1. Manuals
  2. Brands
  3. MA lighting Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. dimMA
  6. Manual

MA lighting dimMA Manual

Ndp network dimmer processor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
nual
NDP Network Dimmer Processor
XVII. 06
deutsch / english

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the dimMA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MA lighting dimMA

Summary of Contents for MA lighting dimMA

  • Page 1 nual NDP Network Dimmer Processor XVII. 06 deutsch / english...
  • Page 2 + dimMAcompact + NDP Network Dimmer Processor deutsch...

  • Page 3: Table Of Contents

    PART 2 Installation und Service Transport mit Gabelstapler ....................... 43 Dimmertest ............................53 SERVICE ............................. 54 ANHANG ............................58 Konformitätserklärung ........................60 CHECKLISTE ............................61 INDEX ..............................62 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 4 Einleitung Allgemeines Der NDP ermöglicht die perfekte Steuerung von bis zu 144 Kanälen, ebenso die Möglichkeit, bei Ausfall der Steuerung gespeicherte Cues auszugeben. 1.1.2 Programmier-Funktionen und Dateneingabe Der NDP lässt sich zusammen mit den Menüübersichten in diesem Handbuch nur mit dem integrierten Display sowie dem Encoder und den Tasten bedienen.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Gerät vor Überhitzung schützen und den zuverlässigen Betrieb sicherstellen. 8.Führen Sie keine Gegenstände irgendwelcher Art durch die Gehäuseschlitze in das Gerät ein, da diese MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 6 spannungsführende Teile berühren oder Kurzschlüsse verursachen können. Dies kann zu Bränden und elek- trischen Schlägen führen. 9.Montieren Sie den Dimmerschrank auf eine stabile Unterlage. 10.Es dürfen nur Netzkabel mit Sicherheitsprüfzeichen verwendet werden. 11.Das Gerät sollte ausschließlich durch geschultes Personal gewartet werden, da beim Öffnen und/oder Entfer- nen von Abdeckungen spannungsführende Teile freigelegt werden;...

  • Page 7: Bedienelemente Und Anschlüsse Ndp

    LED der OK und ESC- Tasten RESET Zum reseten des Systems. Mit einem Kugelschreiber oder ähnlichem kurz drücken, der NDP bootet dann neu. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 8 Lüftereinlass - nicht abdecken! ETHERNET 10/100 - base T/X für RJ 45 Steckverbindung REMOTE (Anschluss für Remote-Tastatur; see An- hang) CAN-BUS (Abschluss 120S muss gesteckt sein, wenn keine weitere Verbindung besteht) ACHTUNG! ETHERNET UND CANBUS NICHT VER- WECHSELN. ZERSTÖRUNGSGEFAHR! OUT A Nur DMX - Ausgang OUT B Nur DMX - Ausgang...
  • Page 9 (Control) leuchtet bei Eingang eines Steuersignals (normaler Betriebszustand) L1 / L2 / L3 leuchten bei Stromzufuhr zum Modul (normaler Betriebszustand) HINWEIS: Bei einem Ausfall von 2 Phasen arbeitet die dimMA nicht mehr korrekt. Der Ausfall einer Phase ist unproblematisch. Einstellungen (Nur bei Erst-Inbetriebnahme erforderlich) 1.
  • Page 10 Wenn das erste oder letzte Element eine Compact Dimmer Einheit ist: Den Schalter Nr. 4 auf ON stellen. Im Foto links muss der Schalter „R“ der oberen Compact Dimmer Einheit auf „ON“ stehen (die Einheit ist die letzte in „der Reihe“). Bei den anderen Compact Dimmer Einheiten muss der Schalter jeweils auf „Off“...

  • Page 11: Einstellungen An Den Crates (Nur Bei Erst-Inbetriebnahme Erforderlich)

    Einstellungen an den Crates (Nur bei Erst-Inbetriebnahme erforderlich) 1. Adressieren des Crates: Mit dem roten Schalter die Nummer des Crates einstellen - doppelte Nummer unbedingt vermeiden! MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 12 2. CAN-BUS Abschluss-Widerstand (R) Bei jedem Crate muss der letzte CAN-BUS mit einem Widerstand versehen werden. dazu den Schalter 4 auf ON stellen. Die beiden anderen Schalter müssen auf OFF stehen. Im Foto links ist der CAN-BUS - Eingang auf der linken Seite der Platine: In diesem Fall muss der linke und der mittlere Schalter 4 auf OFF stehen, der rechte Schalter 4 muss auf ON stehen.
  • Page 13 Drehen des Encoder (EDIT - Funktion) - die roten LED leuchten und ein Haken am rechten Rand erinnert, dass eine neue Auswahl getroffen wurde, die noch bestätigt werden muss. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 14 ● Eingabe bestätigen - mit OK die neue Einstellung bestätigen oder - mit ESC die Einstellung verwerfen - die vorherige Einstellung bleibt erhalten mit der Tastatur: ● das Menü auswählen ( mit den Pfeil- Tasten) ● TAB-Taste drücken zum Eingeben einer Änderung - Der Cursor unter dem Element, das geändert werden kann, blinkt ●...

  • Page 15: Info- Menü

    Die letzten 10 Betriebsmeldungen. Mit dem Encoder oder den Pfeiltasten kann zu den nichtsichtbaren Meldun- gen gescrollt werden Bewegen im Menü mit dem Encoder oder den Pfeiltasten eines exter- nen Keyboards oder MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 16: Login- Menü

    LOGIN- Menü Nach dem Einschalten fährt der NDP automatisch hoch und ist als „UnknownUser“ eingeloggt. Dieser User hat keine Rechte für Änderungen der Einstellungen (Ausnahme Datum und Uhrzeit) Einloggen: mit den Tasten PREV oder NEXT und dem Encoder (oder mit den Pfeiltasten der externen Tastatur) auf das Feld ●...

  • Page 17: Test- Menü

    Beenden des Tests ESC oder die OK-Taste bestätigen. Springt man auf das Feld TEST>DIMMER zurück, wird ● der Test abgebrochen, alle Dimmer fahren wieder auf der Wert 0. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 18 TEST DIMMER: ( Module) 001.01.1.2 Nummer des Racks 001.01.1.2 Nummer des Crates (max 6 pro Rack, pro NDP sind 12 Crates möglich) 001.01.1.2 Nummer des Moduls (max 3 pro Crate) 001.01.1.2 Nummer des Dimmers (je nach Typ des Moduls sind 1,2 0der 4 Dimmer pro Modul möglich, im Foto 4-Dimmer) ●...

  • Page 19: Cue- Menü

    Hinweis: wenn OVWR (Overwrite) über der Cuenummer erscheint, dann ist diese Cue-Nummer bereits belegt; entwe- der eine freie Cue-Nummer wählen oder mit ENTER diese Cue überschreiben. der bisherige Inhalt dieser Cue ist dann gelöscht. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 20 CUE DELETE: Zum Löschen von Cues. Vorsicht: der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Adresse der Cue eintragen und mit ENTER oder der oberen Taste des NDP bestätigen. ● ACHTUNG: Nach dem Löschen wird automatisch die nächste Cue in das Feld eingetragen - ein erneutes ENTER löscht dann auch diese Cue.

  • Page 21: Panic & Control- Menü

    Wenn der NDP nach einem Ausfall neu startet, werden zunächst alle Panic- und Control Werte auf 100% ge- setzt. CONTROL STORE: Lampen auf die gewünschte Dimmerstellung bringen ● mit STORE die Einstellung speichern ● MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 22 Einstellen der Panic - Beleuchtung (COMPACT): Um zu vermeiden, dass beim Betätigen des Panic-Buttons alle angeschlossenen Lampen angehen und evtl zu einer Überlastung führen, müssen die Dimmerkanäle, die für die Panic-Situation gebraucht werden, für diesen Fall aktiviert werden. ● Den Schalter PNK des jeweiligen Compact Dimmer Elements auf ON stellen; damit kann dieses Dimmer Ele- ment für die PANIC - CUE verwendet werden.

  • Page 23: View- Menü

    DMX - Kanal einstellen ● Die Einstellung wird als %-Zahl dargestellt Mit der OK-Taste oder ENTER bestätigen und mit der ESC-Taste oder der Pfeiltaste links das Menü verlassen ● MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 24: Config - Menü

    CONFIG - Menü Zum Kofigurieren des NDP, der Crates und der Module. CONFIG LANGUAGE: Hier die Sprache für die Menüs auswählen - zur Zeit ist nur Englisch verfügbar CONFIG DATE: Hier das aktuelle Datum eingeben CONFIG TIME: Hier die aktuelle Zeit eingeben Änderungen: innerhalb des Menüs mit Tab auf das Feld springen, mit Pfeil hoch oder Pfeil runter den Wert einge- ben und mit ENTER beenden.
  • Page 25 Parameter können von einem Dimmer auf einen anderen übertragen werden: - Dimmer Modus - Control Modus - Profil - Umax (max Ansteuerung) - Umin (minimale Ansteuerung) - Preheat (Vorheizung) - Faultreport - Response Time MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 26 CONFIG RACK SLOTS: CONFIG RACK SLOTMODE: SLOT 1 - HTP - 2 HTP = Highest Takes Precedence der höherer der Werte aus Slot 1 und 2 wird ausgegeben SLOT 1 - LTP - 2 LTP = Latest Takes Precedence der letzte der Werte aus Slot 1 und 2 wird ausgegeben SLOT 1 ONLY Nur die Werte aus Slot 1 werden ausgegeben, Slot 2 wird unterdrückt SLOT...
  • Page 27 Der Dimmer bleibt ausgeschaltet Der Dimmer wird mit den eingestellten Parametern (siehe unten) gedimmt SWITCH xx% Der Dimmer wird bei der eingestellten %-Zahl eingeschaltet (auf den Umax-Wert) MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 28 Der Schaltpunkt liegt bei ersten Sinusdurchgang = 90° NON DIM xx% Der Dimmer wird bei der eingestellten %-Zahl eingeschaltet (auf den Umax-Wert) Der Schaltpunkt liegt bei Sinus = 0°. CONCONFIG CRATE / MODULE / DIM / CONTROL: 8bit Der Kanal wird im 8 bit Modus gesteuert, d.h. der Helligkeitsbereich ist in 256 Schritte un- terteilt 8 bit / S Der Kanal wird im 8 bit Modus gesteuert und hat zusätzlich einen Kanal , der geänderte...
  • Page 29 Hier kann die Auflösung des externen Bildschirms eingestellt werden CONFIG / BOOT / WAIT: Hier die Zeit einstellen, die das Start-Menü verweilen soll. CONFIG / IMPORT: Zur Zeit noch ohne Funktion. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 30: Monitor- Menü

    MONITOR- Menü Die verschiedenen Menüs des MONITORS zeigen alle erfassten Betriebszustände der Dimmermodule. Die Anzeige ist nur auf einem externen Monitor mit einem Keyboard möglich, im Display des NDP lassen sich die Menüs nicht darstellen. Mit der F1 -Taste aus der REMOTE-Console in den MONITOR wechseln ●...
  • Page 31 Für jeden Dimmer des Moduls werden hier die Ströme und die Leistung gezeigt. Die grünen Ziffern zeigen die akti- ven Dimmerkanäle, die weißen Ziffern die inaktiven Dimmerkanäle. U: Spannung MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 32 DMX - IN SLOT 1 / SLOT 2: Mit der Taste F1 vom Hauptmenü ins Monitor-Menü wechseln und mit F5/F6 einschalten Jede 2er Gruppe stellt den Helligkeitswert eines DMX - Kanals dar DIMMER: Mit der Taste F1 vom Hauptmenü ins Monitor-Menü wechseln und mit F7 einschalten Hier werden alle eingehenden DMX-Signale dargestellt.
  • Page 33 Das gewählte Dimmer-Profil; bei NONE ist kein Profil eingestellt OUT: Ausgegebener, korrigierter Wert DMX - OUTPT: Mit der Taste F1 vom Hauptmenü ins Monitor-Menü wechseln Mit F9 zwischen Slot 1 und Slot 2 umschalten MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 34 TIMESTAMP: Beim Wechsel der Anzeige werden Daten übermittelt - die Anzeige selbst ist keine Information CAN - PACKETS: Mit der Taste F1 vom Hauptmenü ins Monitor-Menü wechseln und mit F10 einschalten Hier wird der Status aller angeschlossenen Dimmer dargestellt. neben der Software-versionnummer wird der ACTIV oder OFF Status, sowie der Typ des Modul (4,2 oder 1 - Dimmer) gezeigt.
  • Page 35 Mit der Taste F1 vom Hauptmenü ins Monitor-Menü wechseln und mit F12 einschalten 1x F12 = Configuration - Socket Status 2x F12 = Rack - versions MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 36: Dimma Configuration Und Ma Dimmer Network- Menü

    (grandMA, grandMA Light, grandMA Ultralight und Micro). Dort können auch Fehlermeldungen der Dimmer ge- zeigt werden. Im dimMA Config Menü erscheinen automatisch alle NDPs, die im gleichen Netzwerk sind. Beim Öffnen des MA Dimmer Network Menüs erscheinen alle angemeldeten Racks.
  • Page 37 Bei Änderungen in der Dimmerübersicht öffnet sich sofort das Edit Dimmer Menü. - Mit den Pfeilen< > zum nächsten / vorhergehenden Modul springen. ● Mit X das Menü schliessen. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 38: Profile Erstellen, Ändern Und Auswählen

    Profile erstellen, ändern und auswählen Jedem Dimmer kann ein Dimmerprofil zugeordnet werden. Neben einigen Standardprofilen können auf der grandMA -Konsole auch eigene Profile erstellt werden Der Mode DIM muss gewählt sein, sonst wirkt das Profil natürlich nicht! - ein fertiges Profil wählen: (Vom NDP oder einer grandMA - Konsole aus) ●...
  • Page 39 Übersicht anclicken und DELETE PROFILE drücken. Zum Ändern des Profilnamens: ● den Profilnamen anclicken (ist dann blau unterlegt) ● den Encoder drücken und den gewünschten Namen eintragen ● mit OK bestätigen MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 40: Netzerk Canbus

    Mehrere NDP im Parallelbetrieb Um die Sicherheit noch weiter zu erhöhen, kann ein zweiter NDP als redundantes System eingesetzt werden. Beide NDP müssen über den CAN-Bus verbunden sein und jeweils mit einer individuellen IP-Adresse im Ethernet- Netz- werk eingebunden sein. Ein NDP hat jeweils die „Führung“...

  • Page 41: Übernehmen Der Konfiguration Bei Parallelbetrieb

    OK wird die Konfiguration von NDP 1 übernommen RESET Nach einem Reset (Taste an der Vorderseite des Gerätes) fährt der NDP automatisch hoch. Dabei bleiben alle Einstel- MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 42: Backup

    lungen sowie die Software erhalten. ● RESET drücken ● Warten, bis der Bootvorgang des NDP abgeschlossen ist. BACKUP BACKUP -file erstellen: ● Zum Erstellen eines BACKUP muss ein User mit Administratorrechten eingeloggt sein. ● Im Menü CONFIG / LOCAL / BACKUP die Einstellung MAKE BACKUP wählen und mit ENTER bestätigen Falls das updaten der Software misslingt und der NDP nicht mehr bootet, gibt es eine Möglichkeit, auf die letzte Software mit den letzten Einstellungen wieder herzustellen BACKUP laden:...

  • Page 43: Software Update

    Halterung nicht verbiegen und auf den korrekten Sitz der FlashCard achten. ● Den Deckel wieder aufsetzen und verschrauben. ● Den NDP wieder in das Rack einsetzen und anschließen. Update mit dem NDP Updater Tool: MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 44 Dieses Tool wird nicht auf der MA Lighting Webpage angeboten. Bitte setzen sie sich mit dem MA Tech Support in Verbindung: Tel. + 49 5251 688865-30 (zu den üblichen Geschäftszeiten, GMT +1). oder per Mail tech.support@malighting.com. Voraussetzungen: der NDP Updater läuft unter Windows XP / Vista / Windows 7. Für Mac OS X oder Linux sind zur Zeit keine Versionen verfügbar.
  • Page 45 4-Kanal low rise) ca. 7,0 kg 4-Kanal (high rise) ca. 8,0 kg 2-Kanal ca. 7,5 kg Transportrahmen an allen Seiten und 1-Kanal ca. 7,4 kg Kippsicherung (Spannbänder) MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 46 Transport mit Gabelstapler: Auf Palette mit Transportrahmen und Kippsicherung Hotline: +49 5251 688865-99 . Bedienungsanleitung Network Dimmer Processor...
  • Page 47 Zum Verschrauben der Schränke am Boden bietet die Fa. RITTAL spezielle Bodenlaschen an. Der Schrank kann nachträglich mit dem Untergrund verschraubt werden ohne den Schrank zu verrücken (abhängig von der Einbausituation der Einspeisung sowie der Kabelführung) MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 48 Umgebungsbedingungen: - Zugang muss kontrollierbar sein, d.h Unbefugte dürfen keinen Zugang haben. - Temperatur 10°C - 30°C - Relative Luftfeuchte 20 - 90% (Keine Betauung, d.h. die Luft darf nicht kondensieren) - Die Umgebungsluft muss staubfrei sein und frei von brennbaren oder explosiven Stoffen Luftzufuhr - Die Kühlung und Lüftung des Raumes muss so dimensioniert sein, dass die Bedingungen bei maximalem Dauer- betrieb (Wärmeentwicklung siehe unten) eingehalten werden können.
  • Page 49 Kabelklemmen für die Einspeisung mit nungen für die Kühlluft sollten, je nach Umgebungsbedingungen, gelegentlich kontrolliert und mit einem Staub- max 20 Nm festziehen sauger gereinigt werden. Nicht mit Druckluft ausblasen! MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 50 Einspeisung von oben: Eingang der Kabel: von oben durch die Abdeckung in den Schrank. Hierzu ist eine optionale Abdeckung erforder- lich. Die Standardabdeckung abnehmen (4 Schrauben lösen) und die optionale Abdeckung anbringen. Die Abdichtstreifen einkleben und nach der Installation den Schieber möglichst nah an die Kabel drücken.
  • Page 51 Dimensionierung der Kabel, sowie das Einhalten der örtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des ausfüh- renden Fachmanns. Als Hilfestellung für die Kabelführung innerhalb des Schrankes kann das Foto links verwendet werden. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 52 Module einsetzen ● Den Schwenkrahmen oben und unten mit dem mitgelieferten Schlüssel gegen Öffnen sichern. Der geöffnete Schwenkrahmen würde unter der Last der Module instabil werden und könnte den Schrank zum Kippen bringen. ● Anschlüsse kontrollieren Die Anschlüsse dürfen nicht verbogen oder beschädigt sein. ●...
  • Page 53 Wenn ein Schacht im Crate über einen längeren Zeitraum leer bleiben soll, muss er mit einem Leermodul sicher verschlossen werden. ● Das Leermodul bis zum Anschlag einschieben und mit dem Vierteldrehverschluss arretieren. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 54 VDE - Prüfung: Generell wird die Prüfung durchgeführt wie bei jedem anderen elektrischen Steuergerät. Ein paar Besonderheiten müssen Sie beachten, um eine sichere Durchführung der Dimmerinstallation zu gewährleisten. 1. Der Isolationswiderstand wird bei abgeschaltetem Dimmerschrank, ohne Last und bei ausgebauten Modulen durchgeführt.

  • Page 55: Service

    SERVICE Einheiten tauschen (COMPACT): Die Einheiten des dimMA Compact Dimmer Schrankes können mit unterschiedlichen Dimmern ausgestattet sein (12 x 3KW oder 6 x 5,7 KW, sowie verschiedene Signal -Anstiegszeiten). Es dürfen nur Einheiten des gleichen Typs getauscht werden. ● Einheit spannungsfrei machen (Hauptschalter der Einheit auf OFF stellen) und die CANBUS-Verbindung ab- ziehen ●...
  • Page 56 SERVICE Module tauschen: Die Crates des dimMA können mit unterschiedlichen Modulenbestückt sein (1 x 11KV, 2 x 5KV oder 4 x 3 KV, so- wie verschiedene Signal -Anstiegszeiten). Es dürfen nur Module des gleichen Typs getauscht werden. ● Crate spannungsfrei machen (Hauptschalter des Crates auf OFF stellen) ●...
  • Page 57 ● Den Sicherungshalter der betroffenen Phase öffnen und die Sicherung tauschen. UNBEDINGT DEN GLEICHEN SICHERUNGSTYP VERWENDEN !!! ● Den Sicherungshalter wieder einrasten. ● Die Sicherungseinheit wieder positionieren und mit den Schrauben sichern. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 58 Wartung: VOR JEDER WARTUNG ODER REINIGUNG DIE GESAMTE ANLAGE STROMLOS MACHEN! LEBENSGEFAHR! Der Dimmerschrank mit den Dimmer-Einheiten und dem NDP sind weitgehend wartungsfrei, lediglich die Öff- nungen für die Kühlluft sollten, je nach Umgebungsbedingungen, gelegentlich kontrolliert und mit einem Staub- sauger gereinigt werden.

  • Page 59: Anhang

    VOR JEDER WARTUNG ODER REINIGUNG DIE GESAMTE ANLAGE STROMLOS MA- Sync back CHEN! LEBENSGEFAHR! Sync back H-Sync (TTL) V-Sync(TTL) PS 2 Keyboard / Mouse Belegung DATA MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 60 Remote Sub-D 25pol Belegung 1,14 Relay 1 2,15 Relay 2 3,16 Relay 3 4,17 Relay 4 5,18 Relay 5 6,19 Relay 6 7,20 not connected 8,21 Relay PANIC 9,22 Relay CONTROL 10,23 not connected 11,24 Stromwandler „N“ Eingang 12,25 +5V max 500mA Eingang Versorgung Belegung Phase L1...

  • Page 61: Konformitätserklärung

    Schirm muss mit der Masse bzw. dem Gehäuse des ent- sprechenden Steckers verbunden sein. Desweiteren muss der NDP und alle angeschlossenen Geräte sicher geerdet sein. Waldbüttelbrunn, 07.11.2016 leit. Dipl. Ing. Michael Adenau MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 62: Checkliste

    CHECKLISTE Aufstellen - Untergrund ausreichend tragfähig - Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit) - Fläche ausreichend zum Öffnen der Türen + Durchgänge - Schrank ausreichend fixiert - Raum ausreichend belüftet - Dimmerschrank muss ausreichend gekühlt werden (Luftstrom für die Kühlung darf nicht beeinträch- tigt werden) - Alle Module korrekt in die Crates eingeschoben und gesichert Installieren...
  • Page 63 Eingaben am NDP 12 SERVICE 54, 55 Einloggen 15 SHOW LOG 36 Einstellungen an den Modulen 8, 10 Sicherung tauschen 56 Erst-Inbetriebnahme der Module 8, 10 Software Update 42 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 64 + dimMAcompact + NDP Network Dimmer Processor english...
  • Page 65 PART 2 Installation and Service Transport and installationr ....................... 44 Dimm Test............................53 SERVICE ............................. 54 Annex ..............................58 Declaration of conformity......................60 CHECKLIST ............................61 INDEX ..............................62 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 66 Introduction 1 . 1 General The NDP gives you the perfect control over up to 144 channels and, in case of a control failure, allows you to output saved Cues. 1 . 1 . 2Programming functions and entering data You can operate the NDP, together with the menu overviews indicated in this manual, just by using the integrated display, the Encoder and the keys.

  • Page 67: Safety

    MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 68 Besides others, you run the risk of suffering an electric shock. 11.All service work should be exclusively performed by qualified service technicians. 12.Do not use any high-power walkie-talkies or cellular phones near the unit. 13.If one of the following conditions occurs, please disconnect the mains plug and call your dealer or technical support! –...

  • Page 69: Control And Connection Ports Ndp

    LEDs on the OK and ESC-keys will go out. RESET For reseting the system. A short push with a ball penn or similar and the NDP starts booting. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 70 Vent - do not cover! ETHERNET 10/100 - base T/X for RJ 45 plug-connection REMOTE (remote keyboard port; see annex) CAN-BUS termination 120S (must be plugged-in if there is no further connection) NOTE: DO NOT CHANGE ETHERNET AND CANBUS. DANGER OF DESTRUCTION OUT A OUT B Only DMX output...
  • Page 71 L1 / L2 / L3 will be on, if there is a power supply to the module (normal operating status) NOTE: In case of failure of two phases dimMA no longer works correctly. The loss of one phase is straightforward.
  • Page 72 CAN-BUS terminating resistor (R) On a CAN-BUS connection, the first and last elements have to be provided with a resistor. This resistor must be switched on / off using switch n . 4 on each module. If the first or last element is a Crate: For this, set switch 4 on the Crate to the ON position.

  • Page 73: Settings On The Crates (Only Necessary For The First Start-Up)

    Settings on the crates (only necessary for the first start-up) Addressing Crates: Set the Crate number using the red switch - make sure to absolutely avoid double numbers ! MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 74 CAN-BUS terminating resistor (R) On a CAN-BUS connection, the first and last elements have to be provided with a resistor. This resistor must be switched on / off using switch n . 4 on each module. If the first or last element is a Crate: For this, set switch 4 on the Crate to the ON position.

  • Page 75: Navigating In The Menu Tree

    — the red LED light up and a check mark at the right margin indicates that a new selection has been made that you still have to confirm. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 76 ● Confirm your entry - use OK to confirm the new setting - use ESC to discard the setting - the previous setting will be kept Using the keyboard: ● select the menu (with the arrow keys) ● press the TAB key to enter changes - The cursor below the element that can be changed, will blink ●...
  • Page 77 The last 10 operational messages. Use the Encoder or the arrow keys to scroll through the messages not visible Navigate with encoder or arrow keys of an extern keyboard MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 78: Login Menu

    LOGIN menu After switching on the unit, the NDP will boot automatically and be logged in as „Unknown User“. This user will not be authorized to change the settings (except date and time) Login: ● use the PREV or NEXT keys and the Encoder (or the arrow keys of the external keyboard) to navigate to the LOGIN ADMIN or LOGIN USER cell ●...

  • Page 79: Test Menu

    OK to finish the test. If you jump back to the TEST>DIMMER cell, the test will be cancelled and all dimmers will go to 0 value. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 80 TEST DIMMER: ( Module ) 001.01.1.2 Rack number 001.01.1.2 Crate number (6 per Rack maximum; 12 crates per NDP) 001.01.1.2 Module number (3 per Crate maximum) 001.01.1.2 Dimmer number (depending on the module type, 1, 2 or 4 dimmers per module are possible) ●...

  • Page 81: Cue Menu

    Note: if OVWR (Overwrite) appears above the Cue number, this Cue number is already assigned; either choose an unassigned Cue number or use ENTER to overwrite this Cue. This will delete the previous contents of this Cue. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 82 CUE DELETE: To delete Cues. Caution: this procedure cannot be undone. ● Enter the Cue address and confirm with ENTER or the upper NDP key. WARNING: After deleting a Cue, the next one will be set into the cell - another ENTER will also delete this Cue. CUE REMOTE: Here, you can assign stored Cues to keys of the remote keyboard, and set the size of the keyboard and its key assignment.

  • Page 83: Panic & Control Menu

    All Panic and Control values are set to 100% after a reset of the NDP unit. CONTROL STORE: ● Adjust the fixtures to the desired dimmer setting ● store the setting using STORE MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 84 Setting the Panic lighting: (COMPACT) In order to avoid switching on all connected fixtures by pressing the Panic button - which could lead to an overload - you have to activate the dimmer channels needed for the case of a Panic scenario. ●...

  • Page 85: View Menu

    The setting will be displayed as % value ● Confirm using the OK key or press ENTER and exit the menu using the ESC key or the arrow key on the left side MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 86: Config Menu

    CONFIG menu To configure the NDP, the Crates and modules. CONFIG LANGUAGE: Here, you can select the menu language - currently only English available CONFIG DATE: Here, you can set the current date CONFIG TIME: Here, you can set the current time Changes: within the menu, use TAB to jump to the cell, and set the value using ARROW UP or ARROW DWN and confirm with ENTER.
  • Page 87 - Dimmer mode - Control mode - Profile - Umax (maximum drive) - Umin (minimum drive) - Preheat - Fault report MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 88 CONFIG RACK SLOT: CONFIG RACK SLOTMODE: SLOT 1 - HTP - 2 HTP = Highest Takes Precedence the higher value of slot 1 and 2 will be output SLOT 1 - LTP - 2 LTP = Latest Takes Precedence the lowest value of slot 1 and 2 will be output SLOT 1 ONLY Only the values from slot 1 will be output, slot 2 will be disregarded SLOT...
  • Page 89 SWITCH xx% The dimmer will be switched on (with the Umax value) at the set % figure Switching point is sinus = 90° (only with the first sinus) MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 90 NON DIM xx% The dimmer will be switched on (with the Umax value) at the set % figure Switching point is sinus = 0° CONFIG CRATE / MODULE / DIM / CONTROL: 8 bit The channel will be controlled in 8 bit mode, i.e. the brightness range is divided into 256 increments 8 bit / S The channel will be controlled in 8 bit mode and has an additional channel that will trigger changed values with a set fade time.
  • Page 91 CONFIG / BOOT / WAIT: Here, you can set the dwelling time of the start menu. After this time, the menue disapears automatically CONFIG / IMPORT: without function MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 92: Monitor Menu

    MONITOR menu The different MONITOR menus show all recorded operating status of dimmer modules. This can only be displayed on an external monitor plus keyboard, the menus cannot be displayed on the NDP. ● Use the F1 key to switch over from the REMOTE console to the MONITOR ●...
  • Page 93 1 /2 /3 Here, current and power of each dimmer of the module are displayed. The green figures indicated the active dimmer channels, the white ones those inactive. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 94 DMX - IN SLOT 1 / SLOT 2: Use the F1 key to switch over from the main menu to the monitor menu and activate it pressing F5/F6 Each group of 2 represents the brightness value of a DMX channel DIMMER: Use the F1 key to switch over from the main menu to the monitor menu and activate it pressing F7 Here, you find all incoming DMX signals displayed Furthermore, the colors indicate the input selections according...
  • Page 95 Use the F1 key to switch over from the main menu to the monitor menu and activate it pressing F9 With F9 toggle between slot 1 and slot 2. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 96 TIMESTAMP: When the display changes, data are being transferred - the display itself does not contain any information CAN - PACKETS: Use the F1 key to switch over from the main menu to the monitor menu and activate it pressing F10 This is where the status of all connected dimmers is displayed.
  • Page 97 Use the F1 key to switch over from the main menu to the monitor menu and activate it pressing F12 = Configuration - Socket Status 2x F12 = Rack - Versions MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 98: Dimma Configuration And Ma Dimmer Network- Menu

    Configuration of modules and dimmers can be made on a grandMA console(grandMA, grandMA Light, grandMA Ultralight and micro). Error messages of the dimmers are displayed there. The dimMA Config menue displayes automatically all NDPs in the same network. Opening the MA Dimmer Network menue displays all connected racks.
  • Page 99 NDP - a message pops up. Jump to next / previous dimmer with the < > buttons. Close menu with X . MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 100: Profile (Create, Change, Select)

    Editing moduls: ● open NETWORK DIMMER menu ● select Rack - Crate - Modul - Dimmer (with mouse or finger touch) Menu EDIT DIMMER / EDIT MODULE opens automatically ● press button Edit Module . Menu Edit Module opens. - Press button CHOOSE COFIGURATION to open the overview of possible dimmer configurations and choose type. - jump to the next / previous menu with the buttons<...
  • Page 101 Changing the profile name: ● click to the profile name (name gets a blue background) ● press encoder and type the name ● confirm with OK MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 102 Multiple NDPs in parallel mode In order to further increase the overall safety, you can use a second NDP as a redundant system. Both NDPs have to be connected via the CAN bus and must be linked to the Ethernet network each using an individual IP address. One NDP will „lead“...

  • Page 103: Apply Configuration In Parallel Mode

    See sketch. Pressing OK will apply the configuration of NDP 2 NDP 1 NDP2 NDP 1 NDP 2 Pressing OK will apply the of NDP 1 configuration MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 104: Reset

    RESET When you reset the device (by pressing the button on the front side of the device), the NDP will boot automatically. A reset will keep all settings and the software. ● press RESET ● wait, until the booting process of the NDP is complete. BACKUP Creating a BACKUP file: ●...

  • Page 105: Software Update

    FlashCard is seated correctly ● Reinstall the cover and tighten the screws ● Push the NDP into the Rack and connect it to the supply MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 106 The software update of a NDP can be done with the NDP updater tool. The current version of it is not distributed via the MA Lighting webpage like all the other MA Lighting products. Contact MA Tech Support via Tel +49 5251 688865-30 (normal business hours, GMT+1) or via tech.support@malighting.com to get access to it.
  • Page 107 7,0 kg 4 channel (high rise) approx. 8,0 kg 2 channel approx. 7,5 kg 1 channel approx. 7,4 kg Transport frame plus an anti tilting device (belts) MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 108 Transport with a fork lift: Fixed to a pallet with a transport frame plus an anti tilting device! Hotline: +49 5251 688865-99 . User's Manual Network Dimmer Processor...
  • Page 109 (depends on the installation of the supply feed and the cable routing) MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 110 Environmental conditions: - access must be controllable, i.e. no access for unauthorised persons. - Temperature 10 °C - 30 °C (50°F - 86 °F) - Relative humidity 20 - 90% (no thawing, i.e. the air must not condensate) - The room air must be dust-free and free of combustible or explosive substances Air supply - Cooling and venting the place must be sufficiently dimensioned for the requirements to be met in maximum continuous operation (for heat built-up, see below).
  • Page 111 Do not compressed air to blow out the openings. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 112 Supply feed from above: Cable inlet: From above through the cover into the cabinet. For this, an optional cover is required. Remove the standard cover (remove the 4 screws) and install the optional cover. Apply the sealing strips and, after the installation, push the sliding plate snug fit to the cables.
  • Page 113 Dimensioning of cables, and compliance with local regulations fall into the liability of the executing technical engineer. To help you with the cable routing within the cabinet, you can use the photo on the left side. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 114 Inserting modules ● Secure the swivelling frame at top and bottom against opening by using the supplied key. The opened swivelling frame would become instable from the module load and could let the cabinet topple. ● Check the connections The connections must not be bent or damaged. ●...
  • Page 115 If a mounting location in a Crate is supposed to remain empty for a longer period of time, it has to be secured and closed by a blind module. ● Insert the blind module right to the stopping face and secure with the quarter-turn locking. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 116 Dimmertest (in accordance with VDE Standard) : Generally the safety test on a dimmer is done in the same way as with any other electrical control gear. There are only a few things that have to be taken care of doing safety tests in dimmer installations: 1.

  • Page 117: Service

    ● Pull out the module (mind its weight !); all cable connections will disconnect automatically. ● Check the connectors and guidance of the unit and insert the unit in reverse order. MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 118 SERVICE The dimMa Dimmer Rack with its dimmer modules and the NDP does not require any maintenance, except that you should check and clean the cooling vents from time to time, and if the environmental conditions require so. The Crates of the diMA can be equipped with different modules (1 x 11KV, 2 x 5KV, or 4 x 3KV plus different signal raise times).
  • Page 119 ● Open the fuse holder and exchange the appropriate fuse YOU MUST USE FUSES OF THE SAME TYPE ONLY !!! ● Engage the fuse holder again ● Reinstall the panel MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 120 SUPPLY! DANGER ! The dimMa Dimmer cabinet with dimmer modules plus NDP is almost maintenance-free; depending on the environmental conditions, you should only, now and then, check the venting openings and clean them using a vacuum cleaner. Do not compressed air to blow out the openings.

  • Page 121: Annex

    Green back THE SYSTEM, DISCONNECT IT FROM THE Blue back MAINS SUPPLY! Sync back Sync back H-Sync (TTL) V-Sync(TTL) PS 2 Keyboard / Mouse Configuration DATA MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 122 Annex Pin assignment of : Remote Sub-D 25pol Configuration 1,14 Relay 1 2,15 Relay 2 3,16 Relay 3 4,17 Relay 4 5,18 Relay 5 6,19 Relay 6 7,20 not connected 8,21 Relay PANIC 9,22 Relay CONTROL 10,23 not connected 11,24 transformer„N“...

  • Page 123: Declaration Of Conformity

    Supervising Dipl. Ing. Michael Adenau Waldbüttelbrunn, November, 7th. 2016 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...

  • Page 124: Checklist

    CHECK LIST: Mounting - Substructure sufficiently stable - Environmental conditions (temperature, air humidity) - floor space sufficient to open the doors + aisles - Cabinet sufficiently secured - Area sufficiently aerated - Dimmer cabinet sufficiently cooled (stream of cooling air must not be impaired) - All modules correctly inserted into the Crates and secured - Swivelling frame secured against opening Installation...
  • Page 125 Logging in 15 Switching off the NDP / modules 41 Login 15 LOGOUT 15 TEST menu 16 Modul editing 37 Update with NDP Updater Too 43 MA Lighting Technology GmbH . Dachdeckerstr. 16 . D-97297 Waldbüttelbrunn . www.malighting.com eMail: info@malighting.de...
  • Page 126 Without having any written permission from MA Lighting Technology GmbH it is not allowed to copy, reproduce or publish any part of this booklet, neither in printed form nor by photos or electronic media.

This manual is also suitable for:

Dimmacompact

Table of Contents