Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Monitor Audio 3G Series
Summary of Contents for Monitor Audio 3G Series
- Page 1 L o u d s p e a k e r a n d S u b w o o f e r I n i t i a l S e t G u i d e...
- Page 2 English Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands 中 文 РУССКИЙ 日本語 العربية POLSKI БЕЛАРУСКАЯ ҚАЗАҚША...
-
Page 3: Connecting To An Av Receiver
It is renowned for exemplary speaker cabinet construction and finish. In 2017, Monitor Audio purchased Roksan, a brand that has created award-winning audio products in the UK for over thirty years. Extreme attention to detail and an uncompromising approach to quality has inspired a range of turntables, CD players, amplifiers and streaming systems that are enjoyed throughout the world. -
Page 4: Connecting To A Stereo Amplifier
Connecting to a Stereo Amplifier Stereo L & R input may be required if using a 2-channel stereo amplifier, or an amplifier with no LFE output. Connect 2 x interconnect cables (left and right) from the amplifier to connections marked L & R. With the pre/ integrated amplifier set to a low level, set the subwoofer up using the suggested guide below before playing any music/ test tones. -
Page 5: Running-In Your Speakers
1. Side surround speakers 2. Rear surround speakers 0° -22° 22° A 7.1 surround system will make use of side -30° 30° (position 1) and rear speakers (position 2) to create a full 360° soundstage, if setting up a 5.1 system you can -90°... -
Page 6: Garantie
Le savoir-faire et la performance de ce produit sont garantis contre les défauts de fabrication pour une période de cinq ans à partir de la date d’achat (voir conditions dans le livret d’instructions de sécurité importantes), dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente. -
Page 7: Connecté À Un Amplificateur Stéréo
Connecté à un amplificateur stéréo Une entrée stéréo gauche et droite peut être nécessaire si vous utilisez un amplificateur stéréo à 2 canaux, ou un amplificateur sans sortie LFE. Connectez 2 câbles interconnectés (gauche et droite) de l’amplificateur vers les connectiques marquées L et R. Une fois l’amplificateur intégré... -
Page 8: Rodage De Vos Enceintes
1. Enceintes surround latérales 2. Enceintes surround arrière 0° 22° -22° Un système surround 7.1 utilisera les enceintes -30° 30° latérales (position 1) et arrière (position 2) pour créer une scène sonore complète à 360°. Si vous installez un système 5.1, -90°... -
Page 9: Garanzia
(leggere le condizioni nel libretto relativo alle informazioni importanti sulla sicurezza), posto che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore autorizzato Monitor Audio con contratto di vendita. Per aiutarci a trovare i dati della garanzia nel database dei clienti in caso di necessità, è consigliabile registrare i propri prodotti online sul sito Internet: monitoraudio.com. -
Page 10: Connessione A Un Amplificatore Stereo
Connessione a un amplificatore stereo Se si utilizza un amplificatore stereo a 2 canali o senza uscita LFE, può essere necessario un ingresso stereo sinistro e destro. Collegare 2 cavi di interconnessione (sinistro e destro) dall’amplificatore agli ingressi contrassegnati con L e R. Con un preamplificatore o un amplificatore integrato impostato a un livello basso, prima di riprodurre musica o toni di prova è... -
Page 11: Rodaggio Degli Altoparlanti
1. Altoparlanti surround laterali 2. Altoparlanti surround posteriori 0° 22° -22° Un sistema surround 7.1 -30° 30° sfrutterà gli altoparlanti laterali (posizione 1) e posteriori (posizione 2) per creare un ambiente audio a 360°; per l’installazione di -90° 90° un sistema 5.1, gli altoparlanti surround -110°... -
Page 12: Verbindung Mit Einem Av-Empfänger
Monitor Audio ist ein Entwickler und Hersteller von Lautsprechern, der hundertprozentig in britischem Besitz ist. Seit 1972 steht Monitor Audio an der Spitze bei der Entwicklung und Technologie von Lautsprechern und hat die Implementierung von Metallmembranen perfektioniert. Das Unternehmen ist bekannt für seine Fertigung und Ausführung außergewöhnlicher Lautsprechergehäuse. -
Page 13: Verbindung Mit Einem Stereoverstärker
Verbindung mit einem Stereoverstärker Für die Verwendung eines Zweikanal-Stereoverstärkers oder eines Verstärkers ohne LFE-Ausgang können die linken und rechten Stereoeingänge benötigt werden. Verbinden Sie den Verstärker mit zwei Verbindungskabeln (links und rechts) mit den Verbindungen, die als links und rechts (L und R) bezeichnet sind. -
Page 14: Inbetriebnahme Der Lautsprecher
Surround-Lautsprecher Die Aufstellung der Surround-Lautsprecher sollte hoch genug erfolgen, damit die Lautsprecherfrequenzgänge beim Sitzen nicht direkt in Ohrhöhe ausstrahlen – ein praktischer Erfahrungswert ist die Platzierung in Ohrhöhe im Stehen, damit die Front-Lautsprecher nicht überlagert werden. 1. Seitliche Surround- Lautsprecher 2. -
Page 15: Conectado A Un Receptor De A/V
Introducción Monitor Audio es una marca de diseño y fabricación de altavoces completamente británica, tanto en su gestión como en la propiedad. Desde 1972, ha estado a la vanguardia del diseño y de la tecnología de altavoces, perfeccionando la implementación de unidades de metal. Debe su renombre al acabado y a la estructura de las cajas, de calidad sobresaliente. -
Page 16: Conectado A Un Amplificador Estéreo
Conectado a un amplificador estéreo Las entradas de estéreo izquierda y derecha podrían ser necesarias si se usa un amplificador estéreo de dos canales o un amplificador sin salida LFE. Conecte 2 cables de interconexión (izquierdo y derecho) desde el amplificador a las entradas marcadas como L y R. Con el amplificador pre-/integrado ajustado a un nivel bajo, configure el subwoofer como se explica a continuación antes de reproducir música o tonos de prueba: •... -
Page 17: Rodaje De Sus Altavoces
1. Altavoces surround laterales 2. Altavoces surround traseros 0° 22° -22° Un sistema surround 7.1 utilizará altavoces -30° 30° laterales (posición 1) y traseros (posición 2) para crear un escenario sonoro de 360°; si va a configurar un sistema -90° 90°... -
Page 18: Ligado A Um Recetor Av
Em 2017, a Monitor Audio adquiriu a Roksan, uma marca que conta com mais de trinta anos de criação de produtos de áudio premiados no Reino Unido. A extrema atenção ao detalhes e exigência em termos de qualidade inspiraram uma gama de gira-discos, leitores de CD, amplificadores e sistemas de transmissão, produtos que são apreciados em todo o mundo. -
Page 19: Ligado A Um Amplificador Estéreo
Ligado a um amplificador estéreo Pode ser necessária uma entrada estéreo esquerda (L) e direita (R) se estiver a utilizar um amplificador estéreo de 2 canais ou um amplificador sem saída LFE. Ligue 2 cabos de ligação (esquerda (L) e direita (R)) desde o amplificador até... -
Page 20: Rodagem Das Colunas
Altifalantes surround Os altifalantes surround devem ser colocados suficientemente alto para que os controladores não transmitam o som diretamente ao nível dos ouvidos com o ouvinte na posição sentada; um método prático é colocá-los ao nível dos ouvidos com o ouvinte de pé, para evitar que se sobreponham aos altifalantes frontais. -
Page 21: Aangesloten Op Een Av-Ontvanger
Het bedrijf staat bekend om de karakteristieke vorm en afwerking van de luidsprekerbehuizingen. In 2017 nam Monitor Audio de fabrikant Roksan over, een merk dat in het VK al meer dan dertig jaar bekroonde audioproducten maakt. De grote aandacht voor details en strenge kwaliteitsnormen staan aan de basis van een reeks platenspelers, cd-spelers, versterkers en streamingsystemen die over de hele wereld worden gebruikt. -
Page 22: Aangesloten Op Een Stereoversterker
Aangesloten op een stereoversterker Stereo L&R-invoer kan nodig zijn bij gebruik van een tweekanaals stereoversterker of een versterker zonder LFE-uitgang. Sluit twee verbindingskabels (links en rechts) aan tussen de versterker en de aansluitingen ‘L’ en ‘R’. Zet de versterker op een laag volume en stel de subwoofer in volgens het onderstaande schema alvorens muziek of testgeluid af te spelen. -
Page 23: Uw Luidsprekers Laten Inlopen
1. Surround-luidsprekers zijkant 2. Surround-luidsprekers achterzijde 0° 22° -22° Een 7.1 surround- systeem maakt gebruik -30° 30° van luidsprekers aan de zijkant (positie 1) en aan de achterzijde (positie 2) om een geluidsomgeving van 360° rondom te -90° 90° creëren. Gebruikt u een 5.1 systeem, zet uw surrounds dan in positie -110°... -
Page 24: 连接到Av 接收机
简介 猛牌是一个完全英国拥有，管理扬声器设计及制造商。 自1972年以来，它一直处于扬声器 设计和技术的领先优势，完善了金属驱动器的实施。 它因典范的音箱结构设计和外观而闻 名。 猛牌在2017年购买了Roksan，这个品牌在英国创造了屡获殊荣的音频产品三十多年。 对 细节的高度关注和对品质的不妥协方法激发了世界各地的唱盘，CD播放机，放大器和流媒 体系统。 保证 自购买之日起，该产品的工艺和性能都享有5 年的质保，如有任何的制造缺陷（相关条款请 参阅重要安全须 知），只要该产品是由猛牌授权的零售商提供。 为了帮助我们在客户数据库中找到您的保修信息，如有需要，请花几分钟时间在线注册您的 产品。网址：monitoraudio.com 低音炮定位和设置 初始设置 将超低音扬声器从主电源上拔下，直到连接好所有信号电线并装好脚钉。 用提供的脚钉固定到 低音炮 的箱子底部引孔 或根据型号将脚直接拧入机柜底部的插件 低音炮现在应该放置在最合适的位置，最好不要直接放在房间的角落，否则可能会导致低音 过大。 一旦达到理 想的位置，重要的是检查电线是否足够长以达到舒适而不受到张力。 电 线长度应小于10 米以避免干扰。 警告：切勿在打开低音炮的情况下连接或断开RCA 输入/ 输出引线。 对于初始设置，将电源模式开关置于“开”位置，并断开12 伏触发电线（如果正在使用） 。 一旦输入电线连接并且电源模式开关处于打开位置，超低音扬声器可以连接到主电源，并通 过主电源开关打开。 连接到AV 接收机 大多数AV 放大器都有自动设置系统。... - Page 25 连接到立体声放大器 如果使用双声道立体声放大器或不带LFE 输出的放大器，可能需要立体声L 和R 输入。 将放 大器的两条互连电 线（左侧和右侧）连接到标记为L 和R 的连接。 将预/ 集成放大器设置为低电平时，在播放任何音乐/ 测试音之前，请使用以下建议的指南 来设置超低音扬声器。 · 将音量设置在10 点左右 · 频率应扭据您的主要扬声器进行设置 · 相位为0 现在播放一些熟悉的音乐，并逐渐调整音量和/ 或频率，直到低音喇叭与系统其他部分的整 合和平衡为止。 扬声器定位 双声道定位 当安排双声道系统时，聆听位置和扬声器应形成等边三角形。 两个扬声器应该相隔约为6 - 10 英尺（1.8 - 3米）。 距离后墙的理想距离取决于扬声器以及个人的喜好，但是它们距离 侧壁至少要3 英尺（91 厘米）。 最初安装扬声器时，强烈建议进行实验，因为环境和个人喜好在每次安装时都会有差异。 例如，如果低音不足，请尝试移动您的扬声器靠近墙壁。 如果有多余的低音，建议采用相 反的方法。...
- Page 26 1. 侧环绕扬声器 2. 后置环绕扬声器 7.1 环绕声系统将使 用侧面（位置1）和 后置扬声器（位置2） 0° 22° -22° 创建完整的360度声 场，如果设置5.1 系 -30° 30° 统，您可以将周围环 境置于1 或2 位置。 -90° 90° -110° 110° 135° -135° -150° 150° 运行您的音箱 通过在低中听觉水平播放普通音乐大约50 - 70 小时的播放时间来运行您的扬声器。 即使在 70 小时之后，您也可能会发现声音会持续改善。 随着时间的推移，这可以自然而然地进行：就像一款优质的葡萄酒一样，随着年龄的增长， 愈久弥香。 或者，如果您希望在环路上连续运行扬声器，您可以通过将扬声器面对面放置，使低音/ 高 音扬声器直接对准并尽可能靠近，从而降低音量。...
-
Page 27: Подключение К Av-Ресиверу
технологии производства динамиков с металлическими диффузорами. Качество изготовления и отделка корпусов принесли Monitor Audio заслуженную известность. В 2017 году компания Monitor Audio приобрела бренд Roksan, в течении 30 лет создававший в Великобритании аудиоаппаратуру, получившую множество престижных наград. Особое внимание к... -
Page 28: Подключение К Стереоусилителю
Подключение к стереоусилителю В случае использовании стереофонического усилителя или усилителя, не имеющего выхода LFE, может потребоваться стереовход с разъёмами левого и правого каналов (Stereo L & R). Двумя кабелями соедините выходы левого и правого каналов усилителя с входными разъёмами, маркированными «L» и «R». -
Page 29: Приработка Акустических Систем
Размещение – тыловые колонки Тыловые колонки должны располагаться на высоте, достаточной для того, чтобы звук не бил в уши сидящему человеку. Практический способ размещения этих акустических систем состоит в том, чтобы установить их на уровне ушей стоящего человека. Если звук колонок пространственного звучания идет прямо... - Page 30 はじめに Monitor Audioは、 100％英国資本のスピーカー設計および製造会社です。 弊社は1972年より、 スピーカー 設計 ・ 技術の旗手として、 メタルドライバーの実装を完璧なものに磨き上げてきました。 スピーカー用キャビ ネッ ト製造 ・ 仕上げでも模範的品質で有名です。 2017年には、 30年以上の歴史を誇り、 さまざまな賞に輝くオーディオ製品を生み出した英国のブランド Roksanを買収しました。 細心の注意と妥協を許さない品質へのこだわりから生まれた、 ターンテーブル、 CD プレーヤー、 アンプ、 ストリーミングシステムなどの製品は、 世界中で愛用されています。 保証 本製品の技術的な完成度やパフォーマンスは、 本機器の購入日から製品欠陥に対して保証されています。 保証は、 消費者販売契約の下、 認定Monitor Audio販売店によって提供されることを前提とし、 本機器の購 入日から5年間 （重要な安全説明のしおりの条件を参照） とします。 必要に応じてお客様の保証に関する情報をデータベースで適切に管理するため、 以下のサイトでインター ネッ トでお買い上げの製品の登録をお願い申し上げます。 monitoraudio.com サブウーファーの設置とセッ...
- Page 31 ステレオアンプとの接続 2チャンネルステレオアンプやLFE出力のないアンプを使用する場合は、 ステレオL&R入力が必要となりま す。 アンプから、 L、 Rと表示されている端子まで、 2本の接続ケーブル (左と右) を接続します。 音楽やテストトーンの再生を行う前に、 プリアンプ、 プリメインアンプの音量を絞り、 以下の指示に従ってサ ブウーファを設定してください。 • 音量を10時の位置に設定 • 周波数の調整はメインスピーカーによって異なります。 • 位相は0に設定 いつも聴いている音楽を再生し、 徐々に音量と周波数を調整し、 サブウーファとシステムの他のコンポーネ ントとの一体感とバランスを整えます。 ラウドスピーカーの位置 2チャンネルの位置決め 2チャンネルシステムを配置する際には、 聞く位置とラウドスピーカーが正三角形を形成する必要がありま す。 スピーカーは、 約1.8～3m (6～10ft) 離して設置してください。 背後の壁からの理想的な距離は、 スピー カーとユーザーの趣向により異なります。 ただし、 スピーカーは側面の壁から最低でも91cm (3ft) 離す必要 があります。...
- Page 32 1. サイドサラウンドスピ ーカー 2. リアサラウンドスピ ーカー 0° -22° 22° A 7.1 サラウンドシステム は、 サイド (ポジション1) -30° 30° およびリアスピーカー (ポ ジション2) を使用し、 完 全な360° サウンドステー ジを作り出します。 5.1 シ ステムをセッ トアップする -90° 90° 場合は、 ポジション (1) ま たは (2) にサラウンドを 配置することができます。 -110° 110°...
- Page 33 مقدمة 1972 هي � ش كة تصنيع وتصميم سماعات ذات ملكية وإدارة بريطانية. وهي � ش كة ر ائدة � ف ي مجال تصنيع السماعات والتكنولوجيا منذMonitor Audio إن .وتتقن تنفيذ المشغالت المعدنية. وتشتهر بتصنيع صناديق السماعات النموذجية وتصميماتها النهائية...
- Page 34 متصل بمضخم الس� ت يو ا إدخال الس� ت يو ال أ ي� وال أ يمن � ف حال استخدام مضخم اس� ت يو ثنا� أ التوصيل البي� ف . وصل كابىل يLFE ي القناة، أو مضخم دون خرج ً قد يكون مطلو ب ي...
- Page 35 سماعات جانبية محيطة سماعات خلفية محيطة يستفيد النظام المحيط 1.7 من 0° )1 السماعات الجانبية (الوضع -22° 22° والخلفية (الوضع 2) ل إ نشاء عازل -30° 30° صوت كامل ب ز اوية 063 درجة، إذا تم إعداد نظام 1.5، يمكنك وضع )1( ال...
-
Page 36: Podłączenie Do Odbiornika Av
Wstęp Monitor Audio to w pełni brytyjski projektant i producent głośników, który od 1972 r. jest liderem technologii oraz dizajnu swoich produktów chociażby poprzez ciągłe udoskonalanie stosowanych w nich metalowych przetworników. Jest znany ze wzorowego wykończenia obudów oraz dbałości o detale W 2017 roku firma Monitor Audio przejęła inną... -
Page 37: Podłączenie Do Wzmacniacza Stereo
Podłączenie do wzmacniacza stereo W przypadku podłączenia dwukanałowego wzmacniacza stereo lub wzmacniacza, który nie jest wyposażony w wyjście LFE, może się przydać lewe i prawe wejście stereo. Wówczas należy podłączyć 2 przewody przyłączeniowe (lewy i prawy) od wzmacniacza do złączy oznaczonych jako L i R (wejście lewe i prawe). Przy użyciu przedwzmacniacza/wbudowanego wzmacniacza należy ustawić... -
Page 38: Wygrzewanie Głośników
1. Boczne głośniki surround 2. Tylne głośniki surround W przypadku dźwięku 0° 22° przestrzennego 7.1 -22° wykorzystuje się głośniki -30° 30° boczne (pozycja 1) i głośniki tylne (pozycja 2), aby stworzyć pełną scenę dźwiękową obejmującą 360°, natomiast przy -90° 90° dźwięku w konfiguracji 5.1, można ustawić... -
Page 39: Пры Падключэнні Да Av-Рэсівера
укараніўшы выкарыстанне металічных дыфузараў. Кампанія вядомая сваім выключным дызайнам канструкцыі карпусоў і апрацоўкай паверхні калонак. У 2017 годзе Monitor Audio купіла кампанію Roksan, якая стварала шырокапрызнаныя аўдыяпрадукты ў Вялікабрытаніі больш за 30 гадоў. Дзякуючы асаблівай увазе да дэталей і бескампраміснаму падыходу... -
Page 40: Пры Падключэнні Да Стэрэафанічнага Ўзмацняльніка
Пры падключэнні да стэрэафанічнага ўзмацняльніка Стэрэафанічныя ўваходы L і R могуць патрабавацца, калі выкарыстоўваецца 2-канальны стэрэафанічны ўзмацняльнік, або ўзмацняльнік без выхаду LFE. Падключыце 2 злучальных кабелі (левы і правы) ад узмацняльніка да ўваходаў, пазначаных L і R. З папярэдняга/інтэграванага ўзмацняльніка, які настроены на нізкім узроўні, настройце сабвуфер з... - Page 41 1. Бакавыя калонкі сістэмы аб’ёмнага гучання 2. Заднія калонкі сістэмы 0° аб’ёмнага гучання 22° -22° Сістэма аб’ёмнага -30° 30° гучання 7.1 выкарыстоўвае бакавыя (пазіцыя 1) і заднія калонкі (пазіцыя 2) для стварэння панарамнага -90° 90° гучання (360°), падчас наладкі сістэмы 5.1 вы можаце...
-
Page 42: Av Қабылдағышына Қосылған
отырып, зорайтқыштардың дизайны мен технологиясын жасауда жетекші компания болып келді. Ол динамик корпусының құрылымы мен сыртқы бетін тартымды етіп безендіре білуімен белгілі. 2017 жылы Monitor Audio компаниясы Біріккен Корольдікте отыз жылдан астам жүлделі аудио өнімдерді жасап келген Roksan брендін сатып алды. Кішігірім элементтерге ерекше көңіл бөлу және сапаны қатаң... -
Page 43: Стерео Зорайтқышқа Қосылған
Стерео зорайтқышқа қосылған Стерео L және R кірісі 2 арналы стерео зорайтқыш немесе LFE шығысы жоқ зорайтқыш пайдаланылған жағдайда қажет болуы мүмкін. 2 өзара байланыс кабелін (сол мен оң жақ) зорайтқыштан L және R деп белгіленген қосылымдарға жалғаңыз. Алдын ала кіріктірілген зорайтқышты төмен деңгейге орнатып, кез келген музыканы/сынақ үндерді ойнату... -
Page 44: Динамиктерді Қолданысқа Енгізу
1. Бүйірлік көлемді динамиктер 2. Артқы көлемді динамиктер 0° 22° 7.1 көлемді дыбыс жүйесі -22° 360° дыбыстық кеңістікті -30° 30° жасау үшін бүйірлік (1-орын) және артқы динамиктерді (2-орын) пайдаланады, 5.1 жүйесін орнатқан жағдайда -90° 90° көлемді динамиктерді (1) немесе (2) орнына қоюға... - Page 46 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk Web: www.monitoraudio.com Designed & Engineered in the United Kingdom Made In China Version 1. 2018...
Need help?
Do you have a question about the 3G Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers