Advertisement
4A
Installation from above oor
Instalación por arriba del piso
Installation à partir du dessus du plancher
2
I
1) Loosen Extension Arm Bolts (E) on Manifold Mounting Brackets (C) inside joists.
2) Relocate Extension Arm Bolts (E) to the rear of Extension Arm (I) if required.
3) Secure Extension Arm (I) with two Mounting Bracket Screws (D).
1) Afl oje los pernos de los brazos de extensión (E) en las ménsulas de montaje del distribuidor (C) dentro
de las vigas.
2) Reubique los pernos de los brazos de extensión (E) en la parte de atrás del brazo de extensión (I) si es
necesario.
3) Asegure el brazo de extensión (I) con los dos tornillos de la ménsula de montaje (D).
1) Dévisser les boulons du bras de rallonge (E) sur les supports de montage de collecteur (C) à l'intérieur
des poutrelles.
2) Ajuster l' e mplacement des boulons du bras de rallonge (E) à l'arrière du bras de rallonge (I), au besoin.
3) Fixer le bras de rallonge (I) à l'aide des deux vis de support de montage (D).
1
E
C
E
5A
Installation from above oor
Instalación por arriba del piso
Installation à partir du dessus du plancher
E
Tighten Bolts (E) on Manifold Mounting Bracket (C) with hex wrench.
Apriete los pernos (E) en la ménsula de montaje del distribuidor (C) con la llave hexagonal.
Serrer les boulons (E) sur le support de montage de collecteur (C) à l'aide d'une clé hexagonale.
6A
Installation from above oor
Instalación por arriba del piso
Installation à partir du dessus du plancher
Loosen, but do not remove Manifold Mounting Plate Screws (G), and slide Mounting Plate (G) to desired
position and tighten screws.
Afl oje pero no retire los tornillos de la placa de montaje del distribuidor (G), deslice la placa de montaje
(G) a la posición deseada y apriete los tornillos.
Dévisser sans les enlever les vis de plaque de montage du collecteur (G), faire glisser la plaque de
7
montage (G) à la position voulue et serrer les vis.
INS10277 - 8/14
C
G
Advertisement
