Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA RALLEN
Summary of Contents for IKEA RALLEN
- Page 1 RÄLLEN...
- Page 2 3 sec...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH EESTI DEUTSCH LATVIEŠU FRANÇAIS LIETUVIŲ NEDERLANDS PORTUGUÊS DANSK ROMÂNA ÍSLENSKA SLOVENSKY NORSK БЪЛГАРСКИ SUOMI HRVATSKI SVENSKA ΕΛΛΗΝΙΚΑ ČESKY РУССКИЙ ESPAÑOL SRPSKI ITALIANO SLOVENŠČINA MAGYAR TÜRKÇE عربي POLSKI... -
Page 4: English
ENGLISH Charger features Good to know — Wirelessly charges Qi-compatible devices. — Devices may get warm during charging; this — Compatible with Qi v1.2 specification. is completely normal and they will gradually — Temperature and power monitor for safety. cool down again after they are fully charged. —... - Page 5 Type: E1521 RÄLLEN human health and the environment. For more Input: 19V, 0.53 A information, please contact your IKEA store. Indoor use only Operating frequency: 110 - 205 kHz Output power: -2 dBµA/m at 10m Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, 343 81 Älmhult...
-
Page 6: Deutsch
DEUTSCH Eigenschaften des Ladegeräts Wissenswertes — Lädt Qi-kompatible Geräte drahtlos. — Während des Ladevorgangs erwärmen sich — Kompatibel mit Qi v1.2-Spezifikation. die Komponenten, kühlen jedoch danach — Sicher durch Temperatur- und Stromsensor. langsam ab. — LED-Statusanzeige. — Die erforderliche Ladezeit kann je nach Kapazität, Restenergie oder dem Alter des Benutzerhinweis Akkus des Geräts bzw. - Page 7 Gesundheit und die Umwelt. Weitere Typ: E1521 RÄLLEN Informationen im IKEA Einrichtungshaus. Eingang: 19V, 0,53 A Nur für den Innenbereich geeignet. Frequenzbereich: 110 - 205 kHz Ausgangsleistung: -2 dBµA/m bei 10m Hersteller: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-34381 Älmhult/ Schweden...
-
Page 8: Français
FRANÇAIS Caractéristiques du chargeur Témoin lumineux (voir illustrations) : — Permet de recharger sans fil des appareils 1. En fonctionnement : la LED s’allume compatibles Qi. pendant 3 secondes. — Compatible avec les spécifications Qi v1.2. 2. En chargement : la LED est allumée. —... - Page 9 : 110 - 205 kHz Se reporter au dos du chargeur. Puissance de sortie : -2 dBµA/m à 10m Conserver ces instructions en vue d’une Fabricant : IKEA of Sweden AB utilisation ultérieure. Adresse : Box 702, 343 81 Älmhult ATTENTION : Permet de recharger sans fil des équipements...
-
Page 10: Nederlands
NEDERLANDS Eigenschappen van de lader 3. Opladen afgerond: led uit. — Voor het draadloos laden van Qi-compatible 4. Storing: led knippert. eenheden. — Compatible met de Qi v1.2 specificatie. Goed om te weten — Veilig door temperatuur- en stroomsensor. — Tijdens het opladen kunnen de eenheden —... - Page 11 Frequentiegebied: 110 - 205 kHz minimaliseren. Voor meer informatie neem Output: -2 dBµA/m bij 10m contact op met IKEA. Fabrikant: IKEA of Sweden AB Adres: Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden...
-
Page 12: Dansk
DANSK Opladerens egenskaber 3. Opladning gennemført: LED pæren — Oplader Qi-kompatible enheder trådløst. slukker. — Kompatibel med Qi v1.2-standarden. 4. Fejl: LED pæren blinker. — Overvågning af temperatur og effekt af hensyn til sikkerheden. Godt at vide — LED statusindikator. —... - Page 13 TEKNISKE DATA menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det Type: E1521 RÄLLEN nærmeste IKEA varehus for at få flere Indgang: 19V, 0.53 A oplysninger. Kun til indendørs brug Driftsfrekvens: 110 - 205 kHz Udgangseffekt: -2 dBµA/m ved 10 m...
-
Page 14: Íslenska
ÍSLENSKA Eiginleikar Gott að vita — Hleður Qi-samtengjanleg tæki þráðlaust. — Tæki gætu hitnað á meðan hleðslu stendur. — Stenst Qi v1,2 forskrift. Þetta er eðlilegt og þau kólna aftur smám — Vaktar hitastig og orku í öryggisskyni. saman þegar þau hafa náð fullri hleðslu. —... - Page 15 á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari Inntak: 19V, 0,53 A upplýsingar í IKEA versluninni. Aðeins til notkunnar innanhúss Vinnslutíðni: 110 - 205 kHz Útgangsafl: -2 dBµA/m við 10m Framleiðandi: IKEA of Sweden AB Heimilsfang: Box 702, 343 81 ÄLMHULT...
-
Page 16: Norsk
NORSK Laderens egenskaper Godt å vite — Lader Qi-kompatible enheter trådløst. — Under lading kan enhetene blir varme, dette — Kompatibel med Qi v1.2-spesifikasjonen. er helt normalt og de kjøles gradvis ned etter — Sikkerhet gjennom temperatur- og lading. strømovervåking. —... - Page 17 For mer informasjon, vennligst Type: E1521 RÄLLEN kontakt nærmeste IKEA-varehus. Inngang: 19 V, 0,53 A Kun for innendørs bruk. Frekvensområde: 110–205 kHz Uteffekt: –2 dBµA/m ved 10 m Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, 343 81 Älmhult...
-
Page 18: Suomi
SUOMI Laturin ominaisuudet 3. Lataus valmis: valo sammuu. — Lataa langattomasti Qi-yhteensopivia 4. Virhe: valo vilkkuu. laitteita. — Vastaa Qi v1.2 -standardia. Hyvä tietää — Lämpötilan- ja virranvalvontatoiminto lisää — Laitteet saattavat kuumentua lataamisen turvallisuutta. aikana. Tämä on täysin normaalia, ja laitteet —... - Page 19 Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta. TEKNISET TIEDOT Tyyppi: E1521 RÄLLEN Jännite: 19V, 0,53 A Vain sisäkäyttöön Toimintataajuus: 110 - 205 kHz Lähtöteho: -2 dBµA/m / 10m Tavarantoimittaja: IKEA of Sweden AB Osoite: Box 702, 343 81 ÄLMHULT...
-
Page 20: Svenska
SVENSKA Laddarens egenskaper 3. Laddning avslutad: LED av. — Laddar Qi-kompatibla enheter trådlöst. 4. Fel: LED blinkar. — Kompatibel med Qi v1.2 specifikationen. — Säkerhet genom temperatur- och Bra att veta strömavkännare. — Under laddning kan enheterna blir varma — LED-indikator för statusindikering. men de svalnar successivt efter laddningen. - Page 21 För mer TEKNISKA DATA information, vänligen kontakta ditt IKEA Typ: E1521 RÄLLEN varuhus. Ingång: 19V, 0.53 A Endast avsedd för inomhusbruk Frekvensområde: 110 - 205 kHz...
-
Page 22: Česky
ČESKY Vlastnosti nabíječky 3. Nabíjení dokončeno: LED zhasne. — Bezdrátové nabíjení zařízení kompatabilních 4. Chyba: LED bliká. s Qi. — Kompatabilní s Qi v1.2. Užitečné informace — Bezpečnostní čidlo teploty a elektrické — Zařízení se může během nabíjení zahřívat; energie. to je naprosto normální... - Page 23 Typ: E1521 RÄLLEN dům IKEA. Příkon: 19 V, 0,53 A Jen pro vnitřní použití. Operační frekvence: 110–205 kHz Výkon: -2 dBµA/m na 10 m Výrobce: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, 343 81 Älmhult...
-
Page 24: Español
ESPAÑOL Características del cargador Indicador luminoso (ver ilustraciones): — Recarga los dispositivos compatibles Qi en 1. En funcionamiento: el LED se ilumina modo inalámbrico. durante 30 sg. — Compatible con el requisito v1.2. 2. Cargando: el LED está encendido. — Control de temperatura y potencia para 3. - Page 25 Frecuencia de funcionamiento: 110 - 205 kHz. características técnicas. Potencia de salida: -2 dBµA/m a 10m. Ver la parte posterior del cargador. Fabricante: IKEA of Sweden AB. Guardar estas instrucciones para el futuro. Dirección: Box 702, 343 81 Älmhult. ADVERTENCIA: Solo recarga dispositivos compatibles Qi.
-
Page 26: Italiano
ITALIANO Caratteristiche del caricabatteria 3. Carica completa: LED spento. — Ricarica i dispositivi Qi-compatibili in 4. Errore: LED lampeggiante. modalità wireless. — Compatibile con la specifica Qi v1.2. Utile da sapere — Controllo di temperatura e alimentazione per — Durante la ricarica i dispositivi possono la massima sicurezza. - Page 27 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te. SPECIFICHE TECNICHE Tipo: E1521 RÄLLEN Ingresso: 19V, 0,53 A Solo per interni Frequenza operativa: 110 - 205 kHz Potenza in uscita: -2 dBµA/m a 10 m...
-
Page 28: Magyar
MAGYAR Töltőfunkciók 2. Töltés: Bekapcsol a LED. — Qi-kompatibilis eszközök vezeték nélküli 3. Töltés befejezve: Kikapcsol a LED. töltésére. 4. Hiba: Villog a LED. — Kompatibilis a Qi v1.2 leírással. — Hőmérséklet- és teljesítményellenőrzés a Jó tudni biztonságért. — Az eszközök felmelegedhetnek töltés közben; —... - Page 29 ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További Típus: E1521 RÄLLEN információkért kérjük, lépj kapcsolatba a Bemeneti feszültség: 19V 0,53 A legközelebbi IKEA áruházzal! Csak beltéri használatra Működési frekvencia: 110-205 kHz Kimeneti teljesítmény: -2 dBµA/m 10m Gyártó: IKEA of Sweden AB Cím: Box 702, 343 81 Älmhult...
-
Page 30: Polski
POLSKI Funkcje ładowarki 2. Ładowanie: Dioda LED włączona. — Bezprzewodowe ładowanie urządzeń 3. Ładowanie zakończone: Dioda LED kompatybilnych z funkcją Qi. wyłączona. — Zgodna ze standardem Qi v1.2. 4. Błąd: Dioda LED miga. — Monitorowanie temperatury i zasilania dla zapewnienia bezpieczeństwa. Dobrze wiedzieć... - Page 31 Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej zamkniętych informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem Częstotliwość robocza: 110 - 205 kHz IKEA. Moc wyjściowa: -2 dBµA/m na 10 m Producent: IKEA of Sweden AB Adress: Box 702, 343 81 Älmhult...
-
Page 32: Eesti
EESTI Laadija omadused Kasulik teave — Laeb juhtmevabalt Qi-sobivusega seadmeid. — Seadmed võivad laadimise ajal soojeneda; — Sobib Qi v1.2 spetsifikatsiooniga. see on täiesti normaalne ning pärast seda, — Temperatuuri ja energia monitor ohutuse kui need on täielikult ära laadinud, jahtuvad tagamiseks. - Page 33 Sisend: 19V, 0.53 A keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke Vaid siseruumides kasutamiseks ühendust IKEA keskusega. Töösagedus: 110 - 205 kHz Väljundvõimsus: -2 dBµA/m at 10m Tootja: IKEA of Sweden AB Aadress: Box 702, 343 81 Älmhult...
-
Page 34: Latviešu
LATVIEŠU Lādētāja funkcijas 3. Uzlāde pabeigta: LED izslēgts. — Veic bezvadu uzlādi ierīcēm, kas ir saderīgas 4. Kļūda: LED mirgo. ar Qi. — Atbilst Qi v1.2 standartam. Noderīga informācija — Ar temperatūras un jaudas monitoru papildu — Uzlādes laikā ierīces var sakarst. Tas ir drošībai. - Page 35 Sīkāka Tips: E1521 RÄLLEN informācija IKEA veikalos. Ieeja: 19V, 0.53 A Lietošanai vienīgi iekštelpās Darbības frekvence: 110 - 205 kHz Izejas jauda: -2 dBµA/m 10m Ražotājs: IKEA of Sweden AB Adrese: Box 702, 343 81 Elmhulta...
-
Page 36: Lietuvių
LIETUVIŲ Įkroviklio savybės 2. Įkrova: lemputė įsižiebia. Skirtas belaidžiu būdu įkrauti suderinamumo 3. Įkrova baigta: lemputė užgęsta. ženklu „Qi“ pažymėtus įrenginius. 4. Klaida: lemputė žybsi. Atitinka „Qi v1.2“ specifikaciją. Temperatūros ir galingumo rodmenys saugumui Naudinga žinoti užtikrinti. — Įkraunami įrenginiai gali įkaisti – tai visiškai Būsenos indikatorius LED. - Page 37 Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje Tipas: E1521 RÄLLEN IKEA. Įėja: 19 V, 0,53 A Naudoti tik patalpoje Veikimo dažnis: 110–205 kHz Išėjimo galia: -2 dBµA/m esant 10 m Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: Box 702, 343 81 Elmhultas, Švedija...
-
Page 38: Português
PORTUGUÊS Características do carregador 2. Em carregamento: LED aceso. — Carregador sem fios para dispositivos 3. Carregamento concluído: LED apagado. compatíveis com Qi. 4. Erro: LED a piscar. — Compatível com a especificação Qi v1.2. — Monitor de temperatura e energia para Convém saber segurança. - Page 39 Para DADOS TÉCNICOS mais informações, contacte a loja IKEA perto de Tipo: E1521 RÄLLEN Entrada: 19V, 0,53 A Apenas para uso no interior Frequência de funcionamento: 110 - 205 kHz...
-
Page 40: Româna
ROMÂNA Caracteristici 2. Încărcare: LED-ul este pornit. — Pentru încărcarea aparatelor compatibile Qi. 3. Încărcare completă: LED-ul este oprit. — Compatibile cu Qi 1.2 standard. 4. Eroare: LED-ul se aprinde intermitent. — Temperatură şi monitor de putere pentru siguranţă. Bine de ştiut —... - Page 41 Se foloseşte doar la interior asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe Frecvenţa de operare: 110 - 205 kHz informaţii la magazinul IKEA. Capacitate: -2 dBµA/m at 10m Producător: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, 343 81 Älmhult...
-
Page 42: Slovensky
SLOVENSKY Vlastnosti nabíjačky 3. Nabíjanie dokončené: LED kontrolka — Bezdrôtovo nabíja zariadenia kompatibilné so nesvieti. štandardom Qi. 4. Chyba: LED kontrolka zabliká. — Kompatibilné so špecifikáciou Qi v1.2. — Bezpečnostný monitor teploty a výkonu. Užitočné informácie — LED indikátor stavu. —... - Page 43 životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, Napájanie: 19 V, 0,53 A kontaktujte obchodný dom IKEA. Určené výlučne na použitie v interiéri Operačná frekvencia: 110 – 205 kHz Výstup: -2 dBµA/m vo vzdialenosti 10 m Výrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, 343 81 Älmhult...
-
Page 44: Български
БЪЛГАРСКИ Характеристики на зарядно устройство 4. Грешка: LED индикаторът примигва. — За безжично зареждане на Qi съвместими устройства. Полезна информация — Покрива стандарта Qi v1.2. — Възможно е по време на зареждане — С проследяване на температурата и мощността устройството да се загрее, което е съвсем за... - Page 45 Тип: E1521 RÄLLEN магазин ИКЕА за повече информация. Входяща мощност: 19V, 0.53 A За употреба само в помещения Операционна честота: 110 - 205 kHz Изходяща мощност: -2 dBµA/m на 10 м Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Box 702, 343 81 ÄLMHULT...
-
Page 46: Hrvatski
HRVATSKI Karakteristike punjača Dobro je znati — Bežično puni Qi kompatibilne uređaje. — Potpuno je normalno da se uređaji tijekom — Kompatibilno s Qi v1.2 standardom. punjenja zagriju. Kad se uređaji potpuno — Prati temperaturu i snagu za sigurnost. napune, postupno će se ohladiti. —... - Page 47 TEHNIČKI PODACI zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija Tip: E1526 RÄLLEN kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. Ulazna snaga: 19V, 053 A Samo za upotrebu u unutarnjem prostoru. Radna frekvencija: 110 – 205 kHz Izlazno snaga: -2 dBµA/m na 10 m...
-
Page 48: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χαρακτηριστικά φορτιστή 3. Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί: η λυχνία LED — Φορτίζει ασύρματα συσκευές συμβατές με το σβήνει. πρότυπο Qi. 4. Σφάλμα: η λυχνία LED αναβοσβήνει. — Συμβατός με την προδιαγραφή Qi v1.2. — Μόνιτορ θερμοκρασίας και ισχύος για ασφάλεια. Τι... - Page 49 κατάστημα ΙΚΕΑ. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип: E1521 RÄLLEN Входяща мощност: 19V, 0.53 A За употреба само в помещения Операционна честота: 110 - 205 kHz Изходяща мощност: -2 dBµA/m на 10 м Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Box 702, 343 81 ÄLMHULT...
-
Page 50: Русский
РУССКИЙ Характеристики устройства 2. Процесс зарядки: светодиод горит. — Обеспечивает беспроводную зарядку Qi- 3. Зарядка закончена: светодиод совместимых устройств. выключается. — Соответствует стандарту Qi версии 1.2. 4. Сбой: светодиод мигает. — Контроль температуры и потребляемой Полезная информация мощности в целях обеспечения безопасности. —... - Page 51 ВНИМАНИЕ: Используйте только для Qi-совместимых устройств. Важно, чтобы устройство располагалось около стенной розетки, к которой обеспечен легкий Символ “Qi” является торговой маркой доступ. Консорциума беспроводной электромагнитной Используйте только в сухих помещениях. энергии (Wireless Power Consortium). Дети должны быть под присмотром, чтобы исключить...
-
Page 52: Srpski
SRPSKI Tehnički podaci o punjaču LED pokazivač (vidi slike): — Bežično punjenje Qi-kompatibilnih uređaja. 1. Uključeno: LED svetli 3 sekunde. — Kompatibilno sa specifikacijom Qi v1.2. 2. Punjenje: LED svetli. — Praćenje temperature i snage radi 3. Završeno punjenje: LED ugašen. bezbednosti. - Page 53 Samo za upotrebu u zatvorenom zdravlje i okolinu. Molimo da se za više Radna frekvencija: 110‒205 kHz informacija obratite robnoj kući IKEA. Izlazna snaga: -2 dBµA/m na 10m Proizvođać: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, 343 81 Älmhult...
-
Page 54: Slovenščina
SLOVENŠČINA Lastnosti polnilnika 2. Polnjenje: lučka sveti — Brezžično polni naprave, ki omogočajo Qi 3. Polnjenje končano: lučka ugasnjena polnjenje. 4. Napaka: lučka utripa. — Skladen s specifikacijo Qi v 1.2. — Temperaturni in tokovni senzor za varno Dobro je vedeti uporabo. - Page 55 TECHNICKÉ ÚDAJE Typ: E1521 RÄLLEN Napájanie: 19 V, 0,53 A Určené výlučne na použitie v interiéri Operačná frekvencia: 110 – 205 kHz Výstup: -2 dBµA/m vo vzdialenosti 10 m Výrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, 343 81 Älmhult...
-
Page 56: Türkçe
TÜRKÇE Şarj özellikleri 3. Şarj tamamlandı: LED kapanır. — Kablosuz Qi-uyumlu cihazları şarj eder. 4. Hata: LED yanıp söner. — Qi v1.2 şartnamesi ile uyumludur. — Güvenlik için ısı ve güç monitörü. Bilmekte fayda var — LED durum göstergesi. — Cihazlar şarj sırasında ısınabilir; Bu tamamen normal bir durumdur ve tam şarj sonrası... - Page 57 üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza Tip: E1521 RÄLLEN indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi Giriş: 19V, 0.53 A için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. Sadece iç mekan kullanımı Çalışma frekansı: 110 - 205 kHz Çıkış gücü: 10m’ de -2 dBµA/m Üretici: IKEA of Sweden AB...
-
Page 58: عربي
عربي :تحذير .Qi يشحن فقط األجهزة المتوافقة مع خاصية الشحن السريع يجب أن يكون مقبس الحائط بالقرب من الجهاز ويمكن الوصول .إليه بسهولة ‘ هو عالمة تجارية للمجموعة التي تدعم الشحنQi’ رمز .يستخدم فقط في أماكن جافة .الالسلكي .يجب اإلشراف على األطفال للتأكد من عدم عبثهم بالمنتج .إذا... - Page 59 من المفيد معرفته مميزات الشاحن — األجهزة قد تصبح ساخنة أثناء الشحن .وهذا أمر طبيعي “خاصية الشحنQI — يشحن السلكيا األجهزة المتوافقة مع تمام ا ً حيث أنها سوف تبرد تدريجي ا ً مرة أخرى بعد انتهاء ”السريع .الشحن .Qi v1.2 —...
- Page 60 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1951352-1...
Need help?
Do you have a question about the RALLEN and is the answer not in the manual?
Questions and answers