Bertos 600 Series Instruction Manual

MANUALE D'ISTRUZIONI PIETRALAVICA A GAS - WATER GRILL A GAS -
Attenzione: leggere le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
INSTRUCTION MANUAL GAS LAVA STONE CHARGRILL - WATER CHARGRILL -
Warning: Read the instructions before putting the unit into operation.
MODE D'EMPLOI GRILL A PIERRE DE LAVE A GAZ - GRILL A EAU A GAZ -
Attention: Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
BEDIENUNGSHANDBUCH GAS-LAVASTEINGRILL - GAS-WASSERGRILL -
Achtung: Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch des Gerätes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARRILLA DE PIEDRA VOLCÁNICA A GAS - PARRILLA DE AGUA A GAS -
Precaución: Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
INSTRUCTIEHANDLEIDING LAVASTEEN OP GAS - WATER GRILL OP GAS -
Let op: Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
MANUAL DE INSTRUÇÕES PEDRA LÁVICA A GÁS - WATER GRILL A GÁS -
Atenção: Leia as instruções antes de usar o aparelho.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΧΑΡΙΕΡΑ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ΜΕ ΠΕΤΡΑ ΛΑΒΑΣ - ΣΧΑΡΙΕΡΑ ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ΝΕΡΟΥ -
Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
NÁVOD K POUŽITÍ PLYNOVÝ LÁVOVÝ GRIL - PLYNOVÝ VODNÍ GRIL -
Oprez: Pročitajte prije korištenja aparata.
NÁVOD K POUŽITIU PLYNOVÝ LÁVOVÝ GRIL - PLYNOVÝ VODNÝ GRIL -
Upozornenie: Prečítajte si návod pred použitím prístroja.
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV GÁZÜZEMŰ LÁVAKÖVES GRILL - GÁZÜZEMŰ WATER GRILL -
Figyelem: Olvassa el az utasításokat, mielőtt használná a készüléket.
BRUGSANVISNING GASOPVARMET LAVASTEN - GASOPVARMET VANDGRILL -
Forsigtig: Læs vejledningen, før du bruger apparatet.
BRUKSANVISNING GASS LAVASTEINGRILL - GASS VANNGRILL -
Forsiktig: Les bruksanvisningen før du bruker apparatet.
BRUKSANVISNING GASGRILL MED LAVASTEN - WATER GRILL GASGRILL -
Varning: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA GAZOWY GRILL NA LAWIE WULKANICZNEJ - GAZOWY GRILL WODNY -
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI GRĂTAR CU ROCĂ VULCANICĂ PE GAS - WATER GRILL PE GAZ -
Uwaga: Przeczytaj instrukcję przed użyciem urządzenia.
РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ ГАЗОВЫЙ ЛАВОВЫЙ ГРИЛЬ - ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ С ВОДОЙ
(Оригинальные инструкции) Внимание: перед использованием аппарата прочитать инструкции.
KULLANIM KILAVUZU GAZLI LAVATAŞ IZGARA – GAZLI SULU IZGARA
Dikkat: cihazı kullanmadan önce bilgileri okuyunuz.
)‫(تعليمات أصلية‬
‫دليل استعمال ش و ّ ايات حجر بركاني تعمل بالغاز - ش و ّ ايات بالماء تعمل بالغاز‬
cod. 31876400
(Istruzioni originali)
(Original instructions)
(Instructions originales)
(Originalbedienungsanleitung)
(Instrucciones originales)
(Originele instructies)
(Instruções originais)
(Γνήσιες οδηγίες)
(Púvodní návod)
(Pôvodné pokyny)
(Eredeti utasítások)
(Originalvejledning)
(Opprinnelige instruksjoner)
(Originalinstruktioner)
(Instrukcje oryginalne)
(Instrukcje oryginalne)
(Orijinal bilgiler)
.‫تنبيه : اقرأ التعليمات قبل استخدام الجهاز‬
51
IT
61
EN
71
FR
81
DE
91
ES
101
NL
111
PT
121
EL
131
CS
141
SK
151
HU
161
DA
171
NO
181
SV
191
PL
201
RO
211
RU
221
TR
240
AR