eine Tür 90 Sekunden lang offenbleibt, ertönt Das Gerät muss geerdet werden. Der Netzstecker so lange ein akustischer Alarm, bis die Tür wieder ist mit einem entsprechenden Kontakt ausgestattet. -
Page 56: Kindersicherung
Kindersicherung Auftauen Diese Funktion soll verhindern, dass Kinder das Bevor tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel Gerät bedienen. verwendet werden, können diese in Abhängigkeit Um sie zu aktivieren, drücken und halten Sie der für diesen Vorgang verfügbaren Zeit in einem • Kühlfach oder bei Raumtemperatur aufgetaut etwa 3 Sekunden lang. -
Page 57: Reinigen
Temperaturanstieg des letzteren zufolge haben Butter und Käse sollten in luftdichten • kann; Behältnissen oder in Aluminiumfolie oder Fettarme Lebensmittel lassen sich besser als Plastikbeutel verpackt werden, um sie • fettreiche Lebensmittel lagern, Salz verkürzt die weitgehend von der Luft abzuschirmen. Haltbarkeit von Lebensmitteln;... -
Page 58: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Vorsicht! Unterbrechen Sie vor jeder Gerät steht nicht Nachjustieren der Fehlerbehebungsmaßnahme die gerade. Stellfüße. Stromversorgung. Nur ein Das Gerät berührt Verschieben Sie das qualifizierter Elektrofach darf die in die Wand oder Gerät ein wenig. diesem Handbuch beschriebene andere Objekte. - Page 59 Gracias por haber adquirido este producto. Contenido Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones Información de seguridad ........ 63 para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios Cuidado y limpieza ........... 69 futuros.
- Page 60 compatibilidad con el medio • Para evitar que se ambiente, son inflamables. produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese Precaución: riesgo de incendio de que no quede atrapado debajo del En caso de producirse daños electrodoméstico durante en el circuito de refrigerante: y después del transporte/traslado del...
- Page 61 calentadores o materiales transporte se hayan inflamables. retirado por completo. • En caso de fallo en el • Si el electrodoméstico se suministro eléctrico, no ha transportado en abra la puerta. Si el corte posición horizontal, en el suministro eléctrico proceda a colocarlo en su se prolonga durante lugar de instalación y...
- Page 62 • Una vez recibido, realice que esté dañado para evitar riesgos. las comprobaciones • No coloque ni almacene pertinentes a fin de garantizar que el producto materiales inflamables y no presenta daños y que muy volátiles, como éter, todos los componentes y gasolina, GLP, gas accesorios están en propano, aerosoles,...
- Page 63 ignición potencial y ventile • Para evitar lesiones o de inmediato la estancia quemaduras, no toque los donde se encuentre elementos de refrigeración situado el internos, sobre todo si electrodoméstico. tiene las manos mojadas. • El sistema de refrigeración • No obstruya las aberturas situado en la parte de ventilación de la posterior e interior de la...
- Page 64 equipos eléctricos para • La garantía se aplica solo a acelerar la fase de productos nuevos y no es descongelación, tales transferible si se revende como calefactores, el producto. limpiadores de vapor, • Nuestra empresa declina velas, lámparas de aceite y toda responsabilidad en similares.
-
Page 65: Cuidado Y Limpieza
experiencia y frigorífico para ver si hay agua de descongelación. Si es preciso, limpie el desagüe. conocimiento, siempre y Si se obstruye el desagüe, el agua se acumulará en la parte inferior del electrodoméstico.” cuando estén supervisados Instalación o hayan recibido Importante Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamentelas instrucciones que se instrucciones adecuadas... -
Page 66: Desechar El Electrodoméstico Antiguo
Protección ambiental Las personas desempeñan un papel clave a la hora ® El circuito de refrigerante y los materiales de garantizar que los RAEE no se conviertan en un aislantes de este electrodoméstico no contiene problema medioambiental. Para ello, es esencial gases que dañen la capa de ozono. -
Page 67: Descripción General
Descripción general Estantes del frigorífico Estantes del congelador Estantes de la puerta del frigorífico Estantesde la puerta del congelador Tapas para los Tapas de los contenedores de verduras cajones del congelador Contenedores de verduras del frigorífico Cajones decongelación Patas de nivelación Desatornille la tapa de la Extracción de las puertas... -
Page 68: Requisitos De Espacio
Suelte • bisagra superior. +. Levante la • puerta y colóquela en superficie blanda. Realice el mismo procedimient o para quitar la otra menos puerta. menos 50 mm 50 mm -. Suelte las bisagras inferiores. Nivelación del frigorífico *. Cuando el electrodoméstico esté situado, instale Puertas las puertas mediante el procedimiento inverso. -
Page 69: Emplazamiento
Emplazamiento Botones Instale el electrodoméstico en un lugar en el que Pulse este botón para ajustar la temperatura del la temperatura ambiente se adecue a la clase congelador (lado izquierdo) de 14 °C a 22 °C. climática que se indica en la placa de datos del Pulse este botón para ajustar la temperatura electrodoméstico: del frigorífico (lado derecho) de 2 °C a 8 °C y... -
Page 70: Alarma De Apertura De Puertas
Bloqueo infantil Indicador de Indicador de Indicador temperatura temperatura Esta función está diseñada para impedir que los Modo luminoso niños utilicen el electrodoméstico. congelador frigorífico Para activar la función, mantenga pulsado • El in di cado r d e durante 3 segundos. El indicador temperatu ra d el cong elad or y el luminoso de bloqueo... -
Page 71: Cubitera
congelador o a temperatura ambiente, alimentos congelados; de esta forma, evitará dependiendo del tiempo de que se disponga. que aumente la temperatura de los segundos. Las porciones pequeñas pueden cocinarse Los alimentos magros se conservan mejor y • directamente sin descongelar. En este caso, el durante más tiempo que los grasos;... -
Page 72: Limpieza
Solución de problemas cualquier estante. Fruta y verdura: deben limpiarse bien y • Precaución: desconecte la colocarse en los cajones especiales. electricidad del electrodoméstico Mantequilla y queso: deben colocarse en • recipientes herméticos o envolverse en papel antes de solucionar los problemas. Si no se menciona en este manual, de aluminio o bolsas de polietileno para la operación se reserva... - Page 73 Problema Posible causa Solución Seque con cuidado las zonas de la junta que gotean con un secador Se acumula La junta de la para el cabello (aire mucho hielo puerta no cierra frío). Al mismo en la junta herméticamente. tiempo, adapte la de la puerta.
-
Page 74: Informações De Segurança
Português Obrigado por adquirir este produto. Conteúdo Antes de usar o seu frigorífico, por favor leia este manual de instruções cuidadosamente para Informações de segurança ....... 78 maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para Cuidados e limpeza .......... - Page 75 sentar-se ou permanecer em pé no topo do seu aparelho, pois este não Cuidado: risco de incêndio está concebido para tal Caso o circuito refrigerante utilização. Você pode esteja danificado: magoar-se ou danificar o • Evite chamas nuas e fontes aparelho.
- Page 76 • Não instale o aparelho estabilize, caso tenha sido transportado na horizontal. próximo de aquecedores • Este congelador só deverá ou materiais inflamáveis. • Caso ocorra uma falha de ser utilizado para os fins previstos (i.e. energia não abra a tampa. armazenamento e A comida congelada não congelação de géneros...
- Page 77 nuas. Abra a janela e deixe • Não use ou armazene entrar ar no sprays inflamáveis, tais compartimento. Depois como tinta em spray, perto ligue a um centro de dos Frigoríficos para Vinho. serviço para solicitar uma Isso pode causar uma reparação.
- Page 78 armazenamento de comida como facas ou garfos para do aparelho, a não ser que remover o gelo. sejam do tipo • Nunca use secadores de recomendado pelo cabelo, aquecedores fabricante. elétricos ou outros • Não danifique o circuito de aparelhos similares para a refrigeração.
- Page 79 limpar para evitar a direitos estatutários ou ferrugem. legais. • Recomendamos que • Não realize reparações mantenha a ficha limpa, neste Frigorífico para quaisquer resíduos de Vinhos. Todas as poeira excessivos na ficha intervenções devem ser podem causar um incêndio. realizadas exclusivamente por pessoal qualificado.
-
Page 80: Cuidados E Limpeza
limpeza e manutenção pelo Poupança de energia Não coloque alimentos quentes no aparelho; • utilizador não deve ser Não coloque alimentos embalados muito • juntos, pois isso impede a circulação do ar; realizada por crianças sem Certifique-se de que os alimentos não tocam na •... -
Page 81: Eliminação De Aparelhos Velhos
Eliminação de aparelhos velhos Conformidade Ao colocar a marca neste produto, estamos a confirmar a conformidade com todos os requisitos de segurança, saúde e ambiente relevantes que são aplicáveis na legislação sobre este produto. Este aparelho está marcado de acordo com a Directiva europeia 2012/19/CE sobre Resíduos de Economia de energia Equipamento Eléctrico e Electrónico (DEEE). -
Page 82: Visão Geral
Visão geral Prateleiras do frigorífico Prateleiras do congelador Prateleiras da porta do frigorífico Prateleiras da gaveta do congelador Tampa dos contentores do frigorífico para vegetais Tampas da gaveta do congelador Contentores para vegetais do frigorífico Gavetas do congelador Pés de nivelamento 2. -
Page 83: Requisitos De Espaço
+. Levante a • porta e coloque-a sobre uma mínimo, mínimo, superfície 50 mm 50 mm macia. De seguida, proceda da mesma forma para remover a outra porta. -. Desaperte • as dobradiças inferiores. Nivelar o frigorífico Portas ”. Depois do aparelho estar posicionado, instale as portas pelo processo inverso. -
Page 84: Ligação Elétrica
o aparelho não deve ser colocado por baixo de super ser automaticamente reposto! estruturas suspensas. O nivelamento preciso é assegurado por um ou dois pés ajustáveis na base Exibe a temperatura definida do compartimento do aparelho. congelador! AVISO: Deve ser possível desligar o aparelho da Exibe a temperatura definida do compartimento rede de alimentação;... -
Page 85: Primeira Utilização
Descongelação crianças operem o aparelho. Dependendo do tempo disponível para esta Para ativar a função, mantenha • operação, antes de usados, os alimentos pressionada durante cerca de 3 segundos. A luz ultracongelados ou congelados, podem ser indicadora de bloqueio acende descongelados no compartimento do frigorífico indicando que a função de bloqueio de ou à... -
Page 86: Limpeza
da temperatura nestes últimos; de ar. Os alimentos magros congelam melhor do que Garrafa de leite: devem ter uma tampa e devem • • os alimentos com gordura e o sal reduz o tempo ser guardadas nas prateleiras da porta de conservação dos alimentos;... - Page 87 Importante! Podem ouvir-se alguns sons durante Problema Possíveis causas Solução a utilização diária (compressor, circulação de refrigerante). O aparelho não Reajuste os pés. está nivelado. Problema Possíveis causas Solução O aparelho toca na Afaste ligeiramente parede ou em o aparelho. A ficha de outros objetos.
-
Page 88: Требования По Технике Безопасности
Русский Благодарим Вас за покупку данного изделия. Содержание Перед тем как начать пользоваться холодильником-морозильником (далее по Требования по технике безопасности ... 92 тексту холодильником) внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Это Очистка и уход ..........95 позволит Вам добиться его оптимальной... - Page 89 поблизости открытое окружающей средой, пламя. Откройте окно и которые однако, являются проветрите помещение. горючими. Для Затем обратитесь за предотвращения помощью в сервисный возникновения опасных центр. ситуаций рекомендуется • Не удаляйте наросший в соблюдать следующие холодильнике лед ножом или другим острым правила: предметом.
- Page 90 сетевого шнура мокрыми привести к пожару или руками. взрыву. • Не пользуйтесь • Не пользуйтесь поврежденным сетевым электроприборами в шнуром и сетевым отделениях для хранения шнуром с поврежденной пищи, если они не вилкой; это может рекомендованы для привести к поражению такого...
-
Page 91: Очистка И Уход
него не должны электроприбора, чтобы загораживаться. обеспечить их • Не ставьте сверху на безопасность. холодильник контейнеры • Запрещается контакт и сосуды с водой. задней стенки (решетки • Не пытайтесь выполнить конденсатора) с гибким ремонт данного газовым холодильника металлорукавом, самостоятельно. Все используемым... -
Page 92: Утилизация Устаревшего Устройства
приведенным в соответствующих разделах. способствуют разрушению озонового слоя, ни в Распакуйте прибор и осмотрите его на контуре охлаждения, ни в изоляционных • наличие повреждений. Не подсоединяйте материалах. Не следует утилизировать прибор прибор к сети при наличии видимых вместе с обычными бытовыми отходами. повреждений. -
Page 93: Энергосбережение
Энергосбережение для правильного удаления и утилизации всех загрязняющих веществ, восстановления и Для повышения энергосбережения при работе переработки всех материалов. холодильника рекомендуется: Физические лица могут играть важную роль в • Устанавливать электроприбор подальше от обеспечении экологической безопасности источников тепла, не допускать попадания на утилизируемого... -
Page 94: Обзор
Обзор Полки холодильника Полки морозильной камеры Полки на двери холодильника Полки на двери морозильной камеры Крышки ящиков для овощей в холодильнике Крышки ящиков морозильной камеры Ящики для овощей в Ящики холодильнике морозильной камеры Регулируемая ножка 1. Отвинтите Снятие дверей крышку Необходимые... -
Page 95: Требования По Пространству
Отвинтите • верхнюю петлю. Поднимите • дверь и поместите ее на мягкую подкладку. Затем снимите вторую дверь тем же способом. Не менее Не менее Отвинтите • 50 мм 50 мм верхние петли. Установив прибор в выбранном месте, Выравнивание холодильника закрепите на нем двери, выполнив те же действия... -
Page 96: Регулирование Положения
Регулирование положения Регулировка температуры в холодильнике Установите прибор в месте, где окружающая (справа) от 2°C до 8°C и "OFF". При выборе "OFF" холодильник отключится. температура соответствует климатическому классу, указанному на типовой табличке. Выбор режима работы: SMART, ECO, SUPER COOLING, SUPER FREEZING и Климатический... -
Page 97: Защита От Детей
Заморозка свежих продуктов Super Без +2 °C Морозильная камера подходит для Cooling изменения • заморозки свежих продуктов и хранения Super Без продуктов обычной и глубокой заморозки в -25 °C Freezing изменения течение длительного времени. Поместите свежие продукты для заморозки • ПРИМЕЧАНИЯ... -
Page 98: Полезные Советы И Подсказки
Советы по хранению в холодильнике стрелками, до тех пор, пока она Полезные советы: на высвободится, и установить Мясо (всех типов): оберните в • полку в другом положении по полиэтиленовую пленку и поставьте на желанию. стеклянную полку над ящиком для овощей. Полезные... -
Page 99: Поиск И Устранение Неисправностей
Очистите прибор и внутренние детали с • Возможная Проблема Решение помощью салфетки и теплой воды. После причина очистки протрите чистой водой и вытрите Прибор стоит Изучите раздел о насухо. рядом с выборе места После полного высыхания верните прибор в • источником...
Need help?
Do you have a question about the Side by Side and is the answer not in the manual?
Questions and answers