Säker Användning - Granberg Centerlift 960 Installation Instructions Manual

Säker användning
Bänklyftaren är konstruerad och försedd med säkerhetsanordningar för att förebygga och undvika skador och olyckor.
Det är ändå mycket viktigt att användaren är väl instruerad i sättet att installera och handha Bänklyftaren.
I det följande avses med Bänklyftaren såväl maskinen som påmonterade tillbehör såsom lådor, skärbrädor, diskbänkar och spishällar.
• Använd Bänklyftaren endast till det den är avsedd för.
• Handhavandet måste ske på ett sådant sätt att risk för skador på person och egendom inte uppstår.
• Bänklyftaren får endast handhas av personer som läst och förstått dessa instruktioner och har behörighet för att använda den.
• Tänk på att du som användare har ansvar för att ingen kommer till skada.
• Bänklyftaren och arbetsområdet måste vara i fullgott skick. Bänklyftaren får ej användas om skador eller fel uppkommit som påverkar drift- och funktionssäkerheten.
• Vidrör inte någon del av lyften vid körning. Tryck enbart på manöverknappen för önskad rörelseriktning.
• Stick aldrig in händer, armar eller andra kroppsdelar eller föremål över eller under bänkskivan eller skåpen då Bänklyftaren körs. Speciellt stora klämrisker uppstår om
rullstolsburna personer sitter under bänken.
• Kör inte Bänklyftaren med utdragna lådor, skärbrädor eller öppna skåpluckor.
• Höj inte Bänklyftaren om inte utrymmet över den är fri från personer eller föremål. Speciellt om Bänklyftaren används under en Väggskåpslyft som har inställbar höjd är risken
särskilt stor att man inte är observant på utrustning eller varor som kan komma i kläm.
• Observera klämrisk mellan Bänklyftarens bänk och intilliggande bänkar.
• Anordningar under bänken, t. ex. djupa hoar kan innebära utökade klämrisker.
• Endast laster som är stabilt och säkert arrangerade får hanteras. Tänk på stjälpningsrisken för material på bänken som har instabil uppställning, t. ex. som är vårdslöst staplat.
• Säkerhetsanordningar får ej sättas ur bruk eller avlägsnas.
• Förändringar av Bänklyftaren som påverkar drift- eller funktionssäkerhet är inte tillåtna.
• Överbelasta inte Bänklyftaren och ge akt på att lastfördelningen är den rätta.
• Det är absolut förbjudet för personer att vistas på bänken, att kliva på utdragna lådor och skärbrädor eller att använda Bänklyftaren för lyft av personer.
• Eftersträva alltid att placera lasten fördelad på bänken, för att undvika snedbelastning. Beakta risken att lasten kan komma i rullning, glida eller rasa.
• Använd säkra och tillräckliga lyftmetoder vid hantering av last till och från Bänklyftaren. Ge speciellt akt på hantering av tungt gods, samt gods med farligt innehåll eller med
vassa hörn och kanter.
• Tänk på riskerna med de arbeten som utförs på Bänklyftaren. Riskerna är beroende av den utrustning som finns på bänkskivan.
• Bänklyftaren ska årligen genomgå kontroll i syfte att förebygga olycksfall.
• Boverkets, Elsäkerhetsverkets, Arbetsmiljöverkets och andra myndigheters föreskrifter ska efterlevas.
• Använd inte Bänklyftaren som domkraft för t. ex. lyft av varor från golvet.
• Använd inte Bänklyftaren i potentiellt explosiv miljö.
• Vid användning i publik miljö, speciellt där barn kan komma in i maskinens arbetsområde, ska operatören vidta tillräckliga åtgärder för att förhindra att personer kommer in i
riskområdet då maskinen körs, t. ex. genom att avspärra arbetsområdet.
• Skyltar och märkningar får ej avlägsnas eller göras oläsliga.
• Vid inspektioner, service och reparationer ska det ej finnas last på bänken eller i lådor. Bänklyftaren kan behöva demonteras för att utföra service och reparationer. De vanligaste
funktionerna kan dock nås genom att demontera täckskivorna.
• Installation, service och reparationer får endast utföras av personal som har erforderlig kompetens.
• Endast Granbergs originalreservdelar ska användas vid utbyte av delar. Vårt garantiåtagande kan annars upphävas i sin helhet.
• Ändra eller modifiera aldrig några komponenter som på något sätt kan påverka maskinens säkerhet och stabilitet.
Safe use
The bench lift is designed and equipped with safety devices to prevent and avoid injuries and accidents.
It is still very important that the user is knowledgeable in installing and using the worktop lift.
Worktop lift in the following refers to both the machine and associated accessories such as drawers, cutting boards, sink units and cooker hobs.
• Use the worktop lift only for what it is designed to do.
• It must be used in such a way that there is no risk of damage to property or personal injury.
• The worktop lift may only be used by persons who have read and understood these instructions and have permission to use it.
• Keep in mind that you as the user are responsible for the safety of others.
• The worktop lift and the work area must be in good condition. The worktop lift may not be used if damage or errors arise that affect its operational and functional safety.
• Do not touch any part of the lift when operating. Press only the manoeuvre button for the desired direction of movement.
• Never insert hands, arms or other body parts or objects over or under the worktop or cabinets when the worktop lift is being operated. There is an exceptional crush risk when
wheelchair users are sitting under the counter.
• Do not operate the worktop lift with extended drawers, cutting boards or open cabinet doors.
• Do not raise the worktop lift unless the space above it is free from persons or objects. Especially if the worktop lift is used under a wall cabinet lift that is adjustable in height
there is a particularly high risk that you cannot be observant of equipment or goods that may become trapped.
• Note the pinch risk between the worktop lift's top and adjacent worktops.
• Devices under the counter, such as deep sinks, can pose an increased crush risk.
• Only loads that are stable and arranged safely may be handled. Keep in mind the risk of objects left on the counter that are unstable, such as have been carelessly
stacked.
• Safety devices must not be disabled or removed.
• It is forbidden to make changes to the worktop lift that affect operational or functional safety.
• Do not overload the worktop lift and ensure that the load distribution is correct.
• It is absolutely forbidden for persons to be on the bench, to step on open drawers and cutting boards or to use the worktop lift for lifting persons.
• Always strive to distribute the load over the counter to avoid an uneven load. Consider the risk that the load may start to roll, slide or fall.
• Use safe and adequate lifting methods when moving loads to and from the worktop lift. Pay special attention to the handling of heavy goods, as well as goods with dangerous
content or with sharp corners and edges.
• Keep in mind the risks of any work being carried out on the worktop lift. The risks depend on the equipment that is on the worktop.
• The worktop lift must undergo an annual inspection in order to prevent accidents.
• The regulations of the National Electrical Safety Board, the Swedish Work Environment Authority and other authorities must be complied with.
• Do not use the worktop lift as a lifting jack, for example, to lift goods from the floor.
• Do not use the worktop lift in a potentially explosive environment.
• When used in a public environment, especially where children can enter the machine's working area, the operator shall take sufficient measures to prevent people
from entering the risk area while the machine is being operated, e.g. by cordoning off the working area.
• Signs and markings may not be removed or rendered illegible.
• Loads must not be present on the worktop or in drawers during inspections, service and repairs. The worktop lift may require dismantling to carry out service and repairs.
However, the most common functions can be accessed by dismantling the cover plates.
• Installation, service and repairs may only be carried out by personnel with the required expertise.
• Only Granberg original spare parts may be used when replacing parts. Our guarantee commitment can otherwise be revoked in its entirety.
• Never change or modify any components that can in any way affect the safety and stability of the machine.
23